本站页面（多半）转载自萌娘百科的同名页面，依CC BY-NC-SA 3.0引入，贡献者可以在历史页查询。
因各种原因页面内容可能和源页面有所出入，非本站特有页面内容请以萌娘百科为准。此外，因萌百的api限制，本站部分页面和图片同步自另一个镜像站。
置顶公告：【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好～！欢迎来到萌娘百科镜像站！如需查看或编辑，请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关，请注意分别。

繁花落舞戀如櫻

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Confusion grey.svg
提示：本條目的主題不是戀花綻放櫻飛時。
File:SoReChiRu title.png
這段故事
始於一個櫻花飛舞的季節。
萌娘百科歡迎您來到《繁花落舞戀如櫻》相關條目！
可以從以下幾個方面加以改進：
  • 補充原版和完全版信息
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
繁花落舞戀如櫻
完全版
File:SoReChiRu Complete Version.jpg
重置版
File:SoReChiRu ReBIRTH.jpg
原名 それは舞い散る桜のように
それ散る[1]
官方譯名 繁花落舞戀如櫻[2]
Cherry Petals Fall Like Teardrops...[3]
常用譯名 如飛舞的櫻花般[4]
舞散櫻[5]、531[5]
類型 戀愛ADV
平台 Windows
開發 BasiL
Navel（重置版）
發行 BasiL
Navel（重置版）
HIKARI FIELD（中文版）
角色設計 西又葵
編劇 王雀孫（正）
顎屏障、森崎亮人（副）
丘亮助（僅完全版新增劇情）
美工 西又葵
音樂 Angel Note（原版）
Arte Refact（重置版）
引擎 Artemis（重置版）
發行時間 2002年6月28日（原版）
2008年10月31日（完全版）
2023年9月29日（重置版）
2024年5月31日（中文版）[6]
“ 讓我們重逢於櫻花漫天的山丘之上（また逢おう、桜舞うこの丘で） ”

《繁花落舞戀如櫻》（日語：それは舞い散る桜のように）是由BasiL製作的一款戀愛ADV。

2002年6月28日原版發售。
本作發售後大量員工與公司發生糾紛。
2003年1月以西又葵為首的員工集體出走，導致BasiL被迫停止活動。
2008年10月31日該作的完全版由復活後的BasiL發行，其中新增部分劇情。
2022年BasiL的後繼者Navel對，就是西又葵他們拿到了BasiL旗下作品的版權，並決定製作《繁花落舞戀如櫻》的重置版《繁花落舞戀如櫻 -Re:BIRTH-》作為Navel成立20周年的作品。
2023年9月29日由原班人馬操刀的，基於原版重置的《繁花落舞戀如櫻-Re:BIRTH-》在延期一年後發售。據HIKARI FIELD透露：「本次重置版由原班人馬對作品進行了原畫完全重繪的同時也對劇情也進行了完善。」
HIKARI FIELD在嗶哩嗶哩發布該作OP Movie，正式宣布代理基於該作重置版製作的國際中文版。
2024年5月31日國際中文版於HIKARI FIELD STORE搶先發售。
2024年6月7日國際中文版追加Steam發售。此前已在HIKARI FIELD STORE購買的，發售後可以獲得Steam平台激活CDKEY。

簡介

小時候，主人公跟著父母遠離了他熟悉的城市，搬去了北方。但在多年後的升學之際，他卻選擇了返回出生地，在其中一所學校就讀。
被問及理由時，他回答說：「並沒什麼理由」。
櫻坂市——一座充滿了高低起伏的坡道，遍布著怒放的染井吉野櫻的城市。
主人公幾乎忘卻了兒時的記憶，整個城市全都是新的事物。但卻唯獨一個地方讓他心生懷念。
那是一座兩顆櫻花樹並肩而立的小山丘。
然而那無比虛無縹緲的懷念之中，卻又摻雜著不安、焦躁以及畏懼……
他察覺到這裡某些東西與自己有因緣，卻終究無法叩開記憶的大門。
「並沒什麼理由」。
不，並非如此。主人公擁有返回這個城市的確切理由。那個理由在潛意識中將他喚回了櫻坂市。
主人公自身卻假裝這個事實並不存在，享受著平凡的日常生活。最終，他能夠喚醒埋藏於腦海深處的那些記憶嗎？

遊戲開始於一年後，此時主人公剛剛升上二年級。
被稱為學校第一美少女的星崎希望、追著主人公前來此處的雪村小町、意氣相投的女性朋友八重樫翼、喜歡讀書的里見小玉學姐、像妹妹一樣住在旁邊的森青葉。
主人公在與這五名女主角加深感情，最終陷入戀情的過程中，將逐漸掌握揭開自身過去面紗的關鍵。
當事實悄然出現在兩人面前，他還能堅持自己的愛嗎？
在這部故事裡，主人公的精神成長帶來了名為「戀愛」的甜蜜人際關係，但同時，前方潛伏著的冰冷也會叩問主人公的心靈。

CAST

角色按照原版/完全版/重置版排列。

STAFF

  • 編劇·腳本：王雀孫
  • 副編劇：顎屏障/森崎亮人
  • 人設原畫：西又葵
  • 製作：BasiL/Navel

相關音樂

Makeshift(原版OST)

  • 片頭曲：days
主條目：days
  • 片尾曲：dear
主條目：dear
  • 插曲：beloved～櫻花彼岸～
主條目：beloved～櫻花彼岸～

principle、evolution(完全版OST)

重置版

  • 重置版重置了原版包括OP、IN在內的音樂。
寬屏模式顯示視頻

演唱：Ceui
寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

評價與爭議

  • 本作的原版發售之後，在當時的日本廣受讚譽。
  • 王雀孫在劇本中通常會使用各種具有日語特色的表達方式（包括但不限於諧音梗、日語慣用比喻等），時常導致一定理解障礙，阻礙了愛好者們對其作品進行翻譯。[7]
    • 因此，在HIKARI FIELD宣布代理國際中文版後，由於此前該發行商對近月少女的禮儀之翻譯出現一定爭議，大多數玩家（尤其是王雀孫作品的愛好者）對其是否能通過翻譯儘可能還原這種語言特色表示懷疑。
  • 本作的劇情早在二十年前就已經被認為是「爛尾」作品。
    • 但也有人不同意這個說法，認為本作劇情尚算完整，只是將相當一部分劇情隱藏在劇本的措辭中說白了就是王雀孫當謎語人，劇情全靠腦補。
      • 王雀孫後來的作品與這作夢幻聯動，間接補充了殘缺的劇情。
  • 有些意見認為本作的重置版有刪減。
    • 事實上，由於是「二十年前」的原班人馬製作，「重置版」本就是基於最早發售的原版進行重置，未有刪改。所謂「刪減的內容」，均為完全版新增。

遊戲攻略

相關

  • BasiL未能製作的該作續作《けれど輝く夜空のような》[8]，已由Navel宣布進行製作，但由於原定的劇本作者顎屏障在2016年去世，改由森崎亮人負責這部分。
    • 續作的主角除部分已經出現過的，佐伯和人及其發小（後宮）外，還將新增櫻井舞人的女兒——櫻井夜空。其髮色大多繼承自母親（視續作開始時選擇接續的結局而定）。[9]
  • 2009年發售的《もぎたてBasiL！－commencement－》中，BasiL增加了本作的IF線。
    • 由於IF線並非原班人馬創作，部分玩家對其做出了負面評價。
王雀孫宇宙
Nuvola apps important blue.svg
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
“ ……若講述近次元的話，頻率77.72的世界更有意思哦。在那兒，我的依代乃是聳立於小山丘之上的「染井吉野」。但在紮根於地的期間，我對人類之中那名為「愛」的概念產生了興趣，於是拋下兩個同伴前往了城鎮—— ”

在這裡，所謂「頻率77.72的世界」指的可能就是本作；「那兒」的「我」指的可能就是櫻井舞人；而「同伴」指的可能是櫻香和朝陽。

梗

  • 登場主角的名字大多來自日本新幹線各種車型的俗稱，如「光（ひかり）」「希望（のぞみ）」「翼（つばさ）」「小町（こまち）」。
  • 部分重置版存在的梗：

 
查 · 論 · 編
繁花落舞戀如櫻（それは舞い散る桜のように）
登場角色
主要人物
櫻井舞人 • 星崎希望 • 雪村小町 • 八重樫翼 • 里見小玉 • 森青葉 • 芹澤神樂 （完全版）• 結城光（完全版）
其他人物
續作主角
？？？
相關音樂
原版
days（OP） • beloved～櫻花彼岸～style（IN）• dear（ED） • MAKESHIFT（專輯）
完全版
principle（OP） • beautiful flavors（IN） • evolution（ED） • principle（專輯）
重置版
days（OP） • beloved～櫻花彼岸～（IN）• Reflection（ED）
續作
創作相關
BasiL（原作） • Navel[+]（重置版）
 
查 · 論 · 編
Navel
SHUFFLE!系列
系列衍生作品
 本篇相關  ON THE STAGE移植 • Essence+逆移植 • Love Rainbow逆移植FanDisc • Tick! Tack! • Really? Really!
 續作 SHUFFLE! episode2～被神與魔同時盯上的男人～ 續作相關 Princess×Princess
可攻略角色
Episode1
 本篇 莉西安薩斯(西亞) • 萘麗萘(琳) • 芙蓉楓 • 時雨亞沙 • 普莉姆拉 • 桔梗 移植/逆移植 麻弓百里香 • 枯葉 • 蕾 • 黛姬 僅Tick! Tack! 賽姬 • 愛 • 莉可莉絲 Really? Really! 八重櫻 • 紅薔薇撫子 Love Rainbow 琉璃·祭
Episode2
 本篇 莉西亞 • 萘麗雅 • 木下雲母 • 安場琥珀 • 莉慕斯 僅Princess×Princess 天石拉碧絲 • 天石藍 • 塞蕾娜
主要角色關係人
Episode1
土見稟 • 綠葉樹 • 神王（尤斯特馬） • 魔王（佛貝西） • 時雨亞麻 • 賽涅莉亞 • 萊拉克 • 愛麗絲 • 芙蓉干夫 • 芙蓉紅葉 • 土見缽廉 • 巴克 • 艾莉卡·鈴蘭
Episode2
相生賴斗 • 普莉姆拉 • 神王（坤賽特） • 魔王（加爾賽多尼） • 神保虎次郎 • 希托林 • 麻梨·奧布修絲 • 石竹瑪瑙 • 芙洛拉 • 亞雷克斯 • 木下舞香 • 相生燐葉 • 相生菫青
其他角色
真聰 • 櫻井 • 卡特蕾亞
遊戲音樂
Episode1
Mirage Lullaby（SH OP） • ORIGINAL!（OTS OP） • Link-age（ES OP） • SCRAMBLE!（SH/OTS ED） • Selection.（ES ED1） • Summer Again（ES ED2） • In the Sky（插入歌/琳ED）• Remember memories（RR ED）
Episode2
動畫版音樂
TV1
YOU（OP） • innocence（ED）
TV2OP
TV2ED
創作相關
WOWOW（第1期動畫製作） • asread.（第2期動畫製作） • 日下皓（漫畫版） • 小形聖史（小說版）
魂鏈系列
主要角色
相澤秀平 • 相澤涼太 • 森崎七央 • 永瀨沙佳 • 新田亞希 • 優·山並 • 卡蓮·橘
其他角色
稻月奈奈美 • 杉本亞彌 • 新田和彥 • 森本茂道 • 蓋爾·蘭蒂斯 • 若槻兼吉 • 庫醬 • 亞里亞 • 塞拉莉亞·瑪卡萊特 • 真聰
動畫原創角色
真·黑崎
遊戲音樂
Not Found（PC OP） • Accepted（PC ED） • Cosmic Rhapsody（PS2 OP） • あなたを守りたい（PS2 ED） • Defy Gravity (Not Found 2010)（PC重製版OP）
動畫版音樂
screaming（OP） • dust trail（ED）
創作相關
Picture Magic（動畫製作） • 神尾丈治（小說版） • 今之夜Kiyoshi（漫畫版）
我們沒有羽翼
登場人物
主要角色
羽田鷹志(Takashi) • 羽田鷹志(Youji) • 千歲鷲介 • 成田隼人 • 伊丹伽樓羅 • 渡來明日香 • 玉泉日和子 • 鳳鳴 • 羽田小鳩
其他角色
山科京 • 望月紀奈子 • 日野英里子 • 米田優 • 香田亞衣 • 春日春惠 • 高內昌子 • 愛麗絲 • 林田美咲 • 吉川晶 • 鳳翔 • 針生藏人 • 森里和馬 • 輕部狩男 • 普拉奇納 • 瑪爾奇奈斯 • 門瑪 • 左右田仙一（LR2001） • 島袋寬 • 土門大輔 • 約瑟夫 • 佐久間安男（咲夜） • 道川啟太（滿夜） • 京本今日子（狂夜） • 大司教 • 澤井冴子 • 牧師 • 真聰 • 山科俊郎 • 基爾蒂 • 中田可菜 • 蠣崎海栗
使用音樂
遊戲音樂
Sky Sanctuary（Pre TM/本篇IN/AfterStory ED） • Jewelry tears（本篇OP、PV用曲） • PRECIOUS（PS3/PSV OP）• Cross Illusion（AfterStory OP）• Eternal sky（Takashi篇ED） • 微笑みジェノサイド 〜Party Full Mix〜（鷲介篇ED） • NEON Sign（隼人篇ED） • 光陰の海原（Youji篇ED）
動畫音樂
Spread Wings.（OP） • PARANoiA（ED1） • NEVERLAND（ED2） • 身高140cm的世界（IN） • Pray（IN）
角色曲
indifference.（渡來明日香） • 瞳の中のPartner（鳳鳴） • future creation（玉泉日和子）• fallen angel（鳳翔）• Girl or Sister（羽田小鳩） • 硝子のHeart（香田亞衣） • wing of a piece.（山科京） • KI·RA·ME·KI（林田美咲）
世界征服彼女
主要角色
其他角色
矢式百春 • 阿爾曼德拉 • 山野希乃子 • 竹野里子 • 伊勢新十郎 • 棟本姬子 • 八十島虎鮫 • 真聰
遊戲音樂
guru∞guru（OP） • For my dearest（ED1） • Dreamin' Drug Time（ED2） • 約束カガク（IN）
近月少女的禮儀系列
系列作品
登場角色
近月少女的禮儀
主要角色

  • 小倉朝日

  • 櫻小路露娜

  • 柳之瀨湊

  • 尤希爾

  • 花之宮瑞穗
    • 其他角色
    少女理論及其周邊
    主要角色
    其他角色
    近月少女的禮儀2
    主要角色
    其他角色
    音樂
    近月少女的禮儀
    DESIRE（主題曲） • 愛哭鬼Baby·懦弱鬼Baby（片尾曲） • SHINY MOON（插入曲）
    少女理論及其周邊
    Fragile（主題曲） • 愛戀似花.灑滿天際（片尾曲） • Sweet Hearts Cherry（插入曲）
    近月少女的禮儀2
    Glitter（主題曲） • Moon night Destiny（片尾曲） • Love Slave（插入曲）
    少女理論及其之後的周邊
    Rainbow Blossom（主題曲） • 愛戀似花.灑滿天際（片尾曲） • Dream Bridge（插入曲）
    近月少女的禮儀2.1
    Chosen Road（插入曲） • 未來永劫（插入曲）
    近月少女的禮儀2.2
    相關成句
    與你一起醒來
    的若干方法
    登場角色
    遊戲音樂
    Pure Circuit（OP）• Future one Sparkle（ED）• Darkness Memory（IN）
    SPIRAL!!
    主要角色
    其他角色
    遊戲音樂
    BLOOM（OP） • Dream Destination（ED）
    繁花落舞戀如櫻
    -Re:BIRTH-
    登場角色
    主要人物
    櫻井舞人 • 星崎希望 • 雪村小町 • 八重樫翼 • 里見小玉 • 森青葉 • 芹澤神樂 （完全版）• 結城光（完全版）
    其他人物
    續作主角
    ？？？
    相關音樂
    原版
    days（OP） • beloved～櫻花彼岸～style（IN）• dear（ED） • MAKESHIFT（專輯）
    完全版
    principle（OP） • beautiful flavors（IN） • evolution（ED） • principle（專輯）
    重置版
    days（OP） • beloved～櫻花彼岸～（IN）• Reflection（ED）
    續作
    遥かなるニライカナイ
    主要角色
    次要角色
    相關音樂

    Template:BasiL

    注釋及外部連結

    拉司蒂·琺姒
    VNDB
    提示你
    這個紳士    		為了照顧那些紳士人群
    這裡提供由著作權狂和評分狂共同編寫的視覺小說資料庫的西文頁面供參考：
    繁花落舞戀如櫻
    1. ↑ 日文簡稱
    2. ↑ HIKARI FIELD代理了重置版，翻譯作「繁花落舞戀如櫻-Re:BIRTH-」，此處截取翻譯的一部分
    3. ↑ 英文翻譯
    4. ↑ 直譯
    5. ↑ 5.0 5.1 塞翻
    6. ↑ 受Steam審核影響，經Navel許可，本作於HIKARI FIELD STORE首發，後於6月7日上線Steam。
    7. ↑ 因為這個原因，其主編作品（如《我們沒有羽翼》）的漢化一直難產。
    8. ↑ 全通關後出現的Next Preview即為此名，但目前未有正式翻譯
    9. ↑ （第二次眾籌）項目介紹
    取自「https://moegirl.uk/index.php?title=繁花落舞恋如樱&oldid=1263003」