禁忌的寓言

寶石幻想 光芒重現 > 禁忌的寓言

禁忌の寓話 禁忌的寓言
作詞	Schwarz†Ende
作曲	Schwarz†Ende
編曲	Schwarz†Ende
演唱	IV KLORE 艾米莉亞 (CV: 星乃葉月) 賽露莎 (CV: 篠原侑) 嘉奈特 (CV: 中山瑤子) 埃爾法 (CV: 嶺內知美)
收錄專輯	START the MAGIC HOUR

《禁忌の寓話（メルヘン）》是跨媒體企劃《寶石幻想 光芒重現》的歌曲，由組合「IV KLORE」（艾米莉亞 （CV: 星乃葉月）、埃爾法 （CV: 嶺內知美）、賽露莎 （CV: 篠原侑）、嘉奈特 （CV: 中山瑤子））合唱。

簡介

寬屏模式顯示視頻

• 由哥特風的類人娘組合「IV KLORE」演唱，企劃首張專輯「START the MAGIC HOUR」的第9首歌。
• 作者「Schwarz†Ende」實際上是兩位作曲家、Vocaloid Producerマチゲリータ（作詞、作曲）、Powerless（即「無力P」，編曲）的合作名義。 中二病、偶像歌、加上這倆人一塊兒合作這事兒怎麼感覺好像哪裡看過？
• 全曲的歌詞大量使用借字，凸顯了曲目與組合獨有的神秘中二風格。
• 間奏中引用了貝多芬的名曲《升c小調第十四鋼琴奏鳴曲》(Piano Sonata No. 14 in C♯ minor)，即俗稱為「月光奏鳴曲」一曲的第三樂章。
• 被用作動畫第12話的插曲。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 艾米莉亞  嘉奈特  賽露莎  埃爾法 

闇やみに包つつまれて綴つづられる…

被黑暗包圍着編綴的…

亜人達あじんたちの寓話メルヘン-märchen-

亞人們的寓言-märchen-

異彩いさいなる、その姿形すがたかたち…

散發異彩的，那個身姿…

禁忌きんきの扉とびらが開ひらかれる

打開了禁忌的門扉

喰くい違ちがうモノは…存在理由レゾンデートル-raison d’être-

與眾不同的事物…存在理由-raison d』être-

其々それぞれに宿やどる確たしかなる魂プシュケー-psyche-

各自寄宿着明確的靈魂-psyche-

──嗚呼ああ…異美うつくしき

──啊啊…多麼美麗

この物語ものがたりを描えがこう…

描繪這個故事…

世界せかいの総すべて包つつむ様ように

仿佛包攬這個世界的一切

誰だれもが目めにして畏怖いふする耽美たんびな

任何人看到都會畏懼的耽美的

終おわらない旋律カデンツァ-cadenza-…

永不結束的旋律-cadenza-…

妖あやしさは口くちを閉とざす程ほどの魅惑みわく…

妖艷有着令人失語程度的魅力…

恐おそれは目めを閉とざす誘惑ゆうわく…

恐懼是閉上眼睛的誘惑…

此これこそ正まさに蠱惑こわくの接吻ベーゼ-baiser-

這正是蠱惑的接吻-baiser-

刻きざみつける四闇寓話フォークロア- IV KLORE -

刻下的四暗寓言- IV KLORE -

夜よる舞まい降おり踊おどりだす…飾かざられた魔律人形マリオネット-marionette-

於夜晚降臨起舞…被裝飾的魔律人形-marionette-

艶なまめかしき熱あつい吐息といきは触ふれる事ことの無ない…夢魔ルサキュバス-le succubus-

妖艷熾熱的氣息是不諳世事的…夢魔-le succubus-

狂月つきは満みち欠かけて…猛たける人狼ベスティア-bestia-

月亮盈缺…兇猛的人狼-bestia-

黄昏たそがれの狭間はざま…現あらわれる幽霊ファントム-phantom-

於黃昏的間隙中…現身的幽靈-phantom-

──嗚呼ああ…異麗うるわしき

──啊啊…多麼美麗

この物語ものがたりを記しるせば…

只要記錄下這一故事…

世界せかいの総すべて変かわって行ゆく

世界的一切就會改變

傅かしづき崇あがめ頭こうべを垂たれ祈いのる

畢恭畢敬垂頭祈禱

永久とこしえの異形詩ラメント-lamento-…

永久的異形詩-lamento-…

可憐かれんさは手てを伸のばす程ほどの煽惑せんわく…

可愛有着伸手渴求程度的誘惑…

嫋たおやかさは眩くらむ昏惑こんわく…

婀娜身姿有着令人眩暈的誘惑…

此これこそ正まさに不滅ふめつの表象イデア-idea-

這正是不滅的表象-idea-

浮うかび上あがる四闇寓話フォークロア- IV KLORE -

浮現出來的四暗寓言- IV KLORE -

「哀カナシミハ花ハナトナリ此処ココデ咲サイテ…

「悲哀化作花朵於此處綻放…

宵闇ヨイヤミノ中ナカデ星々ホシボシヲ仰アオイダ

於暗夜中仰望着繁星

重カサナリ奏カナデル四ヨッツノ寓話メルヘン──」

重奏出的四則寓言──」

其々これぞれの歌うたと声こえやその躰からだ…

各自的歌與聲與身體…

禁忌きんきの扉とびらが今いま開ひらかれていく──

禁忌的門扉現在將被打開──

撥はね退どけられて…現うつし世よを憂うれい生いきていた

被排除在外…於現世憂鬱地生活了過來

其それでも光ひかりを求もとめていた

但是仍然追尋着光芒

涙なみだを流ながし傷きずついて尚今なおいま…此処ここで生いきているから

流着眼淚背負傷痛…仍然於此活着

此この気持きもちこそが繋つながった四よっつの

這份心情正是連結着四人的

確たしかな絆きずなと意味いみだから…

明確的羈絆和意義…

其それでもいい…其それだからいい

這樣也好…這樣才好

共ともに歩あるむ四闇寓話フォークロア- IV KLORE -

共同前行的四暗寓言- IV KLORE -

異ことなる此この手てで描えがこう…

用與眾不同的這隻手描繪…

世界せかいの総すべて包つつむ様ように

仿佛包攬這個世界的一切

畏おそれは光ひかりに哀かなしみは夢ゆめに

將畏懼拋向光芒將悲傷拋向夢境

変かわり行ゆく希望エスポワ-espoir-

作出改變的希望-espoir-

此この気持きもちこそが繋つながった四よっつの

這份心情正是連結着四人的

確たしかな絆きずなと意味いみだから…

明確的羈絆和意義…

其それでもいい…其それだからいい

這樣也好…這樣才好

共ともに歩あるむ四闇寓話フォークロア- IV KLORE -

共同前行的四暗寓言- IV KLORE -

LaLaLa…LaLaLa…

LaLaLa…LaLaLa…

私わたしたちが四闇寓話フォークロア- IV KLORE -

我們就是四暗寓言- IV KLORE -

翻譯：戲言/kuma

外部鏈接

• https://www.lapisrelights.com/news/687/