永不終結的故事

「祈禱著今後的你的人生，永遠都有幸福的「魔法」相伴。」
萌娘百科歡迎您來到 FAVORITE 作品《櫻花，萌放。》系列條目～
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

終わらない物語 永不終結的故事
演唱	鈴湯
作詞	山本美禰子
作曲	野崎心平
編曲	野崎心平
收錄專輯
《櫻花，萌放。 Music Collection》 《さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- Record of songs 詩の記憶》

《終わらない物語》是遊戲《櫻花，萌放。》的第一片尾曲，由鈴湯演唱，收錄於遊戲OST中。

簡介

本曲目在夜月姬織線、杏藤千和線和柊春線中作為片尾曲出現，完整版收錄於遊戲OST中，另有arrange版本在遊戲裡內作為bgm使用。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

開（ひら）いたアルバムから

展開的相簿中

零（こぼ）れた春（はる）の欠片（かけら）

零散的春日碎片

出会（であ）った日（ひ）のその白（しろ）さ

與你邂逅那那一日的純白

色（いろ）褪（あ）せないまま変（か）わらずに

猶如不會褪色一樣

朝日（あさひ）が髪（かみ）を撫（な）でて

清晨初醒輕理頭髮

眩（まぶ）しい光（ひかり）を散（ち）らす

炫目的晨光零落散在發梢

出会（であ）った日（ひ）の思（おも）い出（で）を

與你邂逅的那一天的記憶

色（いろ）鮮（あざ）やかに描（えが）くよ

描繪以絢麗的色彩

視線（しせん）がすれ違（ちが）う度（たび）

視線錯開的瞬間

高（たか）鳴（な）る鼓動（こどう）を抑（おさ）えた

強忍著急促不安的心跳

初（はじ）めて触（ふ）れた指（ゆび）でなぞった名前（なまえ）

以初次觸碰你的手指描出你的名字

心（こころ）まで染（そ）め上（あ）げて

浸染至心田

すべてを変（か）えてゆく

一切都變了 不似從前

春（はる）空（そら）舞（ま）う花（はな）びらは

漫舞於春日天空的花瓣

過（す）ぎ去（さ）った奇跡（きせき）じゃなく

並不是早已消逝的奇蹟

巡（めぐ）った季節（きせつ）を超（こ）えても輝（かがや）いて

超越循環的季節後仍在綻放著光芒

二人（ふたり）の未来（みらい）を彩（いろど）るよ

為兩人的明天飾上曼妙的色彩

春（はる）风（かぜ）吹（ふ）くこの場所（ばしょ）で

春風輕撫的此處

懐（なつ）かしい舞台（ぶたい）の上（うえ）

無比懷念的舞台之上

重（かさ）ねた思（おも）いの数（かず）だけ迷（まよ）わずに

不要陷入重疊交織的回憶

二人（ふたり）で描（えが）いてゆこう

與兩人一起描繪的

新（あたら）しい物語（ものがたり）を

嶄新的故事

放課後（ほうかご）待（ま）ち合（あ）わせて

於放學後一起約會吧

帰（かえ）った夕日（ゆうひ）の色（いろ）

歸家路上映照著夕陽的色彩

夜空（よぞら）浮（う）かぶ月（つき）のように

猶如浮現在夜空的月亮

君（きみ）が傍（そば）にいてくれた

你並行在我的身邊

視線（しせん）がぶつかるたびに

每當視線恰好對上的時候

近（ちか）づく鼓動（こどう）を数（かぞ）えた

細數著心情為之喜悅的次數

初（はじ）めて触（ふ）れた頬（ほお）の震（ふる）えた今（いま）も

初次碰觸的臉頰的喜悅的顫抖

心（こころ）まで染（そ）め上（あ）げて

直染至心間

すべてを変（か）えてゆく

萬物都在徐徐前行

繰（く）り返（かえ）す時（とき）を

驀然回首之時

幾千（いくせん）の夜（よる）を

數千的夜晚

永遠（とわ）に過（す）ごすこの先（さき）もずっと

將來永遠都會綻放下去

冬（ふゆ）の窓（まど）に払（はら）う風（かぜ）は

輕輕敲打窗戶的冬日寒風

穢（けが）れのない思（おも）い乗（の）せて飛（と）んで行（い）く

乘上純淨無暇的思念飛向遠方

春（はる）空（そら）舞（ま）う思（おも）い出（で）は

漫舞於春日的回憶

過（す）ぎ去（さ）った奇跡（きせき）じゃなく

並非就此褪色的點滴奇蹟

明日（あした）へ踏（ふ）み出（だ）す背中（せなか）をそっと押（お）す

輕輕推擁邁向明日的背影

昨日（きのう）から届（とど）く贈（おく）り物（もの）だよ

這是昨日送來的禮物喲

春（はる）风（かぜ）吹（ふ）くこの場所（ばしょ）で

春風輕撫的此處

新（あたら）しい舞台（ぶたい）の上（うえ）

嶄新的舞台之上

重（かさ）ねた手（て）と手（て）をもう二度（にど）と離（はな）さずに

緊握在一起的雙手再也不會分離

二人（ふたり）で今（いま）歩（ある）き出（だ）そう

兩人一同邁向前方

終（お）わらない物語（ものがたり）を

向著永不完結的物語

收錄專輯

收錄於遊戲原聲帶《櫻花，萌放。 Music Collection》。

櫻花，萌放。 -於「夜」重生之時- Music Collection
CD封面 黑膠封面
原名	さくら、もゆ。-as the Night's, Reincarnation- ミュージックコレクション
發行	FAVORITE
發行地區	日本
發行日期	2019年04月24日（Standard Edition版） 2019年04月29日（通常版） 2019年06月15日（黑膠）
商品編號	FVS-SAKOSTS1~4（Standard Edition版） FVS-SAKOST1~4（通常版） FVS-SAKREC（黑膠）
專輯類型	OST

Disc 1 全碟監製：FAVORITE
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	さくら、Reincarnation	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	佐咲紗花	4:59
2.	終わらない物語	山本美禰子	野崎心平	野崎心平	鈴湯	5:35
3.	さくら、もゆ。	漆原雪人	菊地創	菊地創	夏和小	5:39
4.	輪廻	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	山本美禰子	4:44
5.	花あかりの時	riya	菊地創	菊地創	eufonius	5:24
6.	さくら、Reincarnation　-Instrumental-		石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎		4:59
7.	終わらない物語　-Instrumental-		野崎心平	野崎心平		5:35
8.	さくら、もゆ。　-Instrumental-		菊地創	菊地創		5:39
9.	輪廻　-Instrumental-		石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎		4:44
10.	花あかりの時　-Instrumental-		菊地創	菊地創		5:24
總時長：						-

Disc 2 全碟作曲：忍　全碟監製：FAVORITE
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	さくら、もゆ。　-title arrange-					2:55
2.	さくら、Reincarnation　-opening version-	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	佐咲紗花	2:14
3.	桜並木の満開の下に					1:35
4.	咲き誇る日々					2:54
5.	Friendship					3:43
6.	時計台の下で					4:24
7.	あかねいろの情景					2:44
8.	桜月夜					3:01
9.	麗らかな生活					3:24
10.	さくらいろのせかい					3:23
11.	プリティーリズム					2:18
12.	なちゅらるガール					2:45
13.	DING!　DONG!					2:21
14.	春はみじかし恋せよ乙女					1:45
15.	不思議パンタシア					2:41
16.	抑えきれない想い					2:48
17.	三日月の小夜曲 -クレセントムーンセレナーデ-					1:32
18.	くすりゆびのぬくもり					2:32
19.	聖夜をめぐるまほう					3:23
20.	神様からの手紙					3:15
21.	はるのあしあと					3:42
22.	リトルガール					2:32
23.	Shrine maiden					3:40
24.	満月の夜会					1:58
總時長：						-

Disc 3 全碟作曲：忍　全碟監製：FAVORITE
曲序	曲目	時長
1.	世界でいちばん優しい時間	1:30
2.	忘れたいはずのなにか	1:37
3.	愁い	4:02
4.	忍び寄る運命	2:54
5.	periculum.	2:41
6.	桜雨	2:26
7.	シュレーディンガーの夢	3:25
8.	失われた刻をもとめて	3:46
9.	遙か彼方/Re:frain	4:23
10.	終わりなきナガレの果てに	4:19
11.	春と修羅	3:29
12.	モーメンテリィー・ハザード	4:19
13.	Annihilation　World's	3:30
14.	さあ、咲き誇れ！	3:23
15.	夜会（カコ）の記憶	2:57
16.	朧月夜 -spring night with a hazy moon-	2:45
17.	わたしの想い	2:45
18.	桜流	3:43
19.	少女たちの夜会Ⅱ　ver2	2:15
20.	はるのあしあと　-Arrange-	6:26
21.	さくら、もゆ。　-Instrumental feat.HARU-	5:39
總時長：		-

Disc 4 全碟作曲：忍　全碟監製：FAVORITE
曲序	曲目	作詞	作曲	編曲	演唱	時長
1.	Reincarnation　Ⅰ					2:11
2.	Reincarnation　Ⅱ					2:34
3.	Reincarnation　Ⅲ					3:31
4.	久遠アリア					3:04
5.	Never land　-よるのくに-					3:12
6.	少女たちの夜会Ⅰ					2:30
7.	少女たちの夜会Ⅱ					2:18
8.	地上の、ひとひら					2:15
9.	さよならを言う前に					3:01
10.	この美しい世界					2:03
11.	光ある場所へ					3:04
12.	ほしめぐるまほう					3:25
13.	ホーリーナイト					3:07
14.	さくら、Reincarnation　-Arrange-					11:06
15.	輪廻　-Arrange-					6:41
16.	さくら、もゆ。　-orgel Arrange-					2:59
17.	終わらない物語　-Arrange-					5:52
18.	花あかりの時　-Arrange-					5:38
19.	満月の夜会　-Arrange-					3:16
20.	輪廻　-2nd opening version-	山本美禰子	石倉誉之／小高光太郎	石倉誉之／小高光太郎	山本美禰子	1:52
總時長：						-

注釋及外部連結

• 本曲翻譯由網易雲音樂用戶夕凪蒼然提供，已獲得授權