歡迎回家

	本條目介紹的是玉響第一季的片頭曲。關於歡迎回家的其他含義，請見「歡迎回家」。

おかえりなさい
初回生產限定盤 通常盤
演唱	坂本真綾
作詞	坂本真綾
作曲	松任谷由實
編曲	森俊之
時長	5:08
收錄專輯
《おかえりなさい》

簡介

歡迎回家（日語：おかえりなさい）是TV動畫《玉響》第一季的片頭曲，由坂本真綾演唱。收錄於專輯CD《おかえりなさい》中。

歌曲

PV

寬屏模式顯示視頻

完整版

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夏（なつ）の残（のこ）り雨（あめ）に

在夏日殘雨里

駅（えき）まで走（はし）ってった君（きみ）のうしろ姿（すがた）

看到了飛奔到車站的你的背影

半袖（はんそで）の制服（せいふく）　慌（あわ）てて追（お）いかけた

穿着夏天的校服 慌慌張張地追着

まつげに水玉（みずたま）はじけて

雨水在睫毛上跳躍着

世界中（せかいじゅう）の優（やさ）しいもの

我知道那是世界上最溫柔的東西

美（うつく）しい色（いろ）を知（し）ってた

最美的顏色

でも世界（せかい）は知（し）らなかった　あの頃（ころ）

但是那個時候 世界卻不知道這件事情

おかえりなさい　思（おも）い出（で）に

歡迎回家 在回憶里

泣（な）きたいとき　会（あ）いたいとき　ここにいるよ

想哭的時候 想我的時候 我就在這裡

おかえりなさい　私（わたし）たちが

歡迎回家 我們之間

夢見（ゆめみ）たもの　愛（あい）したもの

夢見的東西 或是愛着的東西

今（いま）も君（きみ）を守（まも）ってるよ

直到如今 仍守護着你

髪（かみ）をとかしながら

梳着頭髮

映画（えいが）の中（なか）で見（み）たあの子（こ）の真似（まね）をした

模仿着電影裡的那個孩子

冷（つめ）たい水（みず）で顔（かお）を洗（あら）うと悲（かな）しみは

用冷水洗把臉

全部（ぜんぶ）流（なが）れていった

悲傷就會全部消失

空（そら）の上（うえ）に描（えが）いてたすべては

願景里的所有東西

いま目（め）の前（まえ）に降（ふ）りてきて

都會呈現在你的面前

重（おも）さも形（かたち）も確（たし）かに感（かん）じる

是真真實實的存在

おかえりなさい　思（おも）い出（で）に

歡迎回家 在回憶里

振（ふ）り向（む）くのも　変（か）わることも　弱（よわ）さじゃない

就算回頭看 變了樣子 也絕非軟弱

おかえりなさい　わかってるよ

歡迎回家 我知道的

何（なに）も言（い）わず　何（なに）も訊（き）かず

什麼都不說 什麼都不問

君（きみ）をそっと抱（だ）きしめよう

只是輕輕地抱住你

おかえりなさい　思（おも）い出（で）に

歡迎回家 在回憶里

泣（な）きたいとき　会（あ）いたいとき　そばにいるよ

想哭的時候 想我的時候 我就在你身邊

おかえりなさい　気（き）づいていて

歡迎回家 要知道

生（い）きることは忘（わす）れること

活着就是要不斷忘記

今（いま）がいつも一番（いちばん）輝（かがや）いてる

此刻總是最絢爛的

翻譯來自：網易雲音樂用戶——wonjang7（有改動）

收錄該單曲的專輯

歡迎回家
初回生產限定盤 通常盤
原名	おかえりなさい
發行	FlyingDog
發行地區	日本
發行日期	2011年10月26日
專輯類型	片頭曲專輯

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	おかえりなさい	5:08
2.	A HAPPY NEW YEAR	4:20
3.	おかえりなさい -Instrumental-	5:08
4.	カフェインファイター(instrumental)	4:20
總時長：		-