若狹留美
日常形態 
| |
| 基本資料 | |
| 本名 | レイチェル· (Rachel Asaka) → (Wakasa Rumi) |
|---|---|
| 髮色 | 深棕髮 |
| 瞳色 | 藍瞳 |
| 年齡 | 37（自稱） |
| 聲優 | 平野文(日文) 常蓉珊(普通話) 魏晶琦(國語) |
| 萌點 | 眼鏡、 |
| 所屬團體 | 帝丹小學 |
| 個人狀態 | 帝丹小學1年B班副班主任 |
| 親屬或相關人 | |
| 小林澄子、羽田浩司、黑田兵衛、脇田兼則、阿曼達·休斯、貝爾摩得？、宮野艾蓮娜？？、赤井務武？？ | |
| “ | 你們做好馬上要離開這個世界的覺悟了嗎？ | ” |
若狹留美是青山剛昌創作的漫畫《名偵探柯南》及其衍生作品的角色，重要主線角色，朗姆嫌疑人之一。
簡介
帝丹小學1年B班新任的副班主任，表面上冒失笨拙、膽小內向、人畜無害，實則深藏不露，推理能力似乎在柯南之上，格鬥能力可能可以和安室透相媲美，青山剛昌說的「還有個A+」到底是不是你，有流傳讀者圈多年的傳說稱其會劍道。目前是「朗姆」三大嫌疑人（若狹留美、黑田兵衛、脇田兼則[1103-1105話石錘脇田兼則為朗姆]）之一。因不明原因特別關注柯南，似乎一直在伺機測試他的推理能力，柯南已經意識到了她對自己的關注並對其非常警惕，小哀起初對她頗有好感但似乎也已經逐漸開始對她抱有戒備心理。很明顯誒柯南怎麼不去報警啊（你覺得報警會有用嗎？）
貼身攜帶着一枚有特殊刻痕的「角行」將棋，與17年前的羽田浩司案有關，據悉為羽田浩司的護身符。會被特定的情境和語句刺激產生疑似PTSD[1]的反應，並且所產生的反應幾乎都與羽田浩司案密切相關，為目前羽田浩司案的最大嫌疑人
似乎與黑田兵衛有着不共戴天之仇，安室透也似乎受了黑田的指示開始關注她。
有專家推理此人應為若狹悠里所扮演，經歷過學園孤島的磨練和胡一鏟的親傳，擁有了超強的戰鬥力。
能力
- 武力值極高：疑似精通劍道和格鬥術，但裝弱能力也一流。
| 戰績 |
|---|
- 手工技能：在手臂白皙的女人一案中繪製了老虎屏風。
- 料理技能：請少年偵探團吃蛋包飯，被誇獎好吃。
- 演技頗為高超：能夠在人畜無害態和黑化態間迅速無縫切換，堪比
精神分裂奧斯卡影后。至少比茱蒂強多了。 - 推理能力極強：
不屑於對日常案件發言的大佬級人物。
| 表現 |
|---|
|
相關劇情
| 原作 |
|---|
若狹留美以帝丹小學1年B班的副班主任的身份初登場，在初次自我介紹時說話磕磕絆絆，鞠躬時還撞到了講台。午飯時，若狹老師找到少年偵探團，以在操場畫線下午體育課的準備為由，詢問哪裡有多餘的石灰，又以自己怕鬼為由要求少年偵探團一起前往舊倉庫。在舊倉庫門前，柯南不留神說漏嘴「倉庫十年前就已經沒有鎖了[2]」「校長在畢業典禮上提到過好像是因為風水還是什麼原因不能把舊倉庫拆掉[3]」。在倉庫中，五人用照明手錶照明，並告訴了若狹這是阿笠博士的發明。柯南在打開地下室的門前，發現了門上有鐵鏽剝落的痕跡，並且痕跡很新，像是有人最近剛剛打開過地下室其實是若狹。在地下室里，他們意外發現了一句骸骨和一串密碼條，若狹起身去報警時頭還撞在了活板門上，漫畫中，這裡若狹的左眼變了星星眼而右眼沒變。待警方運走屍體後，少年偵探團正在琢磨如何解開密碼條之謎，若狹留美則一直暗中觀察柯南，並且似乎故意給予了柯南提示。
這天清早，若狹聽見鄰居的情侶在爭吵，男方還咬牙切齒低聲說了句「這是你最後的晚餐」，她若有所思，但沒有作出別的反應，去學校了。這一天，她比往常到得遲了一些。
黑田兵衛在翻看羽田浩司案的資料時，回想起若狹制服犯人的新聞，似乎認識若狹。另一邊，若狹和少年偵探團前往露營，柯南回想之前的事，懷疑若狹故意讓他捲入案件以來試探他。在露營地與陌生人交談時，其中一個露營者提到自己的眼睛差點瞎了，差一點要裝義眼[7]，聽到這裡，小哀突然出現了組織反應，若狹表情也變得十分恐怖，手緊緊地扣住褲子後口袋，小哀柯南二人均注意到了若狹的異樣。
新一在京都破案的事情上了熱搜，反正不是我買的。若狹看到了新聞，並在電腦上瀏覽APTX4869服用者名單，看到工藤新一被標註死亡後詭異一笑。此時若狹上身只着一條胸衣，聽說TV版中被和諧成睡裙了，裸露的上臂和腰部上有多處條狀傷痕……
若狹、小林和少偵團五人一起去群馬縣采野菜，所以副班主任是閒職嗎？突然，灰原、柯南和若狹三人聞到了血腥味，若狹當即聯想到了羽田浩司被害時的場景。幾個人發現了屍體並報警。在調查案情時，若狹還神情詭異地跟幾個孩子解釋了「屍臭」，在山村操好奇地詢問她為何對此如此清楚時，她連忙解釋稱這是從電視劇中學到的柯南：這台詞我熟，還跟山村操有一搭沒一搭地聊了起來。而站在若狹前方的柯南只是一臉嚴肅地向後瞥着若狹，顯然，若狹剛剛的那番說辭並沒有說服他，而是讓他更加懷疑若狹了。
（TV 1053-1054，對應海外版TV 1110-1111）
（TV 1059-1060，對應海外版TV 1116-1117） |
經典語錄
- 做好覺悟了嗎？馬上就要離開這個世界的覺悟！[4]
——File.968 《若狹老師的秘密》/TV 890 《新老師的骸骨事件（後篇）》
- 該不會是為了觀察某個你在意的人，而無視了隔壁那個被火焰包圍的帳篷吧？[30]
——File.988 《違例》/TV 909 《燃燒帳篷的怪物（前篇）》
- 放開我的學生。如果你無論如何都不放開她的話，就刺下去吧，來呀，刺一刀試試看呀，要不要我……來幫忙？[10]
——File.989 《壓哨球》/TV 910 《燃燒帳篷的怪物（後篇）》
- 只不過，烏鴉的話，會給人一種陰森狡猾、拉幫結派、難以靠近的印象吧……但其中說不定也會有樂觀活潑的人呢！[22]
——File.1051 《冒失和疑惑…》
- 如果他是個像鴿子一樣平和的人就好了！[25]
——File.1051 《冒失和疑惑…》
背景梗
- 姓名梗
若狹留美（わかさ るみ）的羅馬字為「Wakasa Rumi」，結合骸骨案中「Wi」已經很少再使用的提示，不難發現若狹的名字即為「ASAKA RUM」的變形，對應了秀一和柯南將鏡子上的文字"PUT ON MASACARA"去掉「P T O N」、把「C」當做「K」、調換順序得到的「ASAKA+RUM」的結果。若狹似乎在藉此彰顯自己是羽田浩司案的知情者或參與者。而黑田兵衛和脇田兼則似乎也從她的名字中發現了什麼端倪。
此外，若狹留美的名字在日語中音同「青春美麗永駐」，熟悉高達梗的人應該對「這就是青春（Wakasa）嗎」這句話並不陌生。曾有讀者問青山：「若狹留美的名字暗含了青春美麗永駐的意思，這是否與貝爾摩得的『不老不死』有關？」，青山的答覆「你很厲害哦（笑）」（詳見「拓展資料」版塊），相當於肯定了這一層意思。
在File.279-283（TV 241-243）的人魚島事件中，人魚島的所在地名為若狹灣，並且該篇章也致敬了高橋留美子的《人魚之森》，兩者均涉及不老不死的主題。此外，「留美」這個名字也致敬了高橋留美子的名字，若狹的造型也與年輕時的高橋老師相仿，所以這個髮際線是認真的嗎。
- 拉姆
拉姆是高橋留美子的作品《福星小子》中的女主角，聲優是平野文，與若狹留美聲優相同。2019年，青山剛昌在柯南咖啡館現場手繪了若狹留美，手繪中的若狹留美說着「Darling（ダーリン）」，這是拉姆的口頭禪之一，也相當於間接承認了若狹與拉姆的關係。而拉姆的標誌性衣着便是虎紋比基尼，在「手臂白皙的女人」一案中，若狹班上畫的道具屏風就是畫了老虎圖案。
另外，拉姆（ラム）與朗姆（ラム）的日語片假名相同，似乎在暗示朗姆，而若狹留美確為朗姆候選人之一。
若狹出場的采野菜案中也玩了不少《福星小子》梗：青山在File.1032發行前，在「動物之森」上更新「終於，那兩個人要見面啦……[31]」，指的是聲優在《福星小子》中為一對cp（諸星當和拉姆）的山村操和若狹留美；本系列女兇手對着被害人一口一個「Darling（ダーリン）」；若狹和操哥對話中提到了一個神奇的「電擊殺人案」，對應了拉姆放電的超能力；File.1033中山村操吐槽自己的一個幽閉恐懼症的高中同學時，用了面堂終太郎的經典台詞「好黑呀~好窄呀~好可怕呀~（暗いよ～狭いよ～怖いよ～）」；File.1034中，步美說「雖然我喜歡櫻花，但是討厭錯亂[32]」，在日語中，「櫻花（サクランボ）」與「錯亂（さくらん）」音近，「錯亂」即指《福星小子》中的「錯亂坊（さくらんぼう）」，指諸星當討厭錯亂僧而喜歡錯亂僧的外甥女櫻花。
此外，若狹登場於2016年，恰好為拉姆一角創作37周年，這可能也是若狹的年齡37歲的來歷。
若狹留美初登場的骸骨案最後一話發行時，柯南通信社網站的「シェリーのひとりごと」曾借灰原之口吐槽：「若狹老師的眼睛，跟小螢有點像啊…[33]」此小螢指的是日本漫畫《粗點心戰爭》中的人物枝垂螢，她的眼睛是圈圈型的（精準來說，叫同心圓型），而若狹的左眼在特定情況下，如情感波動劇烈或出現殺氣的時候也會變成圈圈型，並且在大部分時候會配合上反光的右眼鏡片請問這種一言不合就反光的神奇眼鏡哪兒有賣。 若狹的幾次眼睛變成圈圈型都很值得注意，這可以指示當時若狹的內心狀態，以便對這個人物進行相對準確的分析。
目前若狹的眼睛變化中比較關鍵、爭議比較大的幾次依次為：
|
（以下內容有爭議但爭議性相對較小）
- 假面騎士梗
若狹初登場時，少偵團提到，今晚的《假面超人》中會有一個「神秘女超人」登場[34]。首先要了解的一點是，「假面超人」致敬的是日本三大特攝劇系列之一「假面騎士」在日本本土甚至比「奧特曼」還要有名一些，只不過「假面超人（仮面ヤイバー）」是結合了「假面騎士（仮面ライダー）」和「劍勇傳說Yaiba（ヤイバー）」而成的，因此此處最宜的翻譯其實是「神秘女劍士」，不妨簡單粗暴地看作善用劍的假面騎士。由於很多人並不了解「假面騎士」系列，在讀到這裡時也常常會陷入正邪壁壘分明的誤區之中，認為「神秘女超人」既然是「超人」就一定是好人，說明若狹是「紅方」，但這便是只知其一不知其二了。「假面騎士」系列的敵我雙方通常設定為人類與「怪人」，而「假面騎士」系列中的一大特色就是「敵我同源」，尤其是商業口碑雙豐收的「平成前五作」（多看空我）中，正邪的界限變得非常不明朗，出現了越來越多亦正亦邪的角色。而在若狹的假面騎士梗可能涉及到的「平成前五作」第四作《假面騎士555》（另名「假面騎士555」）中更為明顯，乾脆只有「怪人」或有「怪人」標記的人才能變身假面騎士，更何況「神秘女超人」本身就沒有提示立場。另一方面，早在《假面騎士Black》中就已經引入了「反派騎士」的概念。接下來進入詳解部分。
在若狹登場的采野菜案中，多次提到幸運四葉草這一元素，被懷疑是對應《假面騎士555》中的一個反派組織「Lucky Clover」，劇中的「怪人」名為「Orphnoch」，該組織完全由Orphnoch組成，組織的標識也是四葉的酢漿草。組織中的唯一一個正式加入的女性成員名為影山冴子，曾變身假面騎士Kaixa，因而可被稱為是「女騎士」。影山冴子是個徹底的反派角色，Orphnoch形態下善於使用劍術進行戰鬥，追求永生不死，能與若狹的其他諸多背景梗產生聯動。並且，影山冴子同時又是「Bar Clover」的店長兼酒保，喜歡對自己的刺殺目標（目標為Orphnoch中的叛徒）送上高級香檳作為「臨終之酒」，這也與黑衣組織產生了共通之處。真·第一集中，琴酒將一杯酒遞給了一個叛徒並稱這是他的「臨終之酒」。
- 劍道梗
倉庫案中，若狹使用平沙耙時擺出了典型的劍士pose，並且在假裝胡亂揮杆時，用的是很標準的握劍姿勢，雙手間隔的距離很標準，且為右撇子劍士的「右前左後」；在尋找瑪利亞篇章中，若狹身上的傷疤與銳刃造成的割傷比較近似，長、直且比較深，傷痕集中於上臂與腰部，均為非要害部位，不屬於一般打鬥時對手常攻擊的位置，反而大致符合劍道練習者的護具死角——即上臂、腰側和大腿外側三個位置；而劍士身份又可以反過來解釋若狹隨身攜帶護身符的原因之一。
此外，在File.993/TV 917中，從隔壁《劍勇傳說》片場客串的善於劍道的沖田總司認為盲劍士可以通過捕捉對手氣息精確命中對手要害，「像座頭市一樣[35]」。座頭市只是一個傳說人物，這一段似乎也只是搞笑劇情，但值得注意的是，沖田總司的這番話把視力受限和精通劍道給聯繫了起來。與之對應的是，倉庫案中，若狹在極為昏暗的環境中【且右眼殘疾】，使用類似劍道的方式在短短幾秒鐘內解決了兩個強盜；牧場隕石事件中，若狹在接近完全黑暗、只能看清對方模糊輪廓的地下室中赤手空拳突襲安室透，每一下攻擊都在精準地往安室的要害部位招呼。可以說，若狹可能精通劍道的猜想不僅契合了劇情細節，也契合了若狹的假面騎士梗，還契合了一些劇情暗示。
在揭曉若狹右眼可能為義眼的「燃燒帳篷篇」中，若狹帶着孩子們玩的橡子挑擔人指的是「彌次郎兵衛」，一種傳統的日本玩具，湊巧的是，彌次郎兵衛也是著名動漫《七龍珠》中的角色，作品中的彌次郎兵衛是一位擅長居合術（拔刀術）和感知氣息的劍士，即能夠捕捉氣息感知對手的位置並且利用瞬間高速的拔刀攻擊擊倒敵人，與File.993聯動，同時再次暗示了若狹的劍道梗。並且，此處的「彌次郎兵衛」是被作為定時點火裝置使用的，與疑似隱喻羽田浩司被害案的「將棋棋手連環殺人案」（File.1043-1046）一樣都提到了定時點火裝置，並且可以聯繫上在「朗姆篇」中提到的宮野夫婦火災舊案和黑田兵衛火災舊案，宮野夫婦火災舊案似乎又和羽田浩司案有關，且「燃燒帳篷篇」也涉及到了黑田兵衛火災舊案。若狹留美和黑田兵衛的結怨會與致使黑田昏迷十年的火災有關嗎？宮野夫婦和黑田兵衛的火災舊案之間又是否存在什麼關聯呢？
並且，在「若狹為朗姆」的猜測方向下，如果若狹真的精通劍道，朗姆被認為是「上了年紀的老人」也就有了新的解釋。三位朗姆嫌疑人中年齡最大者也只有56歲，離日本社會環境下所認為的老人相去甚遠，那麼朗姆被認為是「上了年紀的老人」必然有其他因素。同樣是在File.993中，沖田總司提到，劍士可以把自己的武器藏在手杖中[36]，那麼如果有人看到若狹帶着手杖，是否也容易想當然地認為朗姆就是個需要手杖助行的「老人」呢？ 如果覺得這段邏輯很熟悉的話，不要懷疑自己的記憶，柯南第一個懷疑對象是比若狹還年輕的大和敢助，當時他就想到了大和敢助因腿傷手拄拐杖，「像是上了年紀的老人」
（以下內容為不正經內容）
- 聲優梗
拓展資料
- 公式書
- 90+ PLUS SDB問答部分（發行於2017年4月12日）
Q76：將若狹留美的羅馬字重新排列就會變成「RUM WAS AKAI」，這其中有什麼玄機嗎？
A：原來是這樣啊（笑）。[37]
Q77：若狹老師和大岡紅葉會在之後的篇章里扮演重要角色嗎？
A：那是必須的！[38]
Q78：若狹老師到底是何方神聖？
A：沒有你這麼直接的（笑）。[39] - BLACK+ PLUS SDB問答部分（發行於2018年12月18日）
Q92：RUM確實在黑田、若狹、脇田這三人中嗎？
A：確實在！！[40]
Q96：若狹老師太可疑了太可怕了。她是黑衣組織的人嗎？不是這樣的吧？
A：會是怎樣呢。請繼續害怕下去吧（笑）[41]
Q97：若狹留美的名字暗含了青春美麗永駐的意思，這是否與貝爾摩得的「不老不死」有關？
A：你很厲害哦（笑）[42]
Q98：若狹留美和羽田浩司是戀人關係嗎？
A：誒？[43]
Q99：在燃燒帳篷篇里，若狹留美的褲兜里裝着像將棋的棋子一樣的東西，和羽田浩司被害案有關聯嗎？而且她還看了APTX4869服用者名單…是這樣的吧？
A：呵呵。[44]
- 90+ PLUS SDB問答部分（發行於2017年4月12日）
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接與注釋
- ↑ 即創傷後應激障礙，是指個體經歷、目睹或遭遇到一個或多個涉及自身或他人的實際死亡，或受到死亡的威脅，或嚴重的受傷，或軀體完整性受到威脅後，所導致的個體延遲出現和持續存在的精神障礙。此前列車篇中的八號車乘客也都具有火災PTSD
- ↑ 原文為「んなモン10年前から付いてねえよ…」
- ↑ 原文為「確か、風水か何かの理由で壊せないつて…校長先生が卒業式の日に…」
- ↑ 4.0 4.1 原文為「覺悟は出来ているか？此の世を離れる覺悟だよ…」
- ↑ 原文為「お手柄小学校教師…若狭…留美か…」
- ↑ 原文為「こいつァトンチが…利いてるねえ…」
- ↑ 露營者的對話原文為，漆原：“練習中にちょつとヒジが入つちまつて…”段野：“ちょつとじゃないだろ？失明寸前で義眼になる所だつたんだぞ？”
- ↑ 此處黑田說的話原文為「警察を呼ぶとしよう…よろしいか？若狭留美先生…」
- ↑ 此處的漫畫原文為「ドソグリのやじろべえ」,直譯出來就是「橡子做的彌次郎兵衛」，大部分漢化組由於意譯而未能表達出此處台詞中隱含的梗，故特此註明。「彌次郎兵衛」的具體含義詳見「背景梗」版塊中的「劍道梗」部分
- ↑ 10.0 10.1 原文為「私の児童から手を離しなさい…どうしても離さないと言うのなら…刺せよ…ホラ刺してみろよ…なんなら私が…手伝つてやろうか？」
- ↑ 此處黑田的原話為「どんな言葉で気を逸らしたかは…聞き取れませんでしたがね…」
- ↑ 原文為「お前、気付いてねえのかよ！？あの人右目が…」
- ↑ 原文為「言つとくけど私、好きだから若狭先生…だから悪く言わないでくれる？」
- ↑ 此處若狹的原話為「あなたが住んでる阿笠博士さんの家の隣つて…「工藤」つてお宅よね？会つた事ある？その家の息子さんの新一君に…」
- ↑ 原文為「远见の角に好手あり」，是一句著名的將棋格言，意為把善於進攻的角行放在遠離敵陣的位置，看似沒有發揮其特長，但只要利用得當，就能化為「妙招」，以至反敗為勝
- ↑ 原文為「それでも僕を…殺すと言うんですか？」
- ↑ 原文為「马鹿なヤツ」，據考證，日語中的「ヤツ」最常用於敵意與不屑，是一個具有很強攻擊性的詞彙，所以某些漢化組是真的不靠譜。聽說有人想直接翻成「SB」。
- ↑ 本篇章中，先前出現的四葉草均為酢漿草的四葉變種，其實傳統意義上的四葉草只包括車軸草和苜蓿草，包括File.1033的封面，直到File.1034的最後一格，四葉草由酢漿草變成了車軸草，並且單行本並未予以修正，但由於不能排除前後不同助手作畫的可能，建議最好不要過度解讀
- ↑ 原文為「オレが小1から飼つてる二羽だつたからよ…」
- ↑ 原文為「ニワトリの寿命は約十年…」
- ↑ 原文為「じやあ若狭先生は烏田さんつて方がとたら烏だと思うんですか？」
- ↑ 22.0 22.1 此處若狹說的話原文為「烏なら黒つぽくて狡猾で徒党を組んで行動する近寄り難い人…つてイメージは持つてしまいますね…まあ、そういう人に限つて…明るくて楽しい人だつたりするんですけどね！」
- ↑ 原文為「そして若狭先生は…その組織のNo.2…RUM候補…」
- ↑ 在日語中，「鳩」指的就是鴿子
- ↑ 25.0 25.1 原文為「鳩のような平和な人ならいいですね！」
- ↑ 原文為「RUM候補は動かずか…」
- ↑ 安室去牧場是為了救因追蹤嫌疑人而被擊暈、關進鳩山牧場地下室的風見裕也
- ↑ 截至File.1051，灰原依然不知道安室透是日本公安臥底
- ↑ 原文為「まあ、そこに在るべき物が無くなっていると…気になりやすからねぇ…例えば…将棋の駒とか…気になりやせんか？」
- ↑ 原文為「まさか気になる人物を観察する為に…業火に包まれる隣のテントを野放しにしたなんて事ありませんよね？」
- ↑ 原文為「ついにあの2人が出会うのね..w」
- ↑ 原文為「サクランボは大好きだけど…錯乱は大きらいだもん」，很多漢化組在此處易因不懂梗而錯譯
- ↑ 原文為「若狭先生の目がほたるちゃんみたいになってる…」
- ↑ 原文為「謎の女ヤイバーが出て来ますから」
- ↑ 原文為「座頭市みたいに気配だけて間合いつかんて…逆手抜刀てオシチヤソの首搔つ捌いたんみ！！」
- ↑ 原文為「そんなん決まつてるやろ？あれが仕込み杖になつてて…」
- ↑ 原文為「Q：若狭留美ローマ字表記にして並べかえると「RUM WAS AKAI」になるのは関係ありますか？ A：へ、へえーそうなんだ（笑）。」
- ↑ 原文為「Q：若狭先生や大岡紅葉はこれからのストーリーに大きますか？ A：くるに決まつてんじやん！」
- ↑ 原文為「Q：若狭先生は何者ですか？ A：正面から来るねえ（笑）。」
- ↑ 原文為「Q：RUMは黒田、若狭、脇田の3人中に確実にいますか？ A：いますね！！」
- ↑ 原文為「Q：若狭先生が怪し過ぎて怖いです。黒ずくめなんですか？そうじゃないんですか？ A：どうだろうね。怖がっていてください（笑）」
- ↑ 原文為「Q：若狭留美先生の名前がどうしても「若さ」「留める」「美しさ」に见えるんですが，ベルモットの不老不死とは关系ないんでしょうか？ A：あんたすごいなぁ（笑）」
- ↑ 原文為「Q：若狭留美と羽田浩司は恋人関係だったのですか？ A：え？」
- ↑ 原文為「Q：燃えるテントの話で，若狭留美はズボンのポッケの上からの駒みたいのをっかんでいましたが，羽田浩司との事件に関わっている事はあり得ますか?それにアポトキシン4869の投与者のリストを見ていたので…そうなのかな？ A：ほほう。」
