置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

爱词

猛汉♂百科,万男皆可猛的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自猛汉百科。内容不可商用。
跳到导航 跳到搜索
愛詞あいことば
爱词.jpg
宇宙战舰大和号2199主题歌集专辑封面
演唱 中岛美嘉
作词 中岛美雪
作曲 中岛美雪
编曲 濑尾一三
收录专辑
愛詞あいことば
宇宙战舰大和号2199主题歌集》
《TOUCH》等

愛詞あいことば》是动画《宇宙战舰大和号2199》的片尾曲,由中岛美嘉演唱,收录在同名单曲与《宇宙战舰大和号2199主题歌集》、《TOUCH》等专辑中。

简介

该曲目为中岛美雪给中岛美嘉的提供曲,中岛美嘉首唱,被用作《宇宙战舰大和号2199》TV版的ED,后来,中岛美雪在专辑《问题集》里又再一次演唱了这首歌。

歌曲于2013年5月22日收录在同名单曲中,由Sony Music Associated Records发行。

歌曲

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ありふれた男と
再普通不过的男子
ありふれた女が
再普通不过的女子
群像の中で
在人群之中
突然の中で
在突然之间
特別な人になる
会有那个特别的人存在
傷ついた昨日も
受过伤的昨天也好
傷ついた未来も
受过伤的未来也好
諦めの中で
在放弃之际
突然の中で
在突然之间
意味のある日になる
会有那有意义的一天
逢いたくて
想重逢
昨日までと違う意味で逢いたくて
和昨天不一样意味的重逢
触れたくて
想触碰
昨日までと違う意味で触れたくて
和昨天不一样意味的触碰
傷ついたあなたへ
致受过伤的你
傷ついた命へ
致受过伤的宿命
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的爱语
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的爱语
風の強い夜です
狂风的夜晚
手をつないでください
请紧紧牵住我的手
昨日までならば言えたれ言も
若是昨日所说的玩笑
ためらう風の中
也在游移的风中
願いごと増えました
心愿增加
独りなら願わない
独自一人无法实现
あなたが微笑んでいてくれるように
只要你对我微笑
泣かずにいるように
就能不再哭泣
伝えたくて
想传递
昨日までと違う意味で伝えたくて
和昨日不一样意味的传递
せつなくて
痛苦着
昨日までと違う意味でせつなくて
和昨日不一样意味的痛苦着
こごえてるあなたへ
致冰冻的你
こごえてる命へ
致冰冻的宿命
心の扉の鍵になれ
变成心扉的钥匙吧
ひと粒愛詞あいことば
那一句爱语
心の扉の鍵になれ
变成心扉的钥匙吧
ひと粒愛詞あいことば
那一句爱语
傷ついたあなたへ
致受过伤的你
傷ついた命へ
致受过伤的宿命
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的爱语
わかる人にしかわからない
只有懂得人才了解
それでいい愛詞あいことば
那是真正的爱语

收录单曲

愛詞あいことば
初回生产限定盘

爱词 初回生产限定盘.jpg

通常盘

爱词 通常盘.jpg

发行 Sony Music Associated Records
发行地区 日本
发行日期 2013年5月22日
商品编号 AICL-2534/5(期间生产限定盘)
AICL-2536(通常盘)
专辑类型 单曲
  • CD收录了动画《宇宙战舰大和号2199》的片尾曲《愛詞あいことば》,以及对应的伴奏。初回生产限定盘的DVD收录了MV。
CD
曲序 曲目 时长
1. 愛詞 4:49
2. MISSING YOU 4:46
3. 初恋 -acoustic ver.- 1:31
4. 愛詞 -Instrumental- 4:49
总时长:
-
DVD
曲序 曲目
1. 愛詞 (Music Video)

其他

2010年,中岛美嘉罹患咽鼓管开放症,在此期间,她经历了人生的低谷,中岛美嘉自己说,当时中岛美嘉的工作人员不抱太大希望地向中岛美雪邀歌,可是没想到美雪马上就写好了一首歌,这首歌就是《爱词》,美嘉表示自己很久以前就已经很崇拜前辈,作词作曲时,美雪收集了美嘉之前的活动情报及采访报道,不仅将其呈现在旋律和歌词中,而且只用了2周左右的时间。歌曲中类似“希望能以与昨日不同的意义相逢”“只有明白的人能了解,这才是好的爱语”等独特的短句令人印象深刻。中岛美雪之前为工藤静香、TOKIO等很多歌手写过歌,但这是首次与中岛美嘉合作。美雪对“MN组合”的诞生表示很开心,“在写好的乐谱上署名,不管是给对方还是自己用都是写中岛。觉得这样不行就改成了首字母,竟然也都是MN,甚至连本名也只相差一个汉字,还都是双鱼座。很开心能遇到这样有缘的事。如果不加上“南部的”“北部的”,现场会发生混乱吧。”所以不要中岛美嘉中岛美雪傻傻分不清啦!美嘉也表示感激道,“说实话,我本以为这是不可能实现的拜托。但如果有一点机会,我也希望能与前辈合作。能在如此短的时间内提供这么棒的歌曲,真是太帅了!可能被这首歌曲打动和治癒最深的人就是我自己。就像是理解我的苦痛而写出的歌。”同时,随歌附赠了一封信,信中表达了对中岛美嘉的鼓励,后来,美嘉还受邀参加了中岛美雪的演唱会,同时因为太紧张中岛美嘉出现了小小的失误[1]

美雪和美嘉世纪合影(左美嘉,右美雪)
中岛美雪和中岛美嘉.png

注释及外部链接

  1. 中岛美嘉自己表示:“唱完了最后一句我自己在想:这可怎么办啊。结果她一下子抓起了我的手,我想,怎么会有如此帅气的人呢。”