<span lang="ja">花たん</span>
另请编辑者注意：请不要在人物历程等相关内容中悬挂此模板。具体使用方法详见模板说明文档。
| 花たん | |
|---|---|
 花碳比较常用的头像 | |
| 歌手名字 | YURiCa、HANATAN |
| 别号 | 花碳/花糖/花姐/梦璃花 |
| 性别 | 女 |
| 出身 | 日本 |
| 真名 | 未知 |
| 生日 | 1986年1月18日 (38歲) |
| 状态 | 活躍 |
| 活跃年份 | 2008年初投稿至今 |
| niconico | 花たんとかユリカとか✿ |
| bilibili | 花たん_花碳 |
| 相关人物 | きくお（きくおはな）、ぽこた（花ぽこ） |
| 所属团体 | cordelia（社团） KADOKAWA（唱片公司） |
花たん是niconico动画上活跃且人气非常高的多声类女性唱见。
个人介绍
✿花たん是niconico动画上一位高人气的多声类女性唱见。主要翻唱VOCALOID歌曲和ACG歌曲，喜欢推广自己喜欢的歌，很少唱热门曲目。
✿有着极高的音域以及独特的演唱风格，非常擅长御姐音和萝莉音
✿是HoneyWorks脑残粉
✿代表作有《心做し》、《自伤无色》、《WAVE》和《夕日坂》等。
个人经历
✿学生时代的花たん就喜欢唱歌，然而并没有正式进行音乐活动的打算。在nico动画活动之前，首先作为绘师在piapro（ピアプロ）投稿，后来接到nico上某位唱见的绘图授权请求后，才知道了nico的存在，于是抱着“希望把歌声传达给更多人”、“其他人听了自己的歌会怎么认为呢”这样的想法开始试着在nico进行音乐活动。
✿早期受滨崎步和宇多田光的影响，也有投稿一些动画歌曲，现在已经删除，不过可以在花たん的生放听到她的翻唱。
✿同人活动用名有ユリカ，梦璃花，YURiCa，因为都是已经公布的，并不存在马甲之说。cordelia则是社团名。专辑封面常由もか（P站id22856）绘制。
✿个人是标准宅女，一直有在P站收图，在同人活动的专辑里翻唱了许多ACG歌曲，从上世纪90年代老歌有不少暴露年龄的番www到当前热播新番，但是很少有ACG歌曲的投稿，基本在生放时翻唱或收录进专辑。
| 《Chers petits chats～亲爱なる爱猫たちへ～》封面 |
✿生放时的特点是实力卖萌，拥有安定的歌唱力，然而常常记不住歌词，此时便发挥卖萌绝技ww与演唱时给人霸气感觉的御姐音不同的是，花たん说话时声音很少女，还带有卖萌的鼻音，常常会哈哈哈或hohoho的笑，让人听了也忍不住跟着笑，因此pv上常会有はっはっは(hahaha)ほっほっは(hohoho)的留言出现
✿在唱完一首高难度或者是超攻气的歌曲后软萌软萌的hahaha造成的反差萌，强烈的对比让人不得不中毒。
✿作为伟大的猫控，专门翻唱了一张猫专「Chers petits chats～亲爱なる爱猫たちへ～」，封面是花たん和她所养的喵星人的形象。在ins和推特上，也发了很多喵星人的图片，以及美食、旅游、
活动记录
✿2009年09月27日，以“梦璃花”的名义参与同人碟「Repoduction」,和2010年05月05日的「MISERICORDIA」都是在M3发售的。
✿2010年开始为GALGAME献唱，并在nico上投稿了游戏「アッチむいて恋」插入歌「さよなら、またね」，此后也为游戏「すきま桜とうその都会」、「恋爱0キロメートル」、「胧小町」、「オフライン少女」（同人）、「D.C.III R ～ダ・カーポIII」演唱了主题曲。
✿2010年08月14日，在C78上以同人社团cordelia的名义活动，贩卖同人碟「Colorful✿Flower」。以cordelia名义贩卖的专辑编号是HNKS，截至C88，共有cordelia名义（编号HNKS）的同人碟7张，东方同人碟2张（编号HNTH），花秃合作碟1张（编号HNPK），花凸合作碟1张（编号MYEP），加上cordelia之前的「Repoduction」和「MISERICORDIA」，以及单独编号的「百狐千乐-びゃっこせんがく-」，共14张。
✿2010年01月11日，参加「ニコニコ大会议2009-2010 全国ツアーin名古屋」，以虚拟形象出场，演唱doriko的「饴か梦」。
✿2011年06月29日，由DWANGO公司发行个人第一张商业专辑「FLOWER DROPS」，大多为doriko创作的歌曲，以及天野月创作的「ニワカアメ」（骤雨）。此后，花たん的每张原创商业专辑的碟名里都带有“Flower”。
✿2013年01月30日，发行个人第二张商业专辑「Primrose Flower Voice」，制作阵容强大，doriko、OSTER project、武部聪志、川江美奈子、天野月都有参与，亦附有8张店铺特典这些特典碟现已天价，贴吧里有位大佬收集过全部。
✿2013年07月31日，更换唱片公司Subcul-rise，发行V家翻唱碟「FLOWER」，两枚CD收录了30首VOCALOID歌曲，有重录的nico投稿曲目，也有翻唱的新曲。
✿2014年09月24日，发行个人第三张商业专辑「The flower of dim world」，除了OSTER project、天野月、田村直美提供的曲目外，还有4首翻唱的ACG歌曲和两首花たん的原创曲「饿えた野獣」和「アネモネ」。
✿2014年11月26日，发行动画翻唱碟「魔法少女28」，均为魔法系动画主题曲“28”指花たん当时的年龄。
✿2015年08月08日，举办第一场个人live『Flower Rail』YURiCa/花たん ShowCase Live ，300张票5分钟售空，现场气氛热烈，花たん为未能到场的FANS在nico生放送中演唱了「饴か梦」。
✿2015年10月19日，第一次投稿VOCALOID原创曲「【IA】 color / YURiCa 【オリジナル曲】」 ，由ダルビッシュP帮忙调教。
| 花たん参与创作的歌曲有 |
|---|
|
（词）「In the Deafen」 「君の轨迹」 「恋色キャンバス」 「伤つけあうことしか出来ないこの世界で」 （词曲）「グレイシア」 「饿えた野獣」 「アネモネ」 |
✿2015年10月25日，参加「ニコニコ超パーティー2015」，以虚拟形象演唱「ラズベリー*モンスター」（树莓怪物）。[1]
✿2015年11月08日，在东京举办第二场个人live。
✿2016年01月02日，第一次来到中国上海出席白天漫展签售，晚场live演唱了饴か梦和「ラズベリー*モンスター」（树莓怪物）。
✿2016年05月21日，第二次来到中国参加上海的ACGLIVE，与that和あじっこ（味子）同台演出。
| 曲目 |
|---|
|
1. はじめてのチュウ feat. 花たん &that 2. 狐ノ嫁入リ feat. 花たん 3. Wake up feat. 花たん 4. 饴か梦 feat. 花たん 5. スキキライ feat. 花たん&あじっこ 6. 千本桜 feat. 花たん&that & あじっこ 7. メルト feat.花たん& that & あじっこ |
✿2016年7月15日，第一次在bilibili投稿✿ Last Night, Good Night feat.花たん。
✿2016年8月21日，第三次来到中国，出席广州ACG动漫音乐节的白天漫展签售，晚场live演唱了「千本桜」、「ラズベリー*モンスター」（树莓怪物）和「心做し」。
✿在2016年发售的专辑《ERiCa》中，不仅收录了花たん演唱的手游《克鲁赛德战记》OP「Knots Way」，还收录了花たん作词编曲的歌曲「C」。
✿2017年1月2日，再次受邀来到上海出席LIVE
✿2017年5月1日，第五次来到中国，在深圳欢乐谷出席了Live，还和优十合唱了2首，场贩特典《椿》
| 5.1深圳live曲目 |
|---|
|
1.プラネタリウム 2.心做し 3.空想少女への恋手紙 4.reason for being 5.呜呼, 素晴らしきニャン生 feat.花たん& ゆう十 6.からくりピエロ 歌ってみた feat.花たん& ゆう十 |
✿2022年1月14日，啟用Live2D形象[2]。
✿2023年演唱了动画转生王女与天才千金的魔法革命的OP：アルカンシェル
✿2023年演唱了动画暂停！让我查攻略的OP：First Greeting
东方相关
✿2009年参与Halozy首张专辑「Crescendo Planet」，开始东方同人活动。后作为社团Crest的成员参与「Visions」「茜眩帷-SENGENI-」等专辑。
✿2011年退出Crest，以Guest身份活跃于SOUND HOLIC、DiGiTAL WiNG、A-One等社团，也有参与虎の穴的合同碟。
✿2014年08月16日推出个人东方曲精选碟「HANA TOHOBEST」，收录花たん具有代表性的东方歌曲，多为社团DiGiTAL WiNG的作品，并翻唱了东方名曲「Bad Apple!!」。
✿2014年12月30日在C87贩卖东方同人音乐碟「星花」,其中原曲多为「东方红魔乡」曲目。加上花たん两张东方碟封面都是红魔乡的人物，貌似是本质红魔粉的样子。当然，也有可能是受到了DW好基友的影响。
✿和DiGiTAL WiNG的成员关系良好，有一起参加生放进行宣传，委托DW贩售个人新碟，DW主催也有帮花たん守摊。所以DW已经加入花たん的后宫团了吗2333 在东方的代表作除了下面条目提到的「Paranoia」外，还有「Little Traveler」「蕚 - Utena -」「雨のちマスタースパーク」「COUNT DOWN」「Stardust Dreams」等。其中最著名的莫过于「恋ノ虫 」
日常相关
✿花たん最喜欢的动画角色是飙速宅男中的荒北靖友。小吉还在花たん的MV中做了回CVwww
✿花たん很喜欢玩FF14。ID未知，角色是只拉拉肥，遇到的朋友务必联系我www
✿花たん是个猫奴，家中有三只猫咪。花たん快把我抱回家喵~~www
✿据说花たん的头发很长，从MV中猜测至少也是披肩，还有传言指出花たん的头发长到延伸至下背。
✿与很多人最初所了解到的花たん不同，平时花たん说话的声音很可爱，而且在生放送时有时会很冒失而且还经常卖萌w明明都已经是魔法少女28+x了还卖萌www
代表作
✿ロミオとシンデレラ（罗密欧与辛德瑞拉）：
ロミオとシンデレラ（罗密欧与辛德瑞拉）是花たん于2009年4月11日02:44投稿的曲目，曾获得第24期周刊第一。收录于专辑《Flower》《Flower Drops》中，目前nico再生已经突破300万。也因为这首歌，她与著名P主doriko相识。花たん也说过「罗密欧是改变我一生的曲子」，因为和早期歌曲有很大不同，所以这首可以说是后期花たん唱功与人气巅峰的起始。花たん用甜美的嗓音、欢快的节奏表达出急切的心情，09年便以十分连贯的唱法、堪称绮丽的音乐层次感与自如的咽音体现出她过硬的唱功。这也是花たん播放数第一的曲子。
✿Palette（调色板）：
Palette是花たん的著名早期作品之一，曾获得第48期周刊第一，现已突破百万再生。即使是早期作品，花たん仍然体现出惊人的唱功——细腻的感情处理，惊人的爆发力与高音。她堪称绮丽的音色颤抖起来，可以称之为天籁乐器延长音的“揉弦”。花たん颤音的运用早已不是声音的技巧，而是一种表达情感和拨动心弦的利器。既然技巧运用自如，而在歌曲中使用的音色不乏自然也是比较难得的。她拥有一种高音与颤音完美交织、惊人而极富感染力的感情处理，显然是niconico唱见女声中唱功十分强大的。
✿自伤无色：
花たん的代表作、人气作之一。这首歌花たん的演绎和许多版本的感情、唱法都有着明显的不同，但却具有着自己的特点和风格。隐隐约约带着哭腔的真假音切换，在赞叹花たん的唱功高超之时，也会渐渐被这种细腻的情感所吸引。步入高潮时巧妙的真假音切换中略带哭腔，她的假音有一种晶莹的透明之感，此时甚至会把自己不知不觉带入进歌曲的内容之中，甚至连高音都不易察觉。花たん堪称强大无比的音乐张力与绮丽的高音在这首歌里得到了近乎完美的展现。
✿狐ノ嫁入リ（狐仙的出嫁）：
花たん的代表作、人气作之一。曾获得第174期周刊第一，收录于专辑《Primrose Flower Voice》中。和风的词曲与pv无疑为花たん的歌更添了色彩。和前面的曲子不同，这更是花たん的另外一种风格——和风的唱腔配上充斥得满满的疾走感与力度，强大的颤音亦为整首曲子添加了和风的氛围和强烈的情感与张力，情感爆发前的哭腔也是一大亮点。花たん演绎的狐ノ嫁入リ可见她音色的可塑性与光泽感，也令人对她的音色控制有厚有薄有了一定的了解。情感与歌词完美结合，可见她对歌曲的处理可谓十分细腻。泽城美雪的念白更是和狐ノ嫁入リ完美契合，为曲子本身加了不少分。
✿オレンジ（橙色）：
花たん的代表作、人气作之一。收录于专辑《Flower》中。花たん的降8key和声再次体现了她广阔的音域。《オレンジ》是关于黑衣女孩和白衣女孩的故事，她使用了两个声线，代表黑衣女孩的低8key声线作为和声；结尾时，低音渐渐显现出来，完美展现了原pv剧情，亦证明花たん对自己的任何一个作品都十分用心。曲中高低音相交织的故事娓娓道来，花たん运用极具光泽性的音色更是衔接自然地陈述了这个故事。这首歌也体现出了花たん歌唱的自然之处，气息与共鸣的融合都处理得浑然一体，没有刻意的进气和换声，更是一些歌手所缺少之处。
✿imitation（模仿）：
imitation是花たん的投稿曲之一。显然许多人认为花たん的高音拥有很强大的穿透力，但是花たん的低音可以用极致的感情与磁性来形容，且毫无生涩感更没有刻意造作。imitation是作为花たん的低音较有代表性的一首歌，曲中的颤音恰到好处又不至于情感过剩，却和往常不同的低音与颤音的结合，不仅让我们看到了花たん唱功的另一面，连续的唱法又令人深陷于歌中表达出的绝望之感。虽然这首歌人气不算是特别高，但是音色的张力与爆发力绝不差于她的人气曲。
✿花のうた（花的歌声）：
花のうた是花たん的人气作、代表作之一，收录在专辑《Primrose Flower Voice》中，是川江美奈子为其量身定做的歌曲。花たん一向能完美驾驱各种曲风，这首歌应该是治愈代表了吧。纯粹的钢琴伴奏，温馨的歌词，配上花たん的声线，“治愈”甚至都不足以形容这首歌。歌名是“花之歌”，想必是唱出了花たん的心声吧。到了副歌情感隐隐带有一丝憧憬，即使治愈也有着情感爆发的能力与温暖明亮的声线，华丽的词藻甚至难以形容这首歌——花たん在这首歌中没有使用过多技巧，自然却不平淡，甚至堪称天籁之音。
✿ラズベリー*モンスター（树莓怪物）：
花たん的代表作、人气作之一。因投稿较早和歌曲本身的原因，现在再生数已过百万。树莓怪物可以称之为花たん擅长曲风之一燃曲的代表吧，高音与自伤无色之类的曲子唱法不同，具有极强穿透力且颤音恰到好处，甚至可以用帅气来形容呢。这首曲另一大亮点便是御音和少女音的随时转换，这一点也是和树莓怪物的其它翻唱最不同的一点，花たん声线的多变也是她唱歌的特点之一。
✿Wave（电音潮流）：
花たん的代表作、人气作之一。收录于专辑《Flower》中。Wave是花たん擅长的曲风电音的代表作，也是擅长调教电音的P主niki的代表作之一（花たん翻唱的niki曲都极至地表达出了电音风，比如hybrid、elect等）。这首歌花たん用电音的唱法帅气地将我们带进了音域宽广的疾驰世界，声音的张力更是把这首歌的表现发挥到了极致。花たん的电音曲对人的吸引力不同于一些曲的对听众的感情渲染，而是每一个音都令人忍不住打开循环。
✿ねこみみスイッチ（猫耳开关）：
花たん的代表作与人气作之一，收录在专辑《Chers petits chats～亲爱なる爱猫たちへ～》中。这首歌的花たん再次演绎了她所擅长的另外一个曲风——萌曲。作为世界最伟大的猫控之一，花たん推出了这张全都是猫的专辑，这首更是完全显现出了猫萌萌的特点，让人不禁脑补花たん家里的猫多么可爱。花たん的萌音也曾令很多入坑不深的人齐刷刷地认错，花たん声线的多变简直强大到了难以分辨的程度。花たん的萝莉声线可以做到令人忽视她已婚且近30岁的事实并一直单曲循环。
✿Paranoia（偏执狂）：
paranoia是花たん在东方project同人音乐社团DiGiTAL WiNG的曲目，这首曲子是一系列东方同音社团中尤为著名的一首。niconico的视频【第13回MMD杯本选】Paranoia!!!!【东方MMD-PV】让这首歌有着极高的人气，DiGiTAL WiNG还特地在C88中推出了一张专辑《ENDLESS Of Paranoia》以此作为纪念，专辑内有着paranoia的各种不同的arrange，风格唱法各不相同，可见DiGiTAL WiNG对这首paranoia的重视之深。这首paranoia甚至可以称之为DiGiTAL WiNG的招牌之一。花たん在东方project同人音乐社团中的著名曲目还有LittleTraveler，恋ノ虫等。
✿恋ノ虫（恋之虫）：
在所有花たん的东方曲中最著名传播最广的一首，改编至樱花樱花 ～ Japanize Dream...（东方妖妖梦通关ED），最早收录于HANA TOHO BEST
✿Last night，good night：
迷之曲目，据说花たん在某次生放送（直播）中演唱过，让许多人遍寻而不得的存在。后在2015年9月12日的生放再次演唱，了却众人多年的心愿。花たん的一大爱好就是在生放送中卖萌，还发生过卖萌过火忘记旋律这种事，但是last night，good night却认真完整地从头唱到了尾。虽然是在生放送之中，但这首歌没有任何后期，不仅每个音没有偏离原音一分一毫，而且可以称之极高的高音，她在生放送唱上去却毫不吃力。花たん的颤音更是绮丽，当时正在看生放的人甚至不相信这是现场唱出的。这首甚至达到了可以直接拿去投稿的水平，和她的其它歌比起来更是毫不逊色。有兴趣的人也可以去听听她的生放送（已收录在b站）。
✿夕日坂：
比上面那首还神秘的迷之曲目
花たん的夕日坂特殊在于它作为特典曲目，却收录在doriko的专辑中，花たん的专辑里是没有这首歌的。当然花たん生放时唱过一次，但是生放版音质较差（花たん生放唱功依旧了得，只是音质差而已）外加特典入手困难，没多少人知道花たん版的存在，而知道的人则称是传说中的夕日坂。目前能弄到这张特典只有通过骏河屋蹲点
专辑一览
商业碟
- FLOWER DROPS
超live的虚拟形象用的就是这个
发行时间：2011年06月29日
发行公司：DWANGO
| 收录曲目 |
|---|
特典：
|
- Primrose Flower Voice
这张的封面应该算是比较能代表花たん的了
发行时间：2013年01月30日
发行公司：DWANGO
| 收录曲目 |
|---|
特典
|
- FLOWER
发行时间：2013年07月31日
发行公司：Subcul-rise
| 收录曲目 |
|---|
|
【Disc 1】
【Disc 2】
|
- The flower of dim world
发行时间：2014年09月24日
发行公司：Subcul-rise
| 收录曲目 |
|---|
特典
|
- 魔法少女28
发行时间：2014年11月26日
发行公司：Subcul-rise
魔法少女28+Xwww
| 收录曲目 |
|---|
|
- Flower Rail
发行时间：2015年10月21日
发行公司：Subcul-rise
| 收录曲目 |
|---|
特典
①「空想少女への恋手纸」logical emotion feat.花たん ②「狐ノ嫁入リ」Studio Live Session ③「ニワカアメ」Live ver.(8/8「Flower Rail」YURiCa/花たん ShowCase Liveより） |
- 第一幕
画风突然走偏
发行时间：2016年03月30日
发行公司：Subcul-rise
| 收录曲目 |
|---|
|
- ERiCa
唱片公司：Subcul-rise Record
发行时间：2016年11月23日
| 收录曲目 |
|---|
|
- 第二幕
唱片公司：Subcul-rise Record
发行时间：2017年05月31日
专辑类别：录音室专辑
钦定了有第三幕和第四幕
| 收录曲目 |
|---|
|
摸了 |
同人碟
- Reproduction
发行时间：2009年09月27日（M3-24）
编号：SPC-001
| 收录曲目 |
|---|
|
- MISERICORDIA
发行时间：2010年05月05日（M3-25）
编号：KYHY-001
| 收录曲目 |
|---|
|
- Colorful✿Flower
发行时间：2010年08月14日（C78）
编号：HNKS-0001
| 收录曲目 |
|---|
|
- SummerSyrup
发行时间：2011年08月13日（C80）
编号：HNKS-0002
| 收录曲目 |
|---|
|
- ノスタルジア
发行时间：2011年12月31日（C81）
编号：HNKS-0003
| 收录曲目 |
|---|
|
- Blooming Garden
发行时间：2011年12月31日（C81）
编号：MYEP-0001
| 收录曲目 |
|---|
|
- HaNaPoKo♨Labo
发行时间：2012年08月11日（C82）
编号：HNPK-0001
| 收录曲目 |
|---|
|
- Dirndl.Frau
发行时间：2012年08月11日（C82）
编号：HNKS-0004
| 收录曲目 |
|---|
|
- 百狐千乐-びゃっこせんがく-
发行时间：2012年12月31日（C83）
编号：CHMY-0001
| 收录曲目 |
|---|
|
- HANA TOHOBEST
发行时间：2014年08月16日（C86）
编号：HNTH-0001
| 收录曲目 |
|---|
|
- FlowersBEST
发行时间：2014年08月17日（C86）
编号：HNKS-0005
| 收录曲目 |
|---|
|
- Chers petits chats～親愛なる愛猫たちへ～
发行时间：2014年12月30日（C87）
编号：HNKS-0006
| 收录曲目 |
|---|
|
- 星花
发行时间：2014年12月30日（C87）
编号：HNTH-0002
| 收录曲目 |
|---|
|
- サーカス★サーカス
发行时间：2015年08月16日（C88）
编号：HNKS-0007
| 收录曲目 |
|---|
|
- 花雨 -はなふる-
编号：HNKS-008
发行时间：2017年08月11日
| 收录曲目 |
|---|
|
- 花ノ宴 / cordelia
编号：HNKS-009
发行时间：2017年12月29日（C93）
| 收录曲目 |
|---|
|
- 黄花 / cordelia
编号：HNKS-010
发行时间：2018年08月10日
| 收录曲目 |
|---|
|
- Story has ended / cordelia
编号：HNKS-011
发行时间：2018年12月30日
| 收录曲目 |
|---|
|
- 椿
发行时间：2017年5月7日
| 收录曲目 |
|---|
|
摸了 |
- 茜（qian）
发行时间：2017年8月17日
| 收录曲目 |
|---|
|
摸了 |
Tie-up
| 歌曲 | Tie-up |
|---|---|
| さよなら、またね | 游戏《转角之恋》插曲 |
| ディーふらぐ（その他の暇人天国！） | 漫画《属性同好会》广播剧片头曲 |
| free bird | 游戏《胧小町》主题曲 |
| Good bye yesterday | |
| 言葉繋ぎ | 游戏《隙间樱花与谎言都市》片头曲 |
| Brand New Voice | 游戏《隙间樱花与谎言都市》片尾曲 |
| 君と僕 | 游戏《恋爱0公里》插曲 |
| TRUE MAGIC...... | 游戏《初音岛III》 |
| Knots Way | 游戏《克魯賽德戰記》片头曲 |
| Destiny 〜ずっと前から君が好きでした〜 | 动画电影《告白实行委员会剧场版 从很久以前就喜欢你了》插曲 |
| いっしそう電☆舞舞神拳！ | 游戏《maimai MURASAKi》主题曲 |
| 時をつかまえて | 游戏《Game of Dice》第二部片头曲 |
| あまねき祈り | 轻小说《明日的我与昨日的你约会》主题曲 |
| Polaris | 游戏《少女前线》片尾曲 |
| Dream〜勇気と繋がれ〜 | 游戏《命运神界:梦境链接》主题曲 |
| 楽園イリュージョン | 游戏《Storia -宝物娘》主题曲 |
| アルカンシェル | 动画《转生王女与天才千金的魔法革命》片头曲 |
| First Greeting | 动画《暂停！让我查攻略》日配版片头曲 |
| Ray of Light | 动画《反派千金等级99～我是隐藏头目但不是魔王～》插曲 |
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||