若被溫柔包圍

やさしさに包まれたなら
專輯封面
演唱	荒井由實
作詞	荒井由實
作曲	荒井由實
時長	3:09
收錄專輯
《やさしさに包まれたなら》

やさしさに包まれたなら（若被溫柔包圍）是荒井由實的第3首單曲，於1974年4月20日發行。先後被多次翻唱。

原唱

最開始作為不二家糖果的廣告用曲，後被多次翻唱。

單曲版本較為舒緩（時長約3分57秒），在2專（《MISSLIM》）中收錄了廣為人知的輕快版本，也是1989年7月29日在劇場版動畫魔女宅急便中作為主題曲使用的版本。

2003年松任谷由實本人以舒緩版本為基礎和自己合唱，標題定為《やさしさに包まれたなら（Yumi Matsutoya with Yumi Arai）》，收錄於self cover專輯《Yuming Compositions: FACES》中。

2007年收錄於遊戲《偶像大師》的周邊專輯《Your Song》中。

2010年10月作為動畫《玉響》第一季第四集的插曲使用。

歌曲

（該版本為單曲版）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

小（ちい）さい頃（ころ）は神（かみ）さまがいて

小時候有神明

不思議（ふしぎ）に夢（ゆめ）をかなえてくれた

幫我實現了不可思議的夢

やさしい気持（きもち）で目覚（めざ）めた朝（あさ）は

懷着溫和的心情醒來的早晨

おとなになっても　奇蹟（きせき）はおこるよ

發覺就算長大成人　奇蹟也會發生

カーテンを開（ひら）いて　静（しず）かな木洩（こも）れ陽（び）の

拉開窗簾　若被透過葉間

やさしさに包（つつ）まれたなら　きっと

灑下的陽光溫柔包圍　一定

目（め）にうつる全（すべ）てのことは　メッセージ

映入眼帘的全部景象　都是訊息

小（ちい）さい頃（ころ）は神（かみ）さまがいて

小時候有神明

毎日（まいにち）愛（あい）を届（とど）けてくれた

每天都向我傳達着愛

心（こころ）の奥（おく）にしまい忘（わす）れた

我忘記已將她放在心底

大切（たいせつ）な箱（はこ）　ひらくときは今（いま）

現在就打開　這重要的箱子

雨（あめ）あがりの庭（にわ）で　くちなしの香（かお）りの

雨後的庭院裏　若被梔子花

やさしさに包（つつ）まれたなら　きっと

散發出的芳香溫柔包圍　一定

目（め）にうつる全（すべ）てのことは　メッセージ

映入眼帘的全部景象　都是訊息

カーテンを開（ひら）いて　静（しず）かな木洩（こも）れ陽（び）の

拉開窗簾　若被透過葉間

やさしさに包（つつ）まれたなら　きっと

灑下的陽光溫柔包圍　一定

目（め）にうつる全（すべ）てのことは　メッセージ

映入眼帘的全部景象　都是訊息

翻譯來自網易雲音樂用戶wonjang7，有改動。

翻唱

音無小鳥（CV.瀧田樹里）

PROJECT IM@S > 偶像大師(初代) > 若被溫柔包圍

やさしさに包まれたなら
《THE IDOLM@STER Your Song》專輯封面
演唱	音無小鳥(滝田樹里)
編曲	久米康隆
收錄專輯	《THE IDOLM@STER Your Song》765PRO-0003 《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE》COCX-34521

やさしさに包まれたなら（若被溫柔包圍）的音無小鳥（CV:瀧田樹里）翻唱版，收錄於遊戲《偶像大師》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER Your Song》中，發行於2007年1月18日。後又收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE》中。

寬屏模式顯示視頻

坂本真綾

やさしさに包まれたなら
專輯封面
演唱	坂本真綾
作詞	荒井由實
作曲	荒井由實
編曲	DEPAPEPE
時長	3:54
收錄專輯
《やさしさに包まれたなら》

やさしさに包まれたなら（若被溫柔包圍）是動畫《玉響》第一季第四集的插曲，由坂本真綾演唱。

沼倉愛美、原由實

PROJECT IM@S > 偶像大師電台!!+ > 若被溫柔包圍

やさしさに包まれたなら
專輯封面
演唱	沼倉愛美、原由実
收錄專輯	《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》COCX-38851

やさしさに包まれたなら（若被溫柔包圍）的沼倉愛美（我那霸響 役）、原由實（四條貴音 役）翻唱版，收錄於廣播《偶像大師電台!!+》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆》中，發行於2014年10月1日。

寬屏模式顯示視頻