流星的怒吼

流星のHowl
演唱	GLAY
作词	TAKURO
作曲	TERU
编曲	GLAY、SEIJI KAMEDA DJ Mass MAD Izm*
发行	LSG Pony Canyon
收录专辑
《G4･2020》

《流星のHowl》是动画《钻石王牌 act II》的OP2，由GLAY演唱。收录在单曲专辑《G4･2020》中，发售于2019年7月2日。

歌曲

宽屏模式显示视频

TV size

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

孤独の淵に佇みながら

我站在孤独的深渊面前

夢を求めてまた裏切られ

回想逐梦不停却屡次未果

いつまで待てば出会える？

等到何时我才能最终相遇？

この切なさはどこまでも続く

失败的滋味总是如影随形

曖昧な栄光（ひかり）は　その少年を変えてく

而一道朦胧的荣光 改变了这位少年

いつか自分を誇れるまでは

直到有天能不负于自己前

挑み続けるよ　Diamond Days

我必将不断挑战 Diamond Days

ここから全てを出し尽せ

就从现在起全力以赴

今日が未来（あした）を変えるなら

只要今天所做可以改变未来

Unlucky Star

Unlucky Star

報われぬ君の声細く　確かな事は1つだけ

你声音之微弱无人回应 但唯有一件事我坚信无疑

You're my star

你就是我的星

「もう祈る必要も無い」と言って

你说已无再祈祷的必要

最後の場面　幕が上がれば

最后的比赛已经拉开帷幕

流れ始める汗に

不停流下的汗水

想い出　重なるシルエット

映射出回忆中交错的身影

優しさに背を向け　そう泣いた日もあったよな

也曾有过残忍无情得让人痛哭的时候

疲れた身体　横たえもせず

但疲惫的身躯依旧坚持挺立

振り絞る夏の声　Summer Ace

奋力喊出夏之声 Summer Ace

Life is a game　サイレン鳴り終わる時

人生如比赛 当哨声吹响时

誰もが儚い流れ星

谁都是一颗缥缈的流星

Unlucky Star

Unlucky Star

めくれないページ　君のストーリー

你的故事 无人问津

誰にも読まれずに閉じて

谁都不愿多读就把书合上

Falling Star

Falling Star

君と出会った時の　眼差しが愛おしい

和你相遇的时候 你的眼神多么让人怜惜

友よ、もういいよ　これ以上は無理しなくていい

朋友啊 足够了 不必再继续勉强自己了

残酷なものだね　なぁ、目に映る全ては

你看 眼中看见的一切 都多么残酷

いつか役目を終えてゆくなら

当有天我们完成了使命时

美しく燃え果てる方がいい

就华丽地燃烧殆尽吧

You're my star　全てを出し尽せ

你就是我的星 让我全力以赴

やらずに後悔するのなら

我知道无所作为必会后悔

Unlucky Star

Unlucky Star

青春の終わりに　確かな事は1つだけ

在青春的终点站 唯有一件事我坚信无疑

You're my star

你就是我的星