百日草

百日草
演唱	Suara
作词	巽明子
作曲	松冈纯也
编曲	松冈纯也
收录专辑
人なんだ

「百日草（ひゃくにちそう）」是游戏《传颂之物 二人的白皇》改编的同名动画的片尾曲，由Suara演唱，收录于专辑《人なんだ》中。

简介

动画的片尾曲。由Suara演唱，第一话、第六话未使用。

因为其忧伤的旋律，搭配上剧情的发展，现已多次出现不使用ED画面的情况

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

崩（くず）れ落（お）ちる　永久（とわ）の定（さだ）め

恒久的定律 逐渐崩落

ぬくもりは消（き）えて　色（いろ）も無（な）く

消逝了温度 黯淡了色彩

目（め）の前（まえ）には　弱（よわ）く脆（もろ）い

眼前浮现出 脆弱飘零的

うたわれる世（せ）界（かい）

被传颂的世界

ただ一人（ひとり）　哀（かな）しみで砕（くだ）けようとも

只身一人 即使在哀戚中挫败

夢（ゆめ）の中（なか）　時（とき）を越（こ）えて　生（い）きてゆける

也能于梦中 超越时光 不折地活下去

白（しろ）い花（はな）びらに　あなたの面（おも）影（かげ）刻（きざ）み

雪白的花瓣 镌刻着你的面容

蒼（あお）い空（そら）高（たか）く届（とど）けよう　名（な）も無（な）きこの詩（うた）

将无题的诗歌 传达到万丈苍穹中吧

夢（ゆめ）の中（なか）　あなたの面（おも）影（かげ）探（さが）す

在梦中 寻找你的身影

巡（めぐ）り会（あ）える奇（き）跡（せき）を信（しん）じて

相信奇迹会让我们重逢

零（こぼ）れ落（お）ちる　涙（なみだ）の雨（あめ）

如今眼泪 如雨般洒落

影（かげ）もない部（へ）屋（や）で　一人（ひとり）待（ま）つ

在无光的房间里 等待一人

目（め）を閉（と）じると　深（ふか）く沈（しず）む

合上双眼 便会深陷

静（せい）寂（じゃく）の世（せ）界（かい）

寂静的世界

この腕（うで）の温（ぬく）もりが消（き）える　それまで

在这双手的温度消失之前

幻（まぼろし）か夢（ゆめ）でも　抱（だ）きしめて欲（ほ）しい

不管是幻觉还是梦境 希望你能抱紧我

紅（あか）い花（はな）びらは　あなたの鼓（こ）動（どう）のようで

鲜红的花瓣 如同你的心跳

遠（とお）い日（ひ）の記（き）憶（おく）　閉（と）ざされた心（こころ）を揺（ゆ）さぶる

遥远的记忆 动摇着封闭的心灵

闇（やみ）の中（なか）　閉（と）じ込（こ）められたとしても

就算受困于黑暗中

光（ひかり）見（み）つけ　めぐり逢（あ）うはず

也能找到那一缕光 与你重逢

あなたが残（のこ）したこの詩（うた）　消（き）えることはきっとない

你留下的这首诗 一定不会被忘记

また誰（だれ）かに届（とど）くだろう

亦会被某人继承

白（しら）白（じら）と夜（よる）が明（あ）けてゆく　今日（きょう）も

今天 夜空也渐渐现出鱼肚白

白（しろ）い花（はな）びらに　あなたの面（おも）影（かげ）刻（きざ）み

雪白的花瓣 镌刻着你的面容

蒼（あお）い空（そら）高（たか）く届（とど）けよう　名（な）も無（な）きこの詩（うた）

将无题的诗歌 传达到万丈苍穹中吧

夢（ゆめ）の中（なか）　あなたの面（おも）影（かげ）探（さが）す

在梦中 寻找你的身影

巡（めぐ）り会（あ）える奇（き）跡（せき）を信（しん）じて

相信奇迹会让我们重逢

同名专辑

人なんだ
专辑封面
发行	F.I.X. RECORDS
发行地区	日本
发行日期	2022年7月27日
商品编号	KICM 3373
专辑类型	动画专辑

• 收录了动画《传颂之物 二人的白皇》的OP「人なんだ」和ED「百日草」。

Disc 1
曲序	曲目	备注	时长
1.	人なんだ	TV动画「传颂之物 二人的白皇」片头曲	4:35
2.	百日草	TV动画「传颂之物 二人的白皇」片尾曲	4:36
3.	The Light		4:13
4.	人なんだ（Instrumental）		4:35
5.	百日草（Instrumental）		4:36
6.	The Light（Instrumental）		4:13
总时长：			-

注释及外部链接

• 专辑官网