澀谷水族館

匿名歌手JELEE歡迎您參與完善夜水母專題條目~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

“

そんな夜（ヨル）が私は好きだ

”

渋谷アクアリウム
File:Shibuya Aquarium.jpg
演唱	JELEE
作詞	40mP
作曲	40mP
編曲	40mP
發行	King Records

《渋谷アクアリウム》是動畫《夜晚的水母不會游泳》第5集的插曲（實際作為當集片尾曲使用），由動畫中的虛擬組合JELEE演唱，於2024年5月5日公開。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

MV（其實就是第5集的NCED）

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

無限（むげん）に広（ひろ）がった街（まち）の灯（あか）りを眺（なが）めていたら

遙望看不到頭的街上 盞盞通明的燈火

自分（じぶん）がいなくたって何（なに）も変（か）わらない気（き）がしちゃうけど

似乎感覺到 即使沒有我 也不會改變什麼

でも君（きみ）がいなきゃこの歌（うた）を歌（うた）っていないから

但要是沒有你 我也就不會唱着這首歌

少（すこ）しの間（あいだ）聴（き）いててほしいんだ

所以 希望你哪怕稍微聽一會兒也好

そうだ、一（ひと）つだけ約束（やくそく）しようよ　きっと叶（かな）えるよ

對了 不然就做個約定吧 一定會實現的

この街（まち）をいつかクラゲたちが泳（およ）ぎまわる

希望有一天 水母們也能在這條街上漂游

おとぎ話（ばなし）みたいな夢（ゆめ）を

把這童話一般的夢境

君（きみ）だけにしかない色（いろ）で　さあ、描（えが）いてよ

用你自己才能塗抹的色彩 漂染上色吧

その迷（まよ）いも哀（あい）も全部（ぜんぶ）水槽（すいそう）に浮（う）かべようか

就讓一切的迷茫哀傷 都浮在水池中央吧

ねえ、決（けっ）して綺麗（きれい）な色（いろ）ばかりじゃなくていいよ

我覺得 不一定需要多麼華美的顏色才行

誰（だれ）にも見（み）えないように小（ちい）さな光（ひかり）灯（とも）す

隱隱打着微亮的光 不讓別人發覺

そんな夜（よる）が私（わたし）は好（す）きだ

我喜歡的正是如此的夜晚

誰（だれ）かに否定（ひてい）されるたび灯（あか）りがひとつ消（き）えてく

每次被否定的時候心裏就熄滅了一束燈火

暗闇（くらやみ）に飲（の）み込（こ）まれる前（まえ）に

正當我要落進黑暗當中的時候

信（しん）じて　信（しん）じて　ねえ、信（しん）じて　信（しん）じて

「相信吧 相信吧 聽見嗎 相信吧 相信吧」

握（にぎ）りしめた光（ひかり）を

那燈火正握在手心

君（きみ）と夜（よる）をただクラゲのように泳（およ）いでいたい

我只想和你一起 像水母一樣浮游

痛（いた）いくらいでいいよ　同（おな）じ歌（うた）で眠（ねむ）りにつきたいの

無所謂多麼痛 我只是希望能和你同唱一首歌入眠

そうだ、一（ひと）つだけ約束（やくそく）しようよ　きっと叶（かな）えるよ

對了 不然就做個約定吧 一定會實現的

この街（まち）をいつかクラゲたちが泳（およ）ぎまわる

希望有一天 水母們也能在這條街上漂游

おとぎ話（ばなし）みたいな夢（ゆめ）を

把這童話一般的夢境

何度（なんど）やり直（なお）したっていいんだ　さあ、描（えが）いてよ

盡情漂染上色吧 重來多少次都無所謂

その迷（まよ）いも哀（あい）も全部（ぜんぶ）水槽（すいそう）に浮（う）かべようか

就讓一切的迷茫哀傷 都浮在水池中央吧

ねえ、決（けっ）して綺麗（きれい）な色（いろ）ばかりじゃなくていいよ

我覺得 不一定需要多麼華美的顏色才行

誰（だれ）にも見（み）えないように小（ちい）さな光（ひかり）灯（とも）し続（つづ）ける　いつだって

隱隱打着微亮的光 不讓別人發覺 一直都如此

その迷（まよ）いも哀（あい）も全部（ぜんぶ）　自分（じぶん）の色（いろ）に変（か）えて描（えが）き出（だ）した

把一切的迷茫哀傷 都變幻成自己的顏色吧

クラゲが泳（およ）ぐ　そんな夜（よる）が私（わたし）は好（す）きだ

我喜歡的 正是可以像水母一樣浮游的夜晚