相逢之歌

我們，還擁有「歌」。（俺たちにはまだ、歌があった。）

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組：1098909170（入群前請註明萌百ID）誠邀各位加入萌娘百科BanG Dream!編輯組

逢のうた

Blu-ray付生產限定盤

通常盤

File:Arg 1stSG(通常盤).jpg

譯名

相逢之歌

作詞

中村航

作曲

斉藤信治

編曲

斉藤信治

演唱

Argonavis：
七星蓮（CV.伊藤昌弘）
五稜結人（CV.日向大輔）
的場航海（CV.前田誠二）
桔梗凜生（CV.森島秀太）
白石萬浬（CV.橋本祥平）

BPM

148

收錄唱片

ゴールライン[展開曲目列表]

1. ゴールライン
2. 流星雨
3. 逢のうた
4. ゴールライン -instrumental-
5. 流星雨 -instrumental-
6. 逢のうた -instrumental-

簡介

《逢のうた》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊Argonavis 1st單曲《ゴールライン》中的C/W曲。單曲發售於2019年2月20日。

標題中的「逢（あい）」與「愛（あい）」同音。

歌詞

翻譯：在世界的盡頭活着太宰治（略有改動，參考）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

手（て）にした“逢（あい）”のうた

緊握手中的「相逢」之歌

Encount song

Encount song

胸（むね）を伝（つた）うメロディが聴（き）こえる

聽到了傳入心中的旋律

走（はし）りだす未来（みらい）への

讓它成為奔往未來的

YALEとなれ！

一個聲援吧！

wow…

wow…

歌（うた）え wow…

歌唱着吧 wow…

wow…

wow…

深（ふか）い闇（やみ）　一人（ひとり）泳（およ）いでいた

孤身一人沉浮在黑暗之中

目指（めざ）す道（みち）　失（うしな）った気（き）がして

感覺已經失去了前往目標的道路

「君（きみ）が　この街（まち）で

「你在這座城市裏

手（て）にすべきものはなに？」

必須要得到的是什麼？」

かすかな声（こえ）に

試着去傾聽着

耳（みみ）を澄（す）ませてみる

那微弱的聲音

鏡（かがみ）のなかの僕（ぼく）と

鏡中的我和

映（うつ）り込（こ）む君（きみ）の姿（すがた）

映入的你的身影

出逢（であ）い　溢（あふ）れだした

就在這邂逅着 涌動而出

Emotion！

強烈的感情上

僕（ぼく）らにできること Live goes on！

我們能做到的事情是 繼續生活下去

僕（ぼく）らの method（やりかた）で Sing like this！

用屬於我們的方法 像這樣歌唱着

終（お）わらない旅（たび）に　祈（いの）り描（えが）いて

在無盡的旅途之中描繪出祈願

眩（くるめ）く“逢（あい）”のうた

令人目眩的「相逢」之歌

Encount song

Encount song

記憶（きおく）のなか光（ひか）り　続（つづ）く

記憶里的光芒 依舊閃耀着

不確（ふたし）かな世界（せかい）での

在這不確定的世界裏

導（しるべ）となれ！

給予引導吧！

wow…

wow…

歌（うた）え wow…

歌唱着吧 wow…

wow…

wow…

もがく僕（ぼく）が教（おそ）わったことは

掙扎着的我所領教到的是

根拠（こんきょ）なき自信（じしん）だっていいと

不論如何保持自信就好

未来（みらい）は揺（ゆ）らぎ続（つづ）け

未來仍在搖擺不定

過去（かこ）は頼（たよ）りなくっても

就算過去並不值得依靠

出逢（であ）い　紡（つむ）ぎだせる

這段邂逅會成為

Story！

全新的故事

僕（ぼく）らが決（き）めたこと Live goes on！

我們決定了的事是 繼續生活下去

どこまで行（い）けるかな？ Sing like this！

究竟能夠前往哪裏 像這樣歌唱着

少（すこ）しずつ進（すす）んでいけばいいさ

只要能夠一點點前進就行了

始（はじ）まる“逢（あい）”のうた

即將開始的「相逢」之歌

Encount song

Encount song

何度（なんど）も口（くち）ずさみ　共（とも）に

無數次地一同哼唱起來

歩（ある）きだす明日（あした）への

讓它成為指引我們走向未來的

標（しるべ）となれ！

一個路標吧！

あの日（ひ）　あの場所（ばしょ）

那一天 那個地方

交（か）わした言葉（ことば）と

交談的語言

交（か）わした情熱（じょうねつ）を

交匯的熱情

すべて“逢（あい）”のうたに刻（きざ）んで

全部銘刻在這「相逢」之歌中

さあ！

來吧！

そうだ

沒錯

当（あ）たり前（まえ）のことを Live goes on！

那些理所當然的事情是 繼續生活下去

君（きみ）から聞（き）いてかみしめる

從你那邊聽說以後仔細回味着

やってみなきゃ始（はじ）まりもしないと

必須嘗試去做 不然一切都無法開始

僕（ぼく）らにできること Live goes on！

我們能做到的事情是 繼續生活下去

僕（ぼく）らの method（やりかた）で Sing like this！

用只屬於我們的方法 像這樣歌唱着吧

終（お）わらない旅（たび）に　祈（いの）り描（えが）いて

在無盡的旅途之中描繪出祈願

手（て）にした“逢（あい）”のうた

緊握手中的「相逢」之歌

Encount song

Encount song

胸（むね）を伝（つた）うメロディが聴（き）こえる

聽到了傳入心中的旋律

走（はし）りだす未来（みらい）への

讓它成為奔往未來的

YALEとなれ！

一個聲援吧！

wow…

wow…

歌（うた）え wow…

歌唱着吧 wow…

wow…

wow…