花物語
跳至導覽
跳至搜尋
| File:花物語 夏目千秋.jpg Illustration by 唯川はり |
| 歌曲名稱 |
| はなばなし 花物語 |
| 於2024年05月01日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Megpoid/倚水 |
| P主 |
| なつめ千秋 |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 魔法の花話
魔法般的花之物語 |
” |
| ——なつめ千秋投稿文 | ||
はなばなし是なつめ千秋於2024年05月01日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由Megpoid演唱。2024年04月29日於YouTube投稿了由倚水演唱的版本。
歌曲
| 詞·曲 | なつめ千秋 |
| 結他 | 杉田昌也 |
| 貝斯 | yanagi |
| 曲繪 | 唯川はり |
| PV | べて |
| 歌 | GUMI 倚水 |
- GUMI
寬屏模式顯示視頻
- 倚水
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
花風触れたら憂いも痛みもすっと滲んでしまう
若碰到那帶來花香的風兒不論憂愁還是痛苦都會倏地滲開不見
記憶の隙間に挟んだ栞へそっと想いを込めたから
因為我在記憶縫隙間夾入的書籤中悄悄寄託了思緒
めくりめくるたびに香るページが手をさらった
翻動之時便散發着芬芳的書頁帶動着我的指尖
はらり春を舞った君を愛せるように
為了能愛上輕飄飄地起舞於春日的你
鮮やかに染まった今を綴るの
我要將這染上鮮明色彩的當下連綴成章呀
ならばいっそ、もういっそ忘れちゃおうかな
那就乾脆，就乾脆全都忘記掉吧
どの瞬間も全て可憐さ
不論哪個瞬間全是如此惹人憐愛啊
くしゃみの癖とか聞こえない振りとかたったそれだけで
什麼打噴嚏的習慣或是什麼裝聽不到 僅靠這些
寂れた空白がたちまち色めく そんな魔法の花話
冷寂的空白就轉瞬間綻放色彩 如此的魔法般的花之物語
めくりめくるほどに甘いページが身を焦がした
翻動之時便愈發甘甜的書頁讓我為之焦慮
凛と陽を纏ったあどけない素顔に
你那陽光灑落的嚴肅卻純真的素顏
思わず息を呑んだ春は褪せない
不禁讓我屏住呼吸的春天不會褪色
いつかきっと、きっとまた逢いにゆくよ
有一天我一定，我一定會再去見你哦
季が急く頃に
在四季匆匆更替之時
ひらり春を舞った君を愛せるように
為了能愛上輕盈地起舞於春日的你
華やかに飾った今を紡ぐの
我要編織出這盛裝打扮的當下呀
僕はずっと、もうずっと忘れないから
我一直，今後一直都不會忘記的
この瞬間こそほら可憐だ
看吧，這一瞬間才是如此惹人憐愛
たとえ何年経ったって思い出せるように
為了不論多少年後仍會回憶起來
ぎゅっと そよぐ花に結んだ
我將它緊緊地 系在了隨風搖曳的花兒上
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||