<span lang="ja">モウモク少女とテンシ様</span>
跳至導覽
跳至搜尋
 Illustration by 壱加 |
| 歌曲名稱 |
| モウモク少女とテンシ様 盲人少女與天使 |
| 於2021年2月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| mothy |
| 鏈接 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 私は何も見えていなかった。
我什麼都沒看見。 |
” |
| ——mothy投稿文 | ||
《モウモク少女とテンシ様》（盲人少女與天使）是由mothy於2021年2月25日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由初音未來演唱。收錄於專輯《E.A.T PROLOGUE》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：Sekkun[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
硝煙に混じり鼻につく
混着硝煙竄進鼻中的
灼けた肉の匂い 誰のもの
那焦灼的肉的氣味 是誰發出的？
醜い戦禍が
醜惡的戰禍
嗚呼 少女の全てを奪い去った
啊啊 奪走了少女的一切
燃ゆる炎に目を灼かれた
被熊熊燃燒的烈火 燒傷了雙眼
少女は途方に暮れ立ちすくむ
無計可施的少女呆然佇立
憐れな彼女のその前に
在可憐的她的面前
羽持つ男 舞い降りた
長着羽翼的男子 飄然降下
はばたく羽の音
拍打羽翼的聲響
穏やかなその声
沉穩柔和的嗓音
その場に跪き
少女當場雙膝跪地
両手を合わせた
合起雙手祈禱起來
天使は生きていたんだ
天使原來還倖存着啊
すでにこの世界は
這個世界已是
虚無の支配する場所
被虛無支配之地
だけど諦めないわ
但我不會放棄
希望はまだここにある
希望尚存於此
悪意が地上に満ちた時
當世界被惡意籠罩時
天より舞い降りた神の使者
從空中飄然降臨的神之使者
天使と悪意の戦いは
天使與惡意的戰爭
不本意な結末
是無可奈何的結果
滅んだはずの天使が今
本應已滅亡的天使
少女の手を握りこう言うのだ
正握着少女的手說道
「君を素敵な空の城へと
「讓我把你帶往
連れて行ってあげよう」と
美好的空中城堡吧」
迷うことなど無い
沒什麼可迷茫的
天使に抱えられ
在天使懷抱中
少女は空へと導かれてく
少女被引導至高空
袖の中 隠したナイフ
而她的袖口中 藏着一把小刀
天使の胸の中
在天使的懷抱中
悪ノ皇女は嗤う
邪惡的王女露出笑容
憎き天使たちに
正是現在
今こそ復習の時
向可憎的天使復仇之時
目の見えぬ少女は知らぬのだ
雙目失明的少女無從知曉
その男の羽の色の事
那個男人他羽翼的顏色
清き天使の白ではなく
那並非天使般純淨的白色
闇の如き黒き羽
而是如深邃黑暗一般的漆黑羽翼
視野の無い彼女は知らぬのだ
失去視野的她無從知曉
世界が想像より広い事
世界比她想像得要寬廣的多
この世に自分らより恐ろしい
不知道在這世上
悪の存在がある事を
還有着比自己更為可怕的邪惡存在
やがて辿りついた空の城
終於抵達了空中之城
少女は盲目ではなくなった
少女她已不再盲目
そして彼女は世にもおぞましい
然後她目擊了
景色を見る事になった
這世上絕頂恐怖的光景
これは決して悲劇ではない
但那絕非是悲劇
悪と悪が出会った喜劇さ
而是惡人與惡人相遇的喜劇
再び動き出す 新しい
是再度始動的
物語の始まりなのさ
全新故事的開幕
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯轉自B站搬運稿件字幕。