欲折枝上花枝高不可及

バンめし♪ ふるさとグランプリ ROUND2～夏の陣～
	バンめし♪ ふるさとグランプリ ROUND2～夏の陣～
	; 專輯封面
發行日期	2020年9月16日

	花は折りたし梢は高し
	;
演唱	夜叉姬神樂; 歌：小野崎凜櫻（CV：長繩麻理亞）
作詞	164
作曲	164
編曲	164
	收錄專輯
	《バンめし♪ ふるさとグランプリ ROUND2～夏の陣～》

歡迎來到BEMANI的世界！

[ 顯示全部 ]

《花は折りたし梢は高し》是BEMANI系列音遊街機衍生MediaMix企劃《BAND MESHI♪》的歌曲，由小野崎凜櫻（CV：長繩麻理亞）演唱。

簡介

本曲名稱為日本諺語，含義與「高嶺之花」相近。根據歌詞和曲繪，這位高嶺之花正是夜叉姬神樂的領隊戶澤千景。

本曲是夜叉姬神樂參加Furusato Grand Prix ROUND2的歌曲。發佈後，與ROUND2其他三首歌曲一同上架BEMANI系街機^[1]：

2020.09.03: Dance Dance Revolution A20 PLUS
2020.09.07: pop'n music peace
2020.11.5: Nostalgia Op.3
2021.2.17: SOUND VOLTEX VIVID WAVE

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：MikazukiHitori

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Tu Ru Tu Ru Tu Tu Ru Tu Ru Tu

赤く提灯が一つ、二つ、三つ繋ぐ

一盞、兩盞、三盞紅色的燈籠接連亮起

遠くまで続く

一直連向遠方的道路

人混みに消えてしまいような

身側的你好像隨時都要消失在人群中

君を尻目に花火がパッパッパ

你的身側煙火一朵朵不停綻放

まだ慣れない浴衣で着飾ったって

即使我穿着還不習慣的浴衣

歩幅も合わせてくれないけれど

你也沒有想着配合我放慢腳步

このまま素直に家路についたって

即便就這樣直接走向回家的路

どうせ君の夢を見る

最後也只會夢到你吧

だから今日はまだ帰らないの

所以今天我還不願歸去

私が今そう決めたの

此刻的我如此決定

ねえ今日はまだ帰らないの

所以今天我還不願歸去

Tu Ru Tu Ru Tu Tu Ru Tu Ru Tu

ズラリ店先に並ふ甘く香る

一長串並排的店面前都瀰漫着香氣

匂いかき分けて進む

我揮開香甜的氣味徑直走去

古い街角の向こうには

在古老街角的另一邊

きっと誰かの笑顔がパッパッパ

一定有誰的笑容在等着綻放

サイズの合わない下駄を鳴らして

吧嗒吧嗒踩響不合腳的木屐

流れる景色を目で追いかけて

用視線追趕不斷變換的景色

このまま時間が止まればいいなって

不禁想着讓時間就在此刻停止

どうせ叶わぬ夢を見る

反正也只是不切實際的夢想

夢を見る

只是空想…

金魚すくいの人集りや

圍在撈金魚攤前的人們

屋台に並ぷ子供達も

聚集在小攤前的孩子們

ゆらりゆらり目移りしたゃうけれど

在流轉之間也只是讓我眼花繚亂

星屑の様な灯リ逹が

可那些如同繁星的燈火

私の胸を躍らせるの

卻讓內心止不住地躍動

神様どうかこのまま君と居させて

神呀請讓我就這樣陪着她吧

だから今日はまだ帰らないの

所以今天我還不願歸去

私が今そう決めたの

此刻的我如此決定

ねえ今日はまだ帰らないの

所以今天我還不願歸去

Tu Ru Tu Ru Tu Tu Ru Tu Ru Tu

收錄專輯信息

バンめし♪ ふるさとグランプリ ROUND2～夏の陣～全碟編曲：同作曲
曲序	曲目	填詞	作曲	演唱
1.	叛逆のディスパレート	有里泉美	藤田淳平(Elements Garden)	Vanitas Lacrimosa（華莉那）
2.	アリスサイド・キャスリング	kidlit	m@sumi	メリー・バッド・メルヘン（愛麗）
3.	花は折りたし梢は高し	164	164	夜叉姬神樂（凜櫻）
4.	追憶のアリア	辻林美穂	辻林美穂	Blanc Bunny Bandit（千代）
5.	叛逆のディスパレート (game ver.)
6.	アリスサイド・キャスリング (game ver.)
7.	花は折りたし梢は高し (game ver.)
8.	追憶のアリア (game ver.)
9.	アリスサイド・キャスリング (instrumental)
10.	花は折りたし梢は高し (instrumental)
11.	御伽噺に幕切れを (instrumental)
12.	追憶のアリア (instrumental)

註釋及外部連結

↑ BEMANI官方網站特設頁

[1] BEMANI官方網站特設頁

[1]

欲折枝上花枝高不可及

目次

簡介

歌曲

歌詞

收錄專輯信息

註釋及外部連結

導覽菜單

花は折りたし梢は高し

演唱	夜叉姬神樂歌：小野崎凜櫻（CV：長繩麻理亞）
作詞	164
作曲	164
編曲	164
收錄專輯
《バンめし♪ ふるさとグランプリ ROUND2～夏の陣～》

バンめし♪ ふるさとグランプリ ROUND2～夏の陣～
專輯封面
發行日期	2020年9月16日

欲折枝上花 枝高不可及

簡介

歌曲

歌詞

收錄專輯信息

註釋及外部連結

導覽菜單

搜尋

欲折枝上花枝高不可及