置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

愛詞

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
愛詞あいことば
愛詞.jpg
宇宙戰艦大和號2199主題歌集專輯封面
演唱 中島美嘉
作詞 中島美雪
作曲 中島美雪
編曲 瀨尾一三
收錄專輯
愛詞あいことば
宇宙戰艦大和號2199主題歌集》
《TOUCH》等

愛詞あいことば》是動畫《宇宙戰艦大和號2199》的片尾曲,由中島美嘉演唱,收錄在同名單曲與《宇宙戰艦大和號2199主題歌集》、《TOUCH》等專輯中。

簡介

該曲目為中島美雪給中島美嘉的提供曲,中島美嘉首唱,被用作《宇宙戰艦大和號2199》TV版的ED,後來,中島美雪在專輯《問題集》裡又再一次演唱了這首歌。

歌曲於2013年5月22日收錄在同名單曲中,由Sony Music Associated Records發行。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

ありふれた男と
再普通不過的男子
ありふれた女が
再普通不過的女子
群像の中で
在人群之中
突然の中で
在突然之間
特別な人になる
會有那個特別的人存在
傷ついた昨日も
受過傷的昨天也好
傷ついた未来も
受過傷的未來也好
諦めの中で
在放棄之際
突然の中で
在突然之間
意味のある日になる
會有那有意義的一天
逢いたくて
想重逢
昨日までと違う意味で逢いたくて
和昨天不一樣意味的重逢
触れたくて
想觸碰
昨日までと違う意味で触れたくて
和昨天不一樣意味的觸碰
傷ついたあなたへ
致受過傷的你
傷ついた命へ
致受過傷的宿命
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的愛語
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的愛語
風の強い夜です
狂風的夜晚
手をつないでください
請緊緊牽住我的手
昨日までならば言えたれ言も
若是昨日所說的玩笑
ためらう風の中
也在游移的風中
願いごと増えました
心願增加
独りなら願わない
獨自一人無法實現
あなたが微笑んでいてくれるように
只要你對我微笑
泣かずにいるように
就能不再哭泣
伝えたくて
想傳遞
昨日までと違う意味で伝えたくて
和昨日不一樣意味的傳遞
せつなくて
痛苦着
昨日までと違う意味でせつなくて
和昨日不一樣意味的痛苦着
こごえてるあなたへ
致冰凍的你
こごえてる命へ
致冰凍的宿命
心の扉の鍵になれ
變成心扉的鑰匙吧
ひと粒愛詞あいことば
那一句愛語
心の扉の鍵になれ
變成心扉的鑰匙吧
ひと粒愛詞あいことば
那一句愛語
傷ついたあなたへ
致受過傷的你
傷ついた命へ
致受過傷的宿命
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的愛語
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的愛語

收錄單曲

愛詞あいことば
初回生產限定盤

愛詞 初回生產限定盤.jpg

通常盤

愛詞 通常盤.jpg

發行 Sony Music Associated Records
發行地區 日本
發行日期 2013年5月22日
商品編號 AICL-2534/5(期間生產限定盤)
AICL-2536(通常盤)
專輯類型 單曲
  • CD收錄了動畫《宇宙戰艦大和號2199》的片尾曲《愛詞あいことば》,以及對應的伴奏。初回生產限定盤的DVD收錄了MV。
CD
曲序 曲目 時長
1. 愛詞 4:49
2. MISSING YOU 4:46
3. 初恋 -acoustic ver.- 1:31
4. 愛詞 -Instrumental- 4:49
總時長:
-
DVD
曲序 曲目
1. 愛詞 (Music Video)

其他

2010年,中島美嘉罹患咽鼓管開放症,在此期間,她經歷了人生的低谷,中島美嘉自己說,當時中島美嘉的工作人員不抱太大希望地向中島美雪邀歌,可是沒想到美雪馬上就寫好了一首歌,這首歌就是《愛詞》,美嘉表示自己很久以前就已經很崇拜前輩,作詞作曲時,美雪收集了美嘉之前的活動情報及採訪報道,不僅將其呈現在旋律和歌詞中,而且只用了2周左右的時間。歌曲中類似「希望能以與昨日不同的意義相逢」「只有明白的人能了解,這才是好的愛語」等獨特的短句令人印象深刻。中島美雪之前為工藤靜香、TOKIO等很多歌手寫過歌,但這是首次與中島美嘉合作。美雪對「MN組合」的誕生表示很開心,「在寫好的樂譜上署名,不管是給對方還是自己用都是寫中島。覺得這樣不行就改成了首字母,竟然也都是MN,甚至連本名也只相差一個漢字,還都是雙魚座。很開心能遇到這樣有緣的事。如果不加上「南部的」「北部的」,現場會發生混亂吧。」所以不要中島美嘉中島美雪傻傻分不清啦!美嘉也表示感激道,「說實話,我本以為這是不可能實現的拜託。但如果有一點機會,我也希望能與前輩合作。能在如此短的時間內提供這麼棒的歌曲,真是太帥了!可能被這首歌曲打動和治癒最深的人就是我自己。就像是理解我的苦痛而寫出的歌。」同時,隨歌附贈了一封信,信中表達了對中島美嘉的鼓勵,後來,美嘉還受邀參加了中島美雪的演唱會,同時因為太緊張中島美嘉出現了小小的失誤[1]

美雪和美嘉世紀合影(左美嘉,右美雪)
中島美雪和中島美嘉.png

注釋及外部鏈接

  1. 中島美嘉自己表示:「唱完了最後一句我自己在想:這可怎麼辦啊。結果她一下子抓起了我的手,我想,怎麼會有如此帥氣的人呢。」