比翼之櫻

比翼之櫻
演唱	逢瀨晶
作曲	藤井稿太郎
作詞	冬茜トム
編曲	藤井稿太郎、Miu（MusikMagie）
收錄專輯
櫻色之雲＊緋色之戀 Complete Sound Album

《比翼之櫻》（日語：比翼のさくら）是由Cabbage Soft製作的ADV遊戲《櫻色之雲＊緋色之戀》的片尾曲，由藤井稿太郎作曲、冬茜トム作詞、逢瀨晶演唱。歌曲為遊戲大結局時播放的ED曲，被收錄於2020年9月25日發售的專輯『櫻色之雲＊緋色之戀 Complete Sound Album』。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

該歌詞已還原BK，翻譯來源：【綠茶漢化組】櫻色之雲＊緋色之戀 ED

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつも揺（ゆ）れる日差（ひざ）しで　朝（あさ）目覚（めざ）めるたび

一如既往的搖曳日光 清晨隨之甦醒之際

君（きみ）の　声（こえ）聞（き）こえた

便能聽到你的聲音

いつも隣（とな）り逢（あ）わせの　目（め）と目合（めあい）うときは

一如既往的左右相依 目光彼此相會之時

臆病（おくびょう）な　憧（あこが）れ抱（だ）いた今日（きょう）

那即是 心懷怯懦憧憬的今日

桜花（さくら）　咲（さ）きにけらしな

櫻花遍地開

比翼（ひよく）の羽根（はね）まで　連（つ）れ去（さ）ってゆけ

連比翼之羽 都一同帶往遠方

遠（とお）い青空（あおぞら）　重（かさ）ね合（あ）った花（はな）びらは

高遠的青空 點滴相合的花瓣

透（す）き通（とお）るストーリー

通透至潔的故事

どんな未来（みらい）も　うららかに色（いろ）づいて

無論是何種未來 都明麗地增光添彩

春（はる）を偲（しの）ぶ　この切（せつ）なる思（おも）いよ永久（とわ）に

追憶春日 將這份真摯念想永記心間

いつか大人（おとな）になって　ゆくえ迷（まよ）っても

來日成長 即使前路尚迷茫

流(なが)る　雲（くも）仰（あお）いで

只要 抬頭望向流雲

いつか共（とも）に笑（わら）った　懐（なつ）かしい日々（ひび）が

昔日歡笑 令人懷念的歲月

淋(さみ)しげに　そっと背（せ）を押（お）すから

便會心懷寂寞地 悄然助我前行

春（はる）の野（の）に　霞（かすみ）たなびき

春日之原 霧靄飄蕩

連理（れんり）の果（は）てまで　渡（わた）り歩（ある）いて

直到連理的盡頭都留下腳印

永久（とわ）へ広（ひろ）がる　重（かさ）ね合（あ）ったあの頃（ころ）は

無限延伸 縱橫交錯的昔日 宛若

咲（さ）き誇（ほこ）るぬくもり

燦爛綻放的溫暖

どんな未来（みらい）も　泡沫(うたかた)の色模様（いろもよう）

無論是何種未來 都綻放著泡沫般的光芒

晴（は）れゆく空（そら）に　この刹那（せつな）の思（おも）いを込（こ）めて

晴空之下 凝結剎那之思

繋（つな）ぎ　紡（つむ）ぐ　春（はる）の夜（よる）の夢（ゆめ）

連接著 編織著 春夜的夢

浮（う）かび　舞（ま）うひとひら

沉浮著 飄舞著 花瓣一枚

思（おも）い出（で）　いつまでも変（か）わらぬ置（お）き手紙（てがみ）

回憶 便是那永恆不變的留言信

ゆっくり　彼方（かなた）へ

一點一滴 飄向遠方

遠回（とおまわ）りして　重（かさ）ね合（あ）った手（て）のひらも

笨拙繞遠 終於彼此握緊的手

翼（つばさ）を織（お）りなすように

也如同編織翅膀一般

さあ羽（は）ばたこう　旅立（たびだ）ちの向（む）こうまで

振翅高飛吧 直到旅途的終點

涙（なみだ）忍（しの）び　ゆく　別（わか）れを告（つ）げて

含著淚水 與大家告別出發

今（いま）　憧（あこが）れた　百年（ひゃくねん）後（ご）も　その先（さき）も

不論是如今憧憬的百年後 還是更遠的未來

君（きみ）と導（みちび）くから

都會和你一同前行

どんな未来（みらい）が　僕（ぼく）らを待（ま）ち受（う）けても

無論何種未來 在前方迎接我們

遥（はる）か凌（しの）ぐ　あの桜（さくら）の雲（くも）へさよなら

我們終會抵達那遠在天邊的櫻色之雲

收錄專輯

櫻色之雲＊緋色之戀 Complete Sound Album
原名	さくらの雲＊スカアレットの恋　コンプリートサウンドアルバム
發行	NyanDream records
發行地區	日本
發行日期	2020年9月25日
商品編號	NDR-004
專輯類型	OST

さくらの雲＊スカアレットの恋　コンプリートサウンドアルバム 全碟作曲：藤井稿太郎　全碟編曲：藤井稿太郎、Miu（MusikMagie）
曲序	曲目	作詞	演唱	時長
1.	櫻爛ロマンシア	KyoKa	KyoKa	3:54
2.	桜爛ロマンシア (オフボーカル版)			3:54
3.	朝霞			1:47
4.	爛漫のおとり			1:57
5.	夜想曲			2:10
6.	かく咲きたらばいと戀ひめやも			1:43
7.	Modern Romanesque			1:47
8.	迷宮止水			1:35
9.	からくり百景			1:56
10.	Tension Reduction			2:01
11.	狐狗狸化燈籠			1:58
12.	Face the Music			1:51
13.	人魔天中殺			2:07
14.	The game is afoot!			1:50
15.	Scarlet Frontline			2:07
16.	リュウノヒゲ			1:49
17.	ゑだわたり			1:33
18.	Nostalgia			2:05
19.	JUGGERNAUT			2:47
20.	春の夜の夢			2:46
21.	摑み取る未來			2:16
22.	Sacralet			2:20
23.	雨露とビードロ	冬茜トム	KyoKa	4:44
24.	雨露とビードロ (オフボーカル版)			4:44
25.	比翼のさくら	冬茜トム	逢瀨晶	4:58
26.	比翼のさくら (オフボーカル版)			4:56
總時長：				-