睿娜妲·格萊斯克
| 化學女爵 The Chem-Baroness 睿娜妲·格萊斯克 Renata Glasc | |
 | |
| 本名 | |
| 暱稱 | |
| 種族 | 人類 |
| 地區 | 祖安 |
| 勢力 | 化學女爵 |
| 遊戲定位 | 輔助 |
| 萌點 | 企業家、科學家 |
| 相關角色 | 卡蜜兒、艾克、維克特、婕莉 |
| 配音（聲優） | 武向彤（國服） 澤海陽子（日服） |
| “ | 我們不必為敵,讓我來改變你的想法。 | ” |
睿娜妲·格萊斯克是網絡遊戲《英雄聯盟》的登場英雄。
化學女爵
「化學女爵」是祖安實際統治者們的稱號，而非特定人賦予他們的爵位，也不是男性特有的稱呼，睿娜妲就是「化學女爵」其中之一。
化學女爵之間為了相互便利而存在着鬆散的聯盟，每個化學女爵都控制着城市的一個區域，正是他們和他們手下的暴徒維持着祖安的秩序。
請注意「化學女爵」這一群體與「化學女爵 睿娜妲」之間的區別。
英雄背景
睿娜妲·格萊斯克在她那被燒毀的家園廢墟中開啟新的人生，除了姓名和父母在煉金方面的研究之外一無所有。在那之後的數十年裏，她成了祖安最富有的化學女爵，這位商業巨頭將所有人的利益都和自己聯繫在一起，藉此建立自己的勢力。成為她的合伙人，就能獲得數以萬計的回饋；成為她的敵人，就等著後悔自己的決定。但最終，所有人都將為她效力。
| 英文原文 |
|---|
|
Renata Glasc rose from the ashes of her childhood home with nothing but her name and her parents’ alchemical research. In the decades since, she has become Zaun’s wealthiest chem-baron, a business magnate who built her power by tying everyone’s interests to her own. Work with her, and be rewarded beyond measure. Work against her, and live to regret it. But everyone comes to her side, eventually. |
英雄故事
| 英雄傳記(中文) |
|---|
|
睿娜妲·格萊斯克並非一生順利。 她的父母是傑出的瘋狂煉金師，專攻治療技術的創新。他們投身於事業和祖安的社會，為需要的人提供關照和治療——無論病人是否能付得起報酬。從小到大，睿娜妲已經習慣了餓着肚子上床睡覺，一方面怨恨父母的理想，一方面卻無法改變自己的現狀。她夢想着駕駛皮爾托福河上的船隻駛過日之門，夢想着自己手握船舵，將自己的人生轉向全新的方向──朝世上的金銀財寶前進。 等她到了能夠參與家族事業的年紀，睿娜妲很快就被證明在鍊金術方面毫無天賦，不過她有的是賺錢的主意。在第一次進行銷售策劃時，睿娜妲告訴父母要是他們開始治療比較有錢的祖安人，他們收取的報酬就不會是病患難以負擔的。有忠實病患向社會地位更高的人講起戈拉斯克家的能耐，而他們的慈善事業很快就有了所需的資金——因為睿娜妲為富人制定了更高的醫療費。 不過這並沒有讓他們的生活獲得改善，錢都被投入了先進煉金科技配方的開發，希望能夠為病情嚴重的病人延長壽命。但無論怎麼努力，配方總是會帶來有害的副作用，像是讓病人變得容易被洗腦，或是極度暴力，因此他們持續不斷地嘗試改良配方。只有睿娜妲持有不同的想法，她幫忙賺進的錢被父母這樣花用，讓她感到不理解，她開始思考這個配方是否不經改良就能發揮用處。 在皮爾托福，長期利用祖安醫療漏洞賺取財富的精英領導人聽說了戈拉斯克一家的研究，由於不希望自己的收益受到任何影響，他們買通了執法官來幫忙「解決麻煩」。睿娜妲是被父母的尖叫聲吵醒的，他們的家被大火燒毀，她付出了一條手臂的代價試圖救出父母，最終卻無濟於事。 睿娜妲除了家族之名和在火災中倖存的部分研究，就一無所有了，她發誓自己不會再重蹈覆轍，像父母那樣做些無人感謝的慈善工作。她轉而努力用自己微不足道的遺產創造出更大的目標，希望能藉此帶來未曾擁有過的東西，例如金錢、力量和地位。她要打造一個帝國。 一年年過去，睿娜妲成為許多成功創業背後的軍師，同時和城市裏名譽不佳但具有影響力的人建立起關係。她提供工作和資金，以及簡單的治療藥物，但每次都會收取報酬。若對方給不了錢，她就索要對方的忠誠。 沒有多久，睿娜妲就意識到人才就是祖安最為珍貴和值錢的商品，她制定了一個計劃，投資貧困但有天賦的年輕人來培養人才。她會給予工作機會，以及員工一家的安穩生活，作為交換，這些人得一輩子為她工作。其中最為貧窮的人無法拒絕她，睿娜妲很快就累積了大量新穎又獨特的產品設計，以及用她父母的煉金科技配方開發的各種衍生產品。金錢滾滾而來，睿娜妲接着買下第一座工廠，奠定戈拉斯克工業的基礎，制定了生產高檔煉金科技產品的大型產業的目標。 戈拉斯克企業在祖安迅速擴張，經營範圍採礦場到舞廳、精煉廠都有，因此觸怒了那些在不同領域原本獨佔鰲頭的化學女爵。不過睿娜妲一個個說服了他們，讓他們成為合作夥伴。就這樣，睿娜妲低調地成為化學女爵的一員，沒有人敢反對她，否則就可能影響到自己的收入。在戈拉斯克工業蓬勃發展的同時，睿娜妲依舊藏在幕後，等着採取下一步的機會。 那是一次意外事故，有毒的煙霧在祖安街道蔓延，整個城市陷入了數十年以來的最危險時期。在有毒煙霧的籠罩下，戈拉斯克工業為城裏所有人提供了基本的呼吸面罩和更換用的濾網——而且是免費的。就這樣，所有祖安人都知道了睿娜妲·格萊斯克，還有她的善舉，她贏得了祖安的忠誠。 她大方的舉動也傳遍了皮爾托福，那些商家第一次正視睿娜妲優雅而極度精緻的煉金科技產品，並且快速地在店裏上架了她的商品。 現在每個走在潮流尖端的皮爾托福人，至少都擁有一個戈拉斯克工業的產品，最頂級的有錢人則是爭相在新產品盛會和歌劇院坐在睿娜妲身邊。但睿娜妲的計劃並非成為祖安的化學女爵，或是皮爾托福的企業寵兒。 不，她的計劃是將皮爾托福的財力來源據為己有，也就是她兒時經常夢想着的日之門。只要她能控制日之門，就等於控制了整個大陸的貿易；而掌控了貿易的人，就等於掌控了整個符文大陸。每一件賣到皮爾托福和祖安的戈拉斯克產品中，都設有一個秘密機關，藏有她父母的煉金科技配方，隨時準備好在她下令時釋放，帶來各種副作用。 不用多久，每個人都將為睿娜妲·格萊斯克所用。 |
| 英雄傳記(英文) |
|---|
|
Life had not always been good to Renata Glasc. Her parents were brilliant alchemists, focused on innovations for the healing arts. Dedicated to their work and their community in Zaun, they gave their care and their cures to anyone in need... regardless of whether their patients could afford them. Renata grew up accustomed to going to bed hungry, resentful of her parents’ ideology, yet powerless to change her circumstances. She dreamed of the ships that sailed through Piltover’s Sun Gate canal, imagining herself taking the wheel and steering her life in a new direction—toward the riches of the world. When she was old enough to join the family business, it was quickly discerned that Renata had no aptitude for alchemy. She did, however, have ideas about turning a profit. In her first sales pitch, Renata convinced her parents that they wouldn’t need to ask anything more than people could give, if they started treating wealthier Zaunites. With loyal patients extolling the Glascs’ talents to their betters, their charity work was soon paid for by the rates Renata set for the rich. Instead of living comfortably, however, the Glascs spent that money developing a highly refined chemtech formula to extend the lives of their sickest patients. No matter what they did, the formula always had unwanted side effects—such as making their patients extremely suggestible, or extremely violent—so they continued to try and improve their work. Only Renata, bitter at what her parents chose to do with the money she had earned them, wondered if the formula could be useful as is. Up in Piltover, the elite clan leaders who had been making money off of Zaunite medical stopgaps heard whispers of the Glasc family’s research. Not willing to let anything threaten their bottom line, they paid off a handful of enforcers to 「take care of it.」 Renata woke to the sound of her parents’ screams as her home burned down around them. She lost her arm trying—and failing—to save them. With only her family name and the scraps of research that survived the fire, Renata swore to avoid her parents’ mistake of thankless altruism. Instead, she threw herself into building her meager inheritance into something bigger, something that could give her everything she’d never had, something that would give her money and power and control. An empire. As the years passed, she became the brains behind several successful small-time operations while building relationships with unsavory, but influential, individuals throughout the city. She’d give people jobs, lend them money, and give them medicine for their sick children—but never for free. If they couldn’t pay in coin, she demanded their loyalty. Renata quickly realized that genius was the rarest and most lucrative commodity in Zaun and devised a plan to invest in destitute youths with a talent for innovation. She offered a space to work and stability for their families in exchange for their work in perpetuity. The poorest among them couldn’t afford to say no. Renata found herself with plentiful access to new and unique product designs, and novel uses for the chemtech formula that was her parents’ legacy. Profits soared. She then established Glasc Industries after purchasing the first of what would eventually be dozens of factories to manufacture her high-end chemtech products. Glasc Industries quickly expanded across Zaun—from chemtech mining operations to dance halls to refineries—angering some barons who』d held monopolies over the ventures. But, one by one, Renata persuaded them all to go into business with her. And just like that, Renata quietly managed to become a chem-baron in her own right, and no one could push back for fear of upsetting their own cash flow. While Glasc Industries flourished, Renata herself remained in the shadows, waiting for the right time to make her next move. That time came after a chemical accident sent poisonous fumes sweeping through the streets of Zaun, leaving the city in its worst state in decades. Amidst the noxious gray clouds, Glasc Industries offered basic breathers and replacement filters to everyone in the city… for free. Now everyone in Zaun knew of Renata Glasc and her benevolence. She had earned Zaun’s loyalty. Word of her generosity swept through Piltover, as well. For the first time, shopkeepers looked seriously at Renata’s elegant and ultra-refined chemtech designs and soon lined their shelves with her products. Now, every fashionable Piltovan owns at least one Glasc Industries product, and the wealthiest among them vie to sit beside Renata at novelty galas and the opera house. But Renata’s plan was never to be a chem-baron in Zaun or the corporate darling of Piltover. No, she aims to take Piltover’s source of financial power for herself—the Sun Gate she had dreamed of so often in her youth. For she who controls the Sun Gate, controls the flow of trade; and she who controls the trade, controls the world. With a secret cache of her parents’ chemtech formula embedded in every Glasc product in both Piltover and Zaun, ready to be released at her command—side effects and all—it’s only a matter of time before everyone works for Renata Glasc. |
英雄技能
物盡其用（被動技能）
睿娜妲的攻擊會造成額外傷害並標記敵人。睿娜妲的隊友在對被標記的敵人造成傷害時可以造成額外傷害。
鐵腕競合（Q技能）
睿娜妲發射一顆飛彈來禁錮命中的第一個敵人，並且可以再次施放這個技能來將該目標朝一個方向投擲。
及時救難（W技能）
睿娜妲增益一名友方英雄，讓其打得更猛，延緩其死亡並且在其參與一次擊殺後將其救活。
忠誠激勵（E技能）
睿娜妲發射一對煉金科技飛彈，在命中時為友軍提供護盾並對敵人造成傷害和減速
惡意收購（R技能）
睿娜妲發射一道煉金波紋，使命中的敵人們都陷入狂暴狀態。
皮膚
吐槽
聯盟宇宙擺爛了是吧,婕莉也不更新,睿娜妲也不更新,就惦記着你那b皮膚了,還要我們玩家來自己翻譯是吧