笑著說再見

笑顔でさよなら
File:妄想Complete！專輯封面.jpg
演唱	保科めぐみ
作曲	薬師るり
作詞	薬師るり、小林公示
編曲	根本克則
收錄專輯
妄想コンプリート! ボーカル&ボイスドラマCD 「妄想コレクション!」

《笑著說再見》（日語：笑顔でさよなら）是由Insync製作的ADV遊戲《妄想Complete！》的片尾曲，由小林公示作詞、薬師るり作詞與作曲、根本克則編曲，由保科めぐみ演唱。

收錄情況

最初收錄於專輯《妄想コンプリート! ボーカル&ボイスドラマCD 「妄想コレクション!」》中，隨遊戲一同於2015年5月29日出版，包含五位女主角的角色歌、五位女主角的音聲小劇場以及遊戲的OP與ED。該專輯為非賣品，僅能在遊戲未正式發售前通過購買預約特典獲得，目前已絕版。

後收錄於2015年8月13日發售的遊戲音樂專輯《妄想Compilation！》（該專輯只含角色歌與OP、ED）以及2015年9月25日發售的薬師るり第七張個人專輯《JUMP》。

試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

泣（な）きたい時（とき）には眺（なが）めてた

想哭的時候就注視著

硝子（がらす）細工（さいく）の宝物（たからもの）

我珍愛的那件寶物

儚（はかな）いものほど綺麗（きれい）だなんて

越是虛幻的東西 越是美麗

二人（ふたり）のことみたいに感（かん）じてた

就像我們二人一樣

もうすぐお別（わか）れの時間（じかん）だね

分別之時將至

切（せつ）なくて切（せつ）なくて　どうしようもないけど

很難過，很傷心……但分離也是必然的呢

進（すす）まなきゃ　その傷（きず）も

向未來邁進時 那些傷痕

きっとね　優（やさ）しい思（おも）い出（で）になるよ

也一定會成為屬於我們的美好回憶

終（お）わることを恐（おそ）れないで

不要害怕結束

覚（さ）めない夢（ゆめ）はないんだから

醒不來的夢 是不存在的啊

ありがとう　さよなら

謝謝你……再見了……

君（きみ）はただ優（やさ）しくて

你只是溫柔地

この心（こころ）を繋（つな）いでくれた　温（あたた）かい手（て）で

用溫暖的手 牽動著我的心

笑顔（えがお）で　さよなら　君（きみ）にただ伝（つた）えたい

我笑著說再見 只想告訴你

繋（つな）いだ手（て）の温（ぬく）もりを忘（わす）れないで

不會忘記你緊牽我時帶給我的溫暖

ありがとう

謝謝你帶給我的美好回憶……

夢（ゆめ）の始（はじ）まりって曖昧（あいまい）だね

夢的開始變得曖昧不清

記憶（きおく）の奥底（おくそこ）辿（たど）ってみても

我追溯到記憶深處

肝心（かんじん）なトコはぼやけていて

重要的部分已經模糊

本当（ほんとう）の意味（いみ）はね　解（わか）らない

當時擁有的種種心情 已經回想不起來了

もうすぐお別（わか）れの時間（じかん）だね

分別的時間將至

寂（さび）しくて寂（さび）しくて　涙（なみだ）が出（で）るけど

好寂寞，好孤單……淚水將要湧出

終（お）わらなきゃ　その夢（ゆめ）も

那終將結束的夢

いつかは　意味（いみ）をね　見（み）つけられるよ

終有一日會找到屬於我們的意義……

過去（かこ）のことだけに囚（とら）われないで

不要總是囿於過去

いつだって今日（きょう）が始（はじ）まりの日（ひ）

每一天 都是新的開始

ありがとう　さよなら

謝謝你……再見了……

君（きみ）がただ好（す）きだから

對你的愛慕之情已溢出

その背中（せなか）を見送（みおく）って　一歩（ぽ）踏（ふ）み出（だ）すよ

我看著你的背影漸漸遠去

笑顔（えがお）で　さよなら

我微笑著向你道別

君（きみ）にただ伝（つた）えたい

只想告訴你

愛（あい）してるよ　今度（こんど）こそ忘（わす）れないよ

我愛你……這次我絕對會傳達給你

ありがとう

謝謝你帶給我的美好回憶……

ありがとう　さよなら

謝謝你……再見了……

ボクはただボクだよ

孤身一人的我

この先（さき）はね　誰（だれ）にもまだ解（わか）らない

今後再也沒有人會理解

笑顔（えがお）で　さよなら

我微笑著向你道別

君（きみ）にただ伝（つた）えたい

只想告訴你

繋（つな）いだ手（て）の温（ぬく）もりを　忘（わす）れないで

不會忘記你緊牽我時帶給我的溫暖

ありがとう　さよなら　ありがと

謝謝你 再見了……謝謝你……