雖然…是妹妹！
跳至導覽
跳至搜尋
| 妹…ですけどっ！ | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 乃木坂美夏 (CV: 後藤麻衣) |
| 作詞 | くまのきよみ |
| 作曲 | 三浦誠司 |
| 編曲 | 三浦誠司 |
| 收錄專輯 | |
| 《乃木坂春香の秘密キャラクターソング②乃木坂美夏@後藤麻衣》 | |
《妹…ですけどっ！》是動畫《乃木坂春香的秘密》的一首插曲兼角色歌，由乃木坂美夏 (CV: 後藤麻衣) 演唱，收錄在動畫的角色歌專輯②中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
大せっきん 急せっきーんで
快速接近 突然接近
いちゃいちゃ はにゃはにゃ
恩恩愛愛 卿卿我我
トーゼンでしょ おっととと こぼれたっ
那是當然 哎呀呀呀 東西掉了
ラブはここにある!
愛就在這裡！
妹やってますっ 生まれた時からずっと
我就是妹妹 從出生開始一直就是
のびのび育ってます 成長仮定ぷちっと
從小小的個子 一點點地長大
子供じゃないけれど 大人とも言えないし
雖然不是小孩 也不能說是大人
こむずかしい年頃 取り扱いご注意!!ぷるんちょ
正值有點麻煩的年齡 注意輕拿輕放哦！！
他人の恋路はイチゴ味
別人的戀愛都是草莓味
知りたがりりん おせっかいもん
我也想嘗嘗 可能有點多管閒事吧
ですけどっ ですけどっ 妹ですよ～
但是 但是 我可是妹妹哦~
“きゅあきゅあ”と“しゅわしゅわ”を たっぷり
「治癒」和「飄飄」全部裝滿
“ちくちく”と“しくしく”を ひとつまみと半分
「刺痛」和「眼淚」各來一小撮
かきまぜて スィートでスパイシー
都拌在一起 甜甜的有點辣
ほらほら出来上がり 小さな悪魔…「やっております!」
來啦來啦上菜啦 小惡魔……「要來啦！」
大ぼうそう おんぶに抱っこで
超級暴走 被從背後抱
見つめて ふにゃふにゃ
注視著我 我浮想聯翩
おかしいんだな～ ときどきどきどき
真奇怪呢~ 心跳加快加快加快
ラブにやられそう!
要被愛攻陷了！
妹やってますっ 下から目線で ぐっと
我就是妹妹 眼神從下往上 仔細打量
ほっぺにくっつけてる はーとのま～く ぽよんちょ
看到臉龐就目不轉睛 心形的標記 膨脹開來
呼ばれてないけれど 登場します ちょびっと
雖然不請自來 還是偷偷登場
遊んであげるからね だめよ逃げても無駄よ しゃらんら！
再陪你玩一玩 逃跑是沒用的哦 莎啦啦！
壁に耳あり妹あり
隔牆有耳 隔牆有妹
出会い頭 猪突もーしん
正要相遇 豬突猛進
デスイズ イモ～ト トキメキ あいうぉんちゅー
This is Imo~to（ ） Tokimeki（ ） I want you~
“ぺちゃくちゃ”と“ふにょふにょ”を ひとふり
「絮絮叨叨」和「軟軟綿綿」稍微來一把
“ぴかぴか”と“ちかちか”を お好きなだけどっさり
「閃亮」和「發光」喜歡就多來點
ジェラシーが強火だわ まるコゲ
用嫉妒的旺火 烤個全煳
あなたにもあげるね 夢見る天使…「やっております!」
也給你看看吧 夢中的天使……「要來了！」
大せっきん 急せっきーんで
快速接近 突然接近
いちゃいちゃ はにゃはにゃ
恩恩愛愛 卿卿我我
わたしもかも? これって恋かも
難道說 我也戀愛了？
ラブを打ちあげろ!
把愛發射出去吧！
“きゅあきゅあ”と“しゅわしゅわ”を たっぷり
「治癒」和「飄飄」全部裝滿
“ちくちく”と“しくしく”を ひとつまみと半分
「刺痛」和「眼淚」各來一小撮
あなたから かきまぜて ふんわり
暖暖地 拌在一起 拌到出泡沫
側にいてあげるね シアワセだよね…「わかってんじゃん!」
我就在你身邊 應該會幸福吧……「這不是知道嘛！」
大せっきん 急せっきーんで
快速接近 突然接近
わたしも はにゃはにゃ
我也要 卿卿我我
トーゼンでしょ おっととと こぼれたっ
那是當然 哎呀呀呀 東西掉了
ラブはここにある!
愛就在這裡！
妹は いかが?
妹妹 怎麼樣？
「あーん。してあげよっかー?」
「要『啊』地來一下嗎？」
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||