花蕾綻放之時
跳至導覽
跳至搜尋
|
開始我們的約會戰爭吧！
DATE A LIVE/DATE A BULLET
|
| 蕾がひらくとき 花蕾綻放之時 | |
 | |
| 演唱 | 夜刀神十香（CV.井上麻里奈） |
| 作詞 | 橋本由香利 |
| 作曲 | 橋本由香利 |
| 編曲 | 橋本由香利 |
| 時長 | 5:24 |
| 收錄專輯 | |
| 《DATE A MUSIC FIRST HALF》 | |
《蕾がひらくとき》是TV動畫《約會大作戰》第一季第3話的插曲，也是夜刀神十香的角色歌。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
桜のつぼみが 少しほころんだよ
櫻花的花蕾悄悄地綻放
朝が早くなったからね 気づいた
因為注意到了早晨來得更早了
昨日は約束せずに帰ったから
昨天約定好了不回來
少し寂しくなるね これからは
現在變得有些寂寞了呢
同じ時間の電車にもう乗らないから
沒能和你坐上同一班電車
遅れるときの絵文字は使わないかな
遲到時的圖文字用不用好呢
新しい世界に旅立つ君に送るエール
為前往新世界的你送上鼓勵
春待つ雪は とけて流れ又ここに帰る
等到春天冰雪消融時又回到了這裏
いつもの場所で待つよ 蕾がひらくとき
在花蕾綻放之時，我會在老地方等待着你
今頃何しているのかな？なんて
現在到底在做什麼呢
そんなこと思う自分に違和感
會考慮着這種事還真是不太像自己
「苦労も人生経験だよ」って
「艱辛也是人生的經驗啊」這樣說了一句
カッコつけすぎだよね 笑っちゃう
想着「真是耍帥過頭了呢！」地笑了一笑
同じ時間を隣で過ごしたからね
因為在你身旁以你與你共同度過了那段光陰
諦めずに夢をつかむと信じてた
相信着你沒有放棄追逐的夢想
新しい世界に羽ばたく君に送るエール
為前往新世界的你送上鼓勵
今はそばにいられないこと 切なくなるけど
雖然現在不能陪在你身邊，但我並不難過
いつもの場所で待つよ 蕾がひらくとき
在花蕾綻放之時，我會在老地方等待着你
いつからだろう？ 離れてしまうことが怖くなったのは
從什麼時候便開始害怕與你分離
イヤだよ、だけど、、、
雖然十分不捨，但是
君の進む未来 応援してる私がいる
我會支持着你向未來前進
恋かな？ こんな強い気持ち初めて知ったよ
初次明白，戀愛原來是如此強烈的感情
ありがとう 君から沢山の夢をもらったから
十分感謝，因為我從你那裏得到了許許多多的夢想
新しい世界に旅立つ君に送るエール
為前往新世界的你送上鼓勵
春待つ雪は とけて流れ又ここに帰る
等到春天冰雪消融又回到了這裏
もし辛いことがあれば 私を思い出して
如果覺得難過的時候請想起我
いつもの場所で待つよ 蕾がひらくとき
在花蕾綻放之時，我會在老地方等待着你
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與註釋
歌詞翻譯：斯卡林上校