Viba火锅!四颗星

Viba鍋!よっつ星
BD封面
演唱	小透(悠木碧) 小伦(福原香织) 优子(寿美菜子) 小渚(内山夕实)
作词	古屋真
作曲	yamazo
編曲	yamazo
时长	3:50
收录专辑
《Aチャンネル Blu-ray DiscBOX》

《Viba鍋!よっつ星》（Viva火锅!四颗星星）是动画《A Channel》OVA3中的插曲，由小透(悠木碧)、小伦(福原香织)、优子(寿美菜子)、小渚(内山夕实)演唱，收录于《Aチャンネル Blu-ray DiscBOX特典CD》中，《A Channel》出现的所有歌曲（包括OST）也收录其中。

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 小透  小伦  优子  小渚  合唱 

煮詰（につ）めないで　じっくりと出汁（だし）とって

不要煮干了　慢慢熬出高汤滋味

週末（しゅうまつ）はみんなでお鍋（なべ）

这个周末大家一起吃火锅

野菜（やさい）切（き）って　包丁（ほうちょう）は気（き）を付（つ）けて

把蔬菜切开　用菜刀时小心点

お肉（にく）　豆腐（とうふ）　お魚（さかな）もたくさん

肉和豆腐　连鱼都有很多

弱火（よわび）にして　蓋（ふた）をして

盖上盖子　文火慢熬

好（す）きキライも今日（きょう）はオーケー

不论是否喜欢今天全都没问题

ワクワク閉（と）じ込（こ）めたら　レシピにないおまじない

内心雀跃地放入食材　念出食谱中没有的咒语

目（め）を閉（と）じ　さぁ美味（おい）しくなれ

闭上双眼　请变得美味吧

ブツブツ湯気（ゆげ）があがって　蓋（ふた）を開（ひら）けたらハイタッチ

噗呲噗呲地直冒蒸汽　打开盖子后击掌欢庆

明日（あした）はお休（やす）みだから　騒（さわ）ごうね

明天也是休息　尽情欢闹吧

ゆずポン酢（ず）もごまだれもお好（この）みで

香橙柚子醋又或是芝麻酱随喜好来选择吧

いただきます！息（いき）を呑（の）む瞬間（しゅんかん）

我开动了！激动人心的时刻

私（わたし）たちのようにでこぼこで

像我们一样坎坷不平

だけど嬉（うれ）しい味（あじ）がするよ

但是能够尝出开心的味道

「みっつ星取（ほしとり）れるよね」って　無駄話（むだばなし）が隠（かく）し味（あじ）

「能够摘下三颗星星」什么的　这些闲聊另有韵味

おかわり気（き）にしないでしちゃえ

再来一碗你不要介意啦

アツアツ食（た）べきったら　ほら第二弾（だいにだん）到着（とうちゃく）　

如果想吃到热腾腾的话　看吧第二回来了

まだまだ続（つづ）いてくよ

还没完还在继续着呢

「やっぱりお鍋（なべ）にはマシュマロだよねー」

“果然吃火锅要加棉花糖吧～”

「ええ!?　るん、ほんまに言（い）うてんの??」

“诶！？　伦，你在说真的吗？？”

「るんちゃんがそれでいいなら、食（た）べるよ、マシュマロ」

“伦酱觉得这样可以的话，那就吃吧，棉花糖”

「それ食（く）えんのか…絶対（ぜったい）まずいだろ」

“这真的能吃吗……绝对很难吃吧”

こたつの中（なか）　丸（まる）くなる

在被炉之中　变成圆球了

猫（ねこ）みたいに　動（うご）けないね

就像小猫一样　动不了了

ごちそうさま！

多谢款待！

ワイワイしちゃうといつも　お手本（てほん）よりも山盛（やまも）り

总是在吵吵闹闹　比参考还要丰盛的盛宴

思（おも）い出（で）　さぁ美味（おい）しくなれ

回忆着　让它变得更加美味

「よっつ星（ほし）いけるでしょ」って　四人（よにん）で笑（わら）うパーティー

「能摘下四颗星星的吧」什么的　四人欢笑的派对

平和（へいわ）なトラブルの日々（ひび）

如此和平着吵闹的日子

いつでもこんな感（かん）じで　騒（さわ）ごうね

一直以来像这样的感觉　尽情欢闹吧

歌词来源：G_U_A 翻译：竹林烟雨