置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

深爱

来自萌娘百科
跳到导航 跳到搜索
深愛
KICM 1270 CD Cover.jpg
单曲封面
演唱 水樹奈々
作曲 上松範康(Elements Garden)
填词 水樹奈々
编曲 藤間仁(Elements Garden)
收录专辑
深愛KICM-1270

深愛水树奈奈第19张单曲CD《深爱KICM-1270的主打歌,由水树奈奈填词并演唱。用于Leaf所创作游戏《白色相簿》的衍生TV动画中,是动画的第1-12话片头曲OP1)。单曲CD发行于2009年1月21日。


简介

  • 发行日当天1月21日是水树奈奈的生日。
  • 歌词是基于《白色相簿》的叙事印象而写成的(IM)。
  • 此曲也是水树奈奈本人于父亲逝世七日后自己填词所作,所以一般也认为这首歌是奈奈唱给亡父的。
  • 2009年12月31日水树奈奈参加第60回红白歌合战的演唱曲目,水树奈奈成为有史以来第一位参加红白歌合战的声优歌手。
  • 此单曲发行的两年后(2011年)推出了同名自传,由幻冬舎文库发行单行版,且隔年推出电子书版本;2014年1月16日发行的文库版则额外追加收录了她与国王唱片制作人三岛章夫对谈的笔记内容。

歌曲

  • (PV)同台表演的演奏者为日本著名竖琴家,本作的编曲藤间仁之妻、作曲上松范康之妹上松美香。
宽屏模式显示视频

  • (TV size ver.)
宽屏模式显示视频

  • (LIVE 第60回NHK红白歌会)
宽屏模式显示视频

歌词

Commons-emblem-success.svg 该歌词已还原BK

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ゆき夜空よぞら
雪花飘舞的夜空[1]
二人ふたり見上みあげた
两人曾依偎眺望着
つながるぬくもりは
牵着的手心传达来的热度
とてもやさしかった
是如此如此的温暖
あわいオールドブルーの 雲間くもまえていくでしょう
会飘逸在淡蓝色的云中 渐渐的消逝对吧
永遠えいえんへとつづくはずの あの約束やくそく
那本应持续的 永恒约定
あなたのそばにいるだけで ただそれだけでかった
只要能依偎在你身边 便心满意足
いつのにかふくらむ 現実いま以上いじょうゆめ気付きづかずに
却没察觉到那膨胀而起 超越现实的美梦
どんなときもどこにいるときでも
无论何时 无论身在何处
つよつよめていて
都想紧紧地拥抱着你
情熱じょうねつ日常にちじょうまるとしても
即使这份热情渗入了日常
あなたへのこのおもいはすべて
对你的思念便是我的一切
わりなどないとしんじている
坚信着这份感情永不终结
あなただけずっとつめているの
只想永远注视着你
わす言葉ことば時間じかん 姿すがたえていくでしょう
交错的话语与时间 会渐渐将身姿改变对吧
しろほほけた それはつきなみだ
从白皙脸颊上低落的 月之泪
かないで、もうすこしだけ」何度なんどいかけては
“请不要走 再多待一会儿吧”好几次都欲言又止
「またえるよね?きっと」何度なんど自分じぶんいかける
“肯定还能在相见吧?”无数次的对内心自问
突然とつぜんはしした
突然间踏上旅途
さきちが二人ふたり もうまらない
渐行渐远的两人 已无法停步
沈黙ちんもく想像そうぞういて
沉默将想象撕裂 拉扯现实
ひとつだけゆるされるねがいがあるなら
如果能实现一个许下的愿望
「ごめんね」とつたえたいよ
想对你说声“对不起”
いくらおもっていてもとどかない
不论在心中排演几次都无法传达
こえにしなきゃ うごさなきゃ
必须说出口 要付诸行动
かくしたままの二人ふたり秘密ひみつ
隐藏于两人之间专属的秘密
このままわすれられてしまうの?
再这样下去 就会渐渐的被淡忘?
だから…ねぇ、はやいまココにて。。。
所以...请快点来到我身边。。。
あなたのそばにいるだけで ただそれだけでかった
只要能依偎在你身边 便已足够
今度こんどめぐりえたら もっともっとわらえるかな…
等到再相会之时 能不能够更灿烂更真心的露出微笑...
どんなときもどこにいるときでも
无论何时 无论身在何处
つよつよめていて
都想紧紧地拥抱着你
情熱じょうねつよりアツイ体温ねつかして
溶化比热情更加炙热的温度
あなたへのこのおもいはすべて
对你的思念便是我的一切
わりなどないとしんじている
坚信着这份感情永不终结
あなただけずっとつめているの
只想永远注视着你

同名单曲

深愛
KICM 1270 CD Cover.jpg
单曲封面
发行 King Records
发行地区 日本
发行日期 2009年1月21日
专辑类型 单曲
  • 收录同名歌曲,以及另二首新曲《PRIDE OF GLORY》和《午前0時のBaby Doll》。
  • 发行日当天即获得Oricon公信榜日间顺位第1名。


曲目列表
曲序 曲目 时长
1. 深愛 4:53
2. PRIDE OF GLORY 4:38
3. 午前0時のBaby Doll 4:20
总时长:
-

翻唱

小木曾雪菜的翻唱版本

深愛
WHITE ALBUM2 Original Soundtrack ~setsuna~ Cover.jpg
专辑封面
演唱 小木曽雪菜(CV:米澤円
编曲 松岡純也
收录专辑
WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~AQMC-9

深愛(深爱)是Leaf所创作游戏《白色相簿2》中的歌曲。用作游戏PC版~introductory chapter~(序曲)部分的插曲(IN),由小木曾雪菜(CV:米泽圆)翻唱,原唱者为水树奈奈。收录于专辑《WHITE ALBUM2 ORIGINAL SOUNDTRACK~setsuna~》中,发行于2012年8月24日。


宽屏模式显示视频

Roselia的翻唱版本

深愛
ガルパカバーVol.2.png
专辑封面
演唱 Roselia
编曲 都丸椋太(Elements Garden)
收录专辑
バンドリ! ガールズバンドパーティ!カバーコレクション Vol.2BRMM-10177
主条目:Roselia翻唱歌曲

深愛(深爱)的Roselia翻唱版,用作BanG Dream!企划的游戏《BanG Dream!少女乐团派对!》的游戏歌曲。收录于专辑《BanG Dream! Girls Band Party! 翻唱曲合辑Vol.2》中,发行于2019年3月16日。


注释与引用

  1. 中文翻译:奈亚拉托提普,中译来源:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1765736