樱烂Romancia

樱烂Romancia
演唱	KyoKa
作曲	藤井稿太郎
作词	KyoKa
编曲	藤井稿太郎、Miu（MusikMagie）
收录专辑
樱色之云＊绯色之恋 Complete Sound Album

《樱烂Romancia》（日语：桜爛ロマンシア）是由Cabbage Soft制作的ADV游戏《樱色之云＊绯色之恋》的片头曲兼主题歌，由藤井稿太郎作曲、藤井稿太郎与Miu（MusikMagie）编曲、KyoKa作词和演唱。该歌曲为游戏的PC版OP，收录于2020年9月25日发售的专辑『樱色之云＊绯色之恋 Complete Sound Album』。

歌曲

Game Size Ver.

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

该歌词已还原BK

Game Size Ver.

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

霧立（きりたち）ちぬ　胸（むね）の隙間（すきま）に　貴方（あなた）の影（かげ）見（み）つけ

暧昧不清的心灵缝隙中 追寻着你的身影

お互（たが）いに　触（ふ）れた指（ゆび）の　温度（おんど）の意味（いみ）　探（さが）した

探寻着彼此相触的 指间内温度的意义

紡（つむ）ぐ言葉（ことば）一（ひと）つが　こんなにも眩（まぶ）しくて

编织出的那一句言语 明明这般绚烂

こんなにも嬉（うれ）しいのに　苦（くる）しくなるのどうしてなの？

明明这般欢喜 为何又让人心生苦涩呢

届（とど）け　舞（ま）い上（あ）がる恋心（こいごころ）　まばゆい光（ひかり）となれ

传达吧 这颗飘飘飞舞的恋慕之心 成为耀眼夺目的光芒吧

朝焼（あさや）けの空（そら）に散（ち）りばめた　桜（さくら）の雲（くも）の様（よう）に

宛若点缀于漫天朝霞的樱色之云

響（ひび）け　緋色（ひいろ）の燃（も）ゆる心（こころ）　譲（ゆず）れぬ願（ねが）いの中（なか）

响彻吧 这颗灿灿燃烧的绯红之心 怀揣坚定不渝的祈愿

いのち短（みじか）し焦（こ）がせよ乙女（おとめ）　花（はな）の如（ごと）く　さぁ咲（さ）き誇（ほこ）れ

人生如梦 尽放思慕之情吧少女 如花般盛然绽放

Full Ver.

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

霧立（きりたち）ちぬ　胸（むね）の隙間（すきま）に　貴方（あなた）の影（かげ）見（み）つけ

浓雾涌起 于心中的缝隙间 寻找着你的身影

お互（たが）いに　触（ふ）れた指（ゆび）の　温度（おんど）の意味（いみ）　探（さが）した

探寻到了 彼此相触的指尖 那份温度的意义

紡（つむ）ぐ言葉（ことば）一（ひと）つが　こんなにも眩（まぶ）しくて

编织出的一言 如此耀眼

こんなにも嬉（うれ）しいのに　苦（くる）しくなるのどうしてなの？

明明如此高兴 却又为何变得痛苦？

届（とど）け　舞（ま）い上（あ）がる恋心（こいごころ）　まばゆい光（ひかり）となれ

传达吧 飞舞的恋心 化作夺目的光辉

朝焼（あさや）けの空（そら）に散（ち）りばめた　桜（さくら）の雲（くも）の様（よう）に

点缀于朝阳之空 犹如樱云一般

響（ひび）け　緋色（ひいろ）の燃（も）ゆる心（こころ）　譲（ゆず）れぬ願（ねが）いの中（なか）

鸣响吧 绯色的燃烧之心 在满溢的祈愿之中

いのち短（みじか）し焦（こ）がせよ乙女（おとめ）　花（はな）の如（ごと）く　さぁ咲（さ）き誇（ほこ）れ

人生短暂 奋力燃烧吧少女 如鲜花般 华丽绽放

志（こころざ）し雲（くも）を凌（しの）ぎゆく　貴方（あなた）の背（せ）を見（み）つめ

凌于壮志之云 凝视着你的背影

その羽織（はおり）　引（ひ）いた指（ゆび）の　名残惜（なごりお）しさ消（け）せずに

牵动羽织的手指 留恋不曾消退

想（おも）い重（かさ）ねた日々（ひび）が　こんなにも鮮（あざ）やかで

思慕相织的日子 如此清晰鲜明

こんなにも儚（はかな）いなら　知（し）らない方（ほう）が良（よ）かったのに

若是如从虚无缥缈 明明不知道会更为幸福

届（とど）け　舞（ま）い上（あ）がる恋心（こいごころ）　彼方（かなた）の奇跡（きせき）となれ

传达吧 飞舞的恋心 化作彼方的奇迹

夜明（よあ）けの空（そら）に消（き）えず残（のこ）る　ひとつの星（ほし）の様（よう）に

残留于黎明之空 如同一点星辰

響（ひび）け　緋色（ひいろ）の燃（も）ゆる心（こころ）　定（さだ）めが許（ゆる）すのなら

鸣响吧 绯色的燃烧之心 若命运能够宽恕

永遠(とわ)の誓（ちか）いよ　時（とき）を超（こ）えて　花（はな）の如（ごと）く　さぁ咲（さ）き誇（ほこ）れ

永恒的誓言啊 穿越时空 如鲜花般 华丽绽放

淡（あわ）く　舞（ま）い上（あ）がる恋心（こいごころ）　涙（なみだ）に望（のぞ）みをかけ

悠悠飞舞的 淡淡恋心 给予泪水期望

貴方（あなた）の宿（やど）した運命（うんめい）と　いざ共（とも）にゆきましょう

即刻 同你那所持的命运一同前行吧

届（とど）け　舞（ま）い上（あ）がる恋心（こいごころ）　まばゆい光（ひかり）となれ

传达吧 飞舞的恋心 化作夺目的光辉

朝焼（あさや）けの空（そら）に散（ち）りばめた　桜（さくら）の雲（くも）の様（よう）に

点缀于朝阳之空 犹如樱云一般

響（ひび）け　緋色（ひいろ）の燃（も）ゆる心（こころ）　譲（ゆず）れぬ願（ねが）いの中（なか）

鸣响吧 绯色的燃烧之心 在满溢的祈愿之中

いのち短（みじか）し焦（こ）がせよ乙女（おとめ）　花（はな）の如（ごと）く　さぁ咲（さ）き誇（ほこ）れ

人生短暂 奋力燃烧吧少女 如鲜花般 华丽绽放

收录专辑

樱色之云＊绯色之恋 Complete Sound Album
原名	さくらの雲＊スカアレットの恋　コンプリートサウンドアルバム
发行	NyanDream records
发行地区	日本
发行日期	2020年9月25日
商品编号	NDR-004
专辑类型	OST

さくらの雲＊スカアレットの恋　コンプリートサウンドアルバム 全碟作曲：藤井稿太郎　全碟编曲：藤井稿太郎、Miu（MusikMagie）
曲序	曲目	作词	演唱	时长
1.	樱烂ロマンシア	KyoKa	KyoKa	3:54
2.	桜爛ロマンシア (オフボーカル版)			3:54
3.	朝霞			1:47
4.	爛漫のおとり			1:57
5.	夜想曲			2:10
6.	かく咲きたらばいと恋ひめやも			1:43
7.	Modern Romanesque			1:47
8.	迷宫止水			1:35
9.	からくり百景			1:56
10.	Tension Reduction			2:01
11.	狐狗狸化灯籠			1:58
12.	Face the Music			1:51
13.	人魔天中殺			2:07
14.	The game is afoot!			1:50
15.	Scarlet Frontline			2:07
16.	リュウノヒゲ			1:49
17.	ゑだわたり			1:33
18.	Nostalgia			2:05
19.	JUGGERNAUT			2:47
20.	春の夜の夢			2:46
21.	掴み取る未来			2:16
22.	Sacralet			2:20
23.	雨露とビードロ	冬茜トム	KyoKa	4:44
24.	雨露とビードロ (オフボーカル版)			4:44
25.	比翼のさくら	冬茜トム	逢濑晶	4:58
26.	比翼のさくら (オフボーカル版)			4:56
总时长：				-