空之音

空之音 ソラノネ
演唱	ZAQ
B面	カゼノワ
作词	ZAQ
作曲	ZAQ
编曲	ZAQ
收录专辑
《ソラノネ》

《ソラノネ》是动画《荒野的寿飞行队》的片头曲，由ZAQ演唱。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

雲（くも）と雲（くも） 網目（あみめ）を抜（ぬ）けて

穿过云间缝隙

踊（おど）る羽根（はね） 風（かぜ）を纏（まと）う

风儿环绕挥动的双翼

目（め）の前（まえ）で 星（ほし）が落（お）ちていく

流星在眼前渐次落下

憧（あこが）れた 青（あお）い青（あお）

在憧憬的蓝天

滲（にじ）む地表（ちひょう） 蹴（け）り上（あ）げた

自由飞翔如履平地

聞（き）かせてよ 君（きみ）だけの空（そら）の音（ね）を

让我听听 只属于你的空之音

飛（と）び立（た）つ 重力（じゅうりょく）を味方（みかた）につけて

起飞吧 让重力与自己为伴

もう一度（いちど） 何度（なんど）でも 笑（わら）いながら

再一次飞行 无论多少次 都带着微笑

僕（ぼく）らは 後（うし）ろを向（む）いて飛（と）ぼうとはしない

我们的飞行 一向是勇往直前不后退

尽（つ）きない夢（ゆめ） 明日（あす）を追（お）って生（い）きる

带着无尽的梦想 为追逐明天而活着

人（ひと）と人（ひと） 隙間（すきま）を縫（ぬ）って

穿过人山人海

泳（およ）ぐ影（かげ） 現実（げんじつ）に酔（よ）う

漂浮的影子囿于现实

見上（みあ）げるのが 怖（こわ）くなっていく

越来越害怕仰望蓝天

守（まも）るべき 淡（あわ）い泡（あわ）

必须守护的淡淡泡影

果敢（はか）なく弾（はじ）けた 声（こえ）

发出轻微的爆破声

残（のこ）せたか 君（きみ）だけの空（そら）の音（ね）を

只属于你的空之音 是否还在

運命（うんめい）の 引力（いんりょく）が導（みちび）いた道（みち）

前方的道路 受命运吸引

誰（だれ）のため 何（なん）のため 戦（たたか）うのか

我到底为谁 又为何而战

僕（ぼく）らの 背中（せなか）で世界（せかい）が争（あらそ）うのなら

我们身后的世界依旧处于争端

「生（い）きてほしい」 せめて強（つよ）く歌（うた）う

至少让我们坚强唱出生的欲望

噛（か）んだ砂利（じゃり）には 鉄（くろがね）の味（あじ）

嘴里的砂砾 染着钢铁的味道

捨（す）てない 僕（ぼく）は逃（に）げない

我不会抛弃 不会逃避

日向（ひなた）をいく 輝（かがや）きへ歩（ある）いていく

朝着太阳光辉 继续前行

「ねぇ」

“喂”

届（とど）かないほど遠（とお）い君（きみ）

我问遥不可及的你

「聴（き）こえてる?」

“能听到吗？”

「大丈夫（だいじょうぶ）」

“没关系”

「待（ま）ってるから」

“我等你”

飛（と）び立（た）つ 想（おも）いひとつで駆（か）け抜（ぬ）ける

起飞吧 让思念载着自己飞翔

もう一度（いちど） 何度（なんど）でも 笑（わら）っていけ

再一次飞行 无论多少次 都要去微笑

僕（ぼく）らは 後（うし）ろを向（む）いて飛（と）ぼうとはしない

我们的飞行 一向是勇往直前不后退

尽（つ）きない夢（ゆめ） 明日（あす）を追（お）って生（い）きる

带着无尽的梦想 为追逐明天而活着

湧（わ）いた絶望（ぜつぼう）に 愛（あい）を閉（と）ざした

被突现的绝望 夺去了热爱

弱（よわ）い僕（ぼく）は 嫌（きら）いだ

讨厌懦弱的自己

流（なが）れる今（いま） 向（む）かう先（さき）は未来（みらい）

流转的此刻 向未来前进

收录专辑

ソラノネ
发行	Lantis
发行地区	日本
发行日期	2019年1月23日
商品编号	LACM-14829
专辑类型	单曲

• ZAQ的第17张单曲。收录了动画《荒野的寿飞行队》及手游《荒野的寿飞行队 天空的起飞少女！》的片头/主题曲及对应的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	ソラノネ
2.	カゼノワ
3.	ソラノネ(Off Vocal)
4.	カゼノワ(Off Vocal)