深夜徘徊

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在bilibili已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by シャノン

歌曲名稱

深夜徘徊

於2021年2月12日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- 同日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

GUMI

P主

シャノン

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

“	二度とは帰れない 再也回不去	”
——シャノン投稿文

《深夜徘徊》是シャノン於2021年2月12日投稿至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由GUMI演唱。

本曲為シャノン的第10作，收錄於專輯《深夜徘徊》及《第一象徴体系》中。

作詞 作曲 曲繪	シャノン
母帶	のいず
演唱	GUMI

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：Mes

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

今宵は眠れやしないから

今夜不打算睡了

重力異常の街を歩こうか

在重力異常的城市

酩酊

酩酊

明日はちょっと早いけどさ

雖然明天還得早起

まあなんとかなるやと　街へ繰り出した

嘛　總會有辦法搞定的　向城市發出了

メーデー

mayday

深く眠ったマントルの

深眠着的斗篷

痺れ切らした扇動の

麻木了的煽動

呪縛は現実を取り換えてゆく

詛咒慢慢取代現實

それは図らざる慣性の

計劃以外的慣性

神話を孕んだ象徴の

孕育神話的象徵

ケ枯れの日をまた待ち侘びている

乾枯的日子又在等待着這一切

蒙昧な

愚昧的

夜の世界はさ　取り留めのない

暗夜世界啊　毫無保留

僕らの心を憶えている

惦記着我們的心

ねえまだ明けないでいて

說着吶，天先別亮

手放さないのならば

不放開手的話

二度とは帰れない

就再也回不去

深夜を徘徊

徘徊在深夜

眠り覚ました恐怖の竜

沉睡後甦醒的可怕的惡龍

爪あと残した感傷の

爪子上殘留着感傷

地縛は現実を蝕んでゆく

地縛漸漸蠶食現實

それは知られざる言外の

那是無人知曉的弦外之音

口を噤んだ抽象のケ枯れの

緊閉着雙唇抽象的

始まりと知る由もないまま

枯萎開始了毫無頭緒地

蒙味な

愚昧的

夜の気配にさ　ユラユラ揺れる

暗夜氛圍啊　搖啊搖晃啊晃

僕らは心奪われてく

慢慢奪取我們的心

ねえまだ気付けないの

還沒注意到吶

名前も知らぬならば

叫不上名字的話

今なお牙を剥く怪々

怪物們會張着牙舞着爪

ああこんな世界をさ

啊　這樣的一個世界

言葉にできたならば

如果可以用語言來描述的話

二度とはこわくない

就無所畏懼了

それでも眠れない、今宵は

即便如此我今夜　依然不眠

深夜を徘徊

徘徊在深夜