雖然沒有翅膀

翼はないけど
BD封面
演唱	小透(悠木碧) 小倫(福原香織)
作詞	arata
作曲	arata
編曲	yamazo
時長	4:33
收錄專輯
《Aチャンネル 4》

簡介

雖然沒有翅膀（日語：翼はないけど）是動畫《A Channel》第8話的插曲，由小透(悠木碧)和小倫(福原香織)演唱，收錄於A Channel的BD4特典CD之中。

歌曲

TV Size

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 小透  小倫  合唱 

雲（くも）がどこかにふわり飛（と）んで行（い）く

不知道雲朵輕輕的飄向了哪裡

それをここで　ただ見上（みあ）げてた

而我只是站在原地抬頭看著它

空（そら）を飛（と）べれば君（きみ）とどこまでも

如果我會飛的話就可以伴你去往天涯海角

行（い）けるね　何（なに）が待（ま）ってるのかな

現在出發的話會有什麼在等著我呢

いつだって大切（たいせつ）なものは

非常重要的東西

無（な）くしてから　気（き）づくから

總是在失去了後才會發覺

翼（つばさ）はないけど　足（あし）があるから

雖然我沒有翅膀，但是我有雙腳啊

どこまで行（い）こう　君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ったまま

就這樣握著你的手，無論哪裡我都能前往

素直（すなお）になれれば　伝（つた）わるでしょう

如果能變得坦率的話，（這份心意）應該就能傳達給你了吧

雨上（あめあ）がりに架（か）かる虹（にじ）の下（した）　二人（ふたり）笑（わら）えてるかな

在雨後天空架起的彩虹下，我們會在開心地笑著嗎

いつだって　君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）びたいよ

我總是想要呼喚著你的名字

今日（きょう）もまた　君（きみ）の声（こえ）聴（き）きたいな

今天也好想要聽到你的聲音啊

月（つき）のように　太陽（たいよう）みたいに

你就像月亮跟太陽一樣

私（わたし）のこと　見（み）つめててね

在遠處靜靜的看著我吧

翼（つばさ）はないけど　それでもいい

雖然我沒有翅膀，不過也沒有關係

二度（にど）とは来（こ）ない　今（いま）を君（きみ）と歩（ある）くから

以後就不會再來了，所以現在想要與你一起在這裡散步

素直（すなお）になるから　傍（そば）にいてね

我會變得坦率的，請陪在我的身邊吧

君（きみ）と見（み）る桜（さくら）并木（なみき）　一人（ひとり）よりも綺麗（きれい）にみえた

與你一起看到的那並排的櫻花樹比起自己一人看到的更加漂亮

翼（つばさ）はないけど　足（あし）があるから

雖然我沒有翅膀，但是我有雙腳啊

どこまで行（い）こう　君（きみ）の手（て）を握（にぎ）ったまま

就這樣握著你的手，無論哪裡我都能前往

素直（すなお）になれれば　伝（つた）わるでしょう

如果能變得坦率的話，（這份心意）應該就能傳達給你了吧

雨上（あめあ）がりに架（か）かる虹（にじ）の下（した）　二人（ふたり）笑（わら）えてるかな

在雨後天空架起的彩虹下，我們會在開心地笑著嗎

今（いま）は君（きみ）とこの道（みち）を　ずっとずっと歩（ある）いてゆこう

現在與你一同在這條路上，永遠永遠的走下去

翻譯來自：網易雲音樂用戶——edge of human

收錄單曲專輯

A Channel 4
BD封面
原名	Aチャンネル 4
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2011年8月24日
專輯類型	BD特典附贈CD

• A頻道的BD3特典中附贈的CD，其中收錄了動畫第7集和第8集的劇中插曲。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	Summer breeze	3:50
2.	オチャメロディカルビューティバンバン	3:37
3.	恋一夜夢一夜	4:41
4.	ともだち	2:42
5.	君の手	4:44
6.	翼はないけど	4:33
7.	Summer breeze...Instrumental	3:50
8.	オチャメロディカルビューティバンバン...Instrumental	3:37
9.	恋一夜夢一夜...Instrumental	4:41
10.	ともだち...Instrumental	2:42
11.	君の手...Instrumental	4:44
12.	翼はないけど...Instrumental	4:33
總時長：		-