本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。
- 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
- 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。
翼
跳至導覽
跳至搜尋
| 翼 | |
 | |
| 演唱 | 堀江由衣 |
| 音軌1 | Love Destiny |
| 作詞 | 有森聰美 |
| 作曲 | 池田浩雄 |
| 編曲 | 大田美知彥 |
| 收錄專輯 | |
| 《Love Destiny》 | |
《翼》是2001年4月播出的動畫《妹妹公主》的片尾曲，由堀江由衣演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
TV size
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ちっぽけな空を見上げて 息を吸い込む
仰望小小一方天空 大口呼吸新鮮空氣
緑の匂う空き地 見慣れた風景
翠綠的氣息 空曠的原野 都是習以為常的風景
今日より明日（ ）の方が 違う景色を
為了可以在明天 遇見與今天不同的景色
抱き締めていられるために 助走をつけて
我開始助跑 準備銘記之後所見的一切
この翼を大きく広げ 見つけて行きたい
展開這雙巨大雙翼 飛上高空找尋世間美景
ずっとまだ見ぬ世界の果ての 大切なものを
永遠都會找尋未知的世界盡頭 那些珍重的寶物
もう心に溢れる羽根が 待ち切れなくって
心已急切要將翅膀露出 迫不及待要飛翔
鼓動が駆け足で何度も 騒がしく過ぎる
衝動驅使我更快奔跑 不管多少次都喜歡
毎日が好き
這喧鬧的每天
大空を飛んだ夢を見て 目を覚ましたなら
夢見自己飛向廣闊藍天 遨遊直到夢醒時分
なんでも出来る気がして 街へと出掛けた
這時的我感覺無所不能 於是出門走上大街
今なら転んだって 立ち上がれそう
現在的我即便跌倒 也能立刻就站起來
涙をこらえれば 強くなれる気がする
流過了眼淚 更能感到變強的預兆
この翼が羽ばたく限り 試してみたいの
我願親身嘗試 靠着這雙翅膀能飛到何處
生まれてきた意味も勇気も 刻んで飛びたい
帶着此生一路至此的意義和勇氣 我願一直飛翔
もう心に溢れる想い 持ち切れなくって
心中許許多多的思念 已經多得無處盛放
加速してもっと遠くへと 望み続けてる
加速前往更遠的天空 心中永遠保持期望
生き方が好き
喜歡如此生活
ずっと探して来たもの「大切なものは」
一直所尋找的那些「珍重的寶物」
時間が教えてくれるもの 見えてくるものだった
就是隨着時間的流逝 漸漸領悟的那些真意
この翼が羽ばたく限り 夢がある限り
只要翅膀還能張開 只要夢想還能記着
なくさない情熱がきっと 見つけた 見つめてきた全てのものが
一定就能找到永不消退的熱情 還有此前一直在找的一切
何より大切なものだと 気づき始めてる
我終於知道了 那些全部都是最重要的寶物
だからゴールなんていらない
所以我不必再為自己定下終點
まだ見ぬ 世界へこの翼を飛ばし 行きたいの
借着這雙翅膀 我還想繼續探索未知的世界
收錄單曲專輯
| Love Destiny | ||
| ||
| 發行 | Starchild Records | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2001年5月16日 | |
| 商品編號 | KICM-3009 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《妹妹公主》的片頭/片尾曲及各自對應的伴奏。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | Love Destiny | ||||||||
| 2. | 翼 | ||||||||
| 3. | Sweet Baby Love | ||||||||
| 4. | Love Destiny (Instrumental) | ||||||||
| 5. | 翼 (Instrumental) | ||||||||
| 6. | Sweet Baby Love (Instrumental) | ||||||||
| |||||||||||