<span lang="ja">キズナ♡スペシャリティ</span>
跳至導覽
跳至搜尋
| キズナ♡スペシャリティ | |
 單曲專輯封面 | |
| 演唱 | 和實結（菱川花菜）、芙羽心音（清水理沙）、華滿蘭（井口裕香）、菓彩天音（茅野愛衣） |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 溝口雅大 |
| 編曲 | 深澤惠梨香 |
| 收錄專輯 | |
| 《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》 | |
《キズナ♡スペシャリティ》（特殊♡羈絆）是東堂泉創作的TV動畫《光之美少女》系列十七代目《美味PARTY♡光之美少女》主角四人的合唱曲，同時也是第44話的插曲。
收錄於專輯CD《『デリシャスパーティ♡プリキュア』ボーカルアルバム～Welcome to Delicious Party～》中，發行於2022年7月20日。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：A丹_adan[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ねえ、生まれてから今日までの間
吶，從出生到現在的這段時間
どれくらいのごはんで
究竟有多少頓飯
わたし達はできてるかな
陪我們成長
毎日ありがとう
每日都心懷感謝
もし食卓から
要是哪一天
おいしいが消えてしまったら
美味從餐桌上消失了的話
ああ、迷わずに
啊啊，不要迷茫
どこにいたって 何をしてたって
無論身在何處 無論要做什麼
取り戻しにいこう
定要把它帶回身邊
あれは記念日の記憶
無論是是紀念日的回憶
何気ないあの味も
還是那平凡的味道
忘れたりしない
我絕不會忘記
ずっと一緒だよって
想要永遠在一起的心情
伝えなくちゃ
一定要傳達到
かならず！
堅定不移！
守りたいこの味は
想要守護的那個味道
キミと笑いあう毎日の
是與你共同歡笑的每一天
いちばん傍で照らす
在身旁絢麗閃耀着的
あたたかい道しるべなんだ
溫暖路標
みんなと 今胸を熱くするオモイ
你我一同 珍重地孕育着
育んでこれからも
現在心中這份炙熱的情感
大切に刻もう
銘記於心
キズナで結ぶスペシャリティ
這由羈絆結成的特色菜
ホラ、キミに届くおいしいの中の
你看 在傳達給你的美味之中
たくさんのストーリー
蘊藏着這麼多的故事
めぐりめぐって ここにあるって
兜兜轉轉 柳暗花明
奇跡みたいだよ
就像奇蹟一般
やくそく！
約好了哦！
繋げたい今がある
從想要與你相連的現在
キミと分けあいたい未来へと
到想要與你分享的未來
くじけそうな時も
就算在灰心喪氣的時候
負けないココロで立ち向かう
也要懷着永不服輸的心面對下去
みんなの
大家共同
しあわせなエナジーが作る
用幸福能量創造的
この日々がうれしいよ
這份日常也無比快樂
デリシャスにあつまれ！
向着美味我們相聚！
パーティは続いていくね
Party還要繼續進行下去呢
世界中で今も
現在在世界各處
それぞれのストーリー
大家都在書寫自己的故事
ひとりずつができることを
每人都在為自己力所能及之事
がんばってるから
努力奮鬥着！
かならず！
かならず！
守りたいこの味は
想要守護的那個味道
キミと笑いあう毎日の
是與你共同歡笑的每一天
いちばん傍で照らす
在身旁絢麗閃耀着的
あたたかい道しるべなんだ
溫暖路標
みんなと
你我一起
今胸を熱くするオモイ
從今往後我也會繼續珍視着
育んでこれからも
這一份溫暖人心的回憶
大切に刻もう
銘記於心
キズナで結ぶスペシャリティ
這由羈絆結成的特色菜
やくそく！
約好了哦！
繋げたい今がある
從想要與你相連的現在
キミと分けあいたい未来へと
到想要與你分享的未來
くじけそうな時も
就算在灰心喪氣的時候
負けないココロで立ち向かう
也要懷着永不服輸的心面對下去
みんなの
大家共同
しあわせなエナジーが作る
用幸福能量創造的
この日々がうれしいよ
這份日常也無比快樂
デリシャスにあつまれ！
向着美味我們相聚！
パーティは続いていくね
Party還要繼續進行下去呢
大切に刻もう
銘記於心
キズナで結ぶスペシャリティ
這由羈絆結成的特色菜
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部鏈接
- ↑ 翻譯摘自網易雲音樂。