模糊而清晰

春賀北高校歡迎您參與完善本條目☆今天也要向你靠近！
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

かすかでたしか
通常盤特典
演唱	DIALOGUE+
作詞	田淵智也 (UNISON SQUARE GARDEN)
作曲	田淵智也 (UNISON SQUARE GARDEN)
編曲	廣川惠一 (MONACA)
收錄專輯
《かすかでたしか》

《かすかでたしか》是動畫《久保同學不放過我》的片尾曲，由DIALOGUE+演唱，收錄在同名單曲專輯中。

歌曲

AppleMusic

MV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

茜（あかね）さす校（こう）舎（しゃ）の影（かげ）

茜色夕陽描繪出校舍的薄影

見（み）つからないはずの青（せい）春（しゅん）の端（はし）っこに

映出尋無終點的青春彼端

少（すこ）し触（さわ）れたかも　けどすぐ消（き）えちゃうかも

無意輕觸 即化為泡影的你

君（きみ）が笑（わら）いかけてくれることも

你向我綻放笑容之時

きれいだね　奇（き）跡（せき）って呼（よ）んでいいかな

如此絢麗 也許我可以稱之為「奇蹟」

こんな日（ひ）々（び）が好（す）きだよ　好（す）きだよ　好（す）きだよ

深愛著這樣的日常 萬分喜愛 無比眷戀

だってずっと続（つづ）くわけじゃないから　抱（だ）きしめるの

於我深知其無法長久 便僅能緊抱住你

子（こ）供（ども）からちょっと踏（ふ）み出（だ）した春（はる）の日（ひ）に

如同孩提時向春日輕輕邁出的腳步

進（すす）め　進（すす）め　進（すす）め　一（いっ）歩（ぽ）ずつ

啟程 出發 前進 一步又一步

今（いま）かすかでたしかな風（かぜ）が吹（ふ）く

模糊而清晰的風兒輕拂

せめて僕（ぼく）と君（きみ）の間（あいだ）は世（せ）界（かい）が少（すこ）し色（いろ）づきますように

至少希望你我交匯的世界能增添些許色彩

どんなキャンバスを描（えが）くかな　どんな未（み）来（らい）になるかな

畫板呈現出怎樣風景 未來延伸至遙遠何方

わからないけど信（しん）じてみたいな

她模糊不清 我仍願試著相信

笑顔（えがお）で手（て）を振（ふ）ったらきっと

揚起笑容揮揮手

じゃあまたねと言（い）えたら　明日（あした）が少（すこ）し楽（たの）しみになるね

「明天見」對你說出口 你我期待的明天定將充滿快樂

季（き）節（せつ）の速（はや）さに沿（そ）って　言（こと）葉（ば）重（かさ）ねる僕（ぼく）ら

四季帶動腳步輪迴 同樣的話語縈繞在你我之間

どうか、どうか、幸（しあわ）せでありますように…だね！

期待、祈求，請你一定要…幸福啊！

歌（うた）うような蝉（せみ）時雨（しぐれ）と

踏步在蟬鳴細雨之中

道（どう）路（ろ）に化（け）粧（しょう）する粉（こ）雪（ゆき）を行（ゆ）き来（き）して

路旁細雪般櫻花相伴

少（すこ）し背（せ）が伸（の）びたね　髪（かみ）型（がた）も似（に）合（あ）うね

你更高了 髮型也和你更配了

今（いま）の君（きみ）が一（いち）番（ばん）素（す）敵（てき）さ

現在的你是最帥氣的

これがもし　形（かたち）がなくなって消（き）えちゃったら

假使這段時光將銷聲匿跡

嫌（いや）だよ　嫌（いや）だよ　嫌（いや）だよ

不願意 不可能 我怎會接受

だってずっと続（つづ）くわけじゃないのに何（なに）言（い）ってんだろ？

於我深知其無法長久 我還在說什麼？

わがままもちゃんと認（みと）めてあげたいから

我承認這樣的自己的確任性

僕（ぼく）と君（きみ）と本（ほん）音（ね）を　さあ交（か）わそうよ

所以彼此來交換自己的真心吧

どうしたってすれ違（ちが）うことはあるけどそれも愛（あい）せるでしょ

人生必定有錯過 但錯過何嘗不是愛

だから強（つよ）がらなくていいよ　無（む）理（り）しなくていいよ

不要逞能 不要勉強

つまらない嘘（うそ）はやめにしよう

不要用無聊的謊言將自己欺騙

心（こころ）のあたたかさを聞（き）いて

聆聽心中溫暖

あたたかな思（おも）い出（だ）が欲（ほ）しくなるから声（こえ）をかけ　ちゃうよ

我願留下溫暖回憶 所以對你說

「僕（ぼく）はこう思（おも）うんだ　君（きみ）も聞（き）かせてよ」

「我心在此 願你聽之」

桜（さくら）が踊（おど）って　僕（ぼく）らを見（み）送（おく）って

櫻花紛飛 為我們送別

かすかだけど　たしかな未（み）来（らい）へ

去往已而模糊 朝向未來邁步

ちょっと寂（さび）しいよ　けど平（へい）気（き）だよ　幸（しあわ）せに手（て）を伸（の）ばすから

雖然我心寂寞 無妨 終將伸手取得幸福

そうだ　僕（ぼく）と君（きみ）の間（あいだ）の幸（しあわ）せに！

沒錯 就是你我之間的幸福！

心（こころ）は、繋（つな）がっていて。

你和我，心相連。

大（たい）切（せつ）だよ　ねえ、聞（き）こえたかな？

我將珍惜 你，聽得見嗎？

大（たい）切（せつ）だよ　だから

我將珍惜 所以

じゃあまたねと言（い）えたら明日（あした）がもっと楽（たの）しみになるね

說完再見 即可稍微期待明天

季（き）節（せつ）の速（はや）さに沿（そ）って　言（こと）葉（ば）重（かさ）ねよう

腳步隨四季輪迴 同樣的話語充滿在你我之間

心（こころ）は、繋（つな）がっていて。

你和我，心相連。

どうか、どうか、どうか…どうか！

可能、也許、應該…希望！

どうか、どうか、どうか、幸（しあわ）せでありますように…だね！

期待、祈求、一定，請你一定要…幸福啊！

收錄專輯

かすかでたしか
初回限定盤 通常盤
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2023年3月22日
商品編號	PCCG−02217 (初回限定盤) PCCG−02218 (通常盤)
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《久保同學不放過我》的片尾曲及對應的伴奏。
• 初回限定盤的特典BD收錄了歌曲《かすかでたしか》的MV和製作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	かすかでたしか
2.	まるっとジブン時代
3.	かすかでたしか (TV Size Ver.)
4.	かすかでたしか (Instrumental)
5.	まるっとジブン時代 (Instrumental)