模糊而清晰

春贺北高校欢迎您参与完善本条目☆今天也要向你靠近！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

かすかでたしか
通常盘特典
演唱	DIALOGUE+
作词	田渊智也 (UNISON SQUARE GARDEN)
作曲	田渊智也 (UNISON SQUARE GARDEN)
编曲	广川惠一 (MONACA)
收录专辑
《かすかでたしか》

《かすかでたしか》是动画《久保同学不放过我》的片尾曲，由DIALOGUE+演唱，收录在同名单曲专辑中。

歌曲

AppleMusic

MV

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

茜（あかね）さす校（こう）舎（しゃ）の影（かげ）

茜色夕阳描绘出校舍的薄影

見（み）つからないはずの青（せい）春（しゅん）の端（はし）っこに

映出寻无终点的青春彼端

少（すこ）し触（さわ）れたかも　けどすぐ消（き）えちゃうかも

无意轻触 即化为泡影的你

君（きみ）が笑（わら）いかけてくれることも

你向我绽放笑容之时

きれいだね　奇（き）跡（せき）って呼（よ）んでいいかな

如此绚丽 也许我可以称之为「奇迹」

こんな日（ひ）々（び）が好（す）きだよ　好（す）きだよ　好（す）きだよ

深爱着这样的日常 万分喜爱 无比眷恋

だってずっと続（つづ）くわけじゃないから　抱（だ）きしめるの

于我深知其无法长久 便仅能紧抱住你

子（こ）供（ども）からちょっと踏（ふ）み出（だ）した春（はる）の日（ひ）に

如同孩提时向春日轻轻迈出的脚步

進（すす）め　進（すす）め　進（すす）め　一（いっ）歩（ぽ）ずつ

启程 出发 前进 一步又一步

今（いま）かすかでたしかな風（かぜ）が吹（ふ）く

模糊而清晰的风儿轻拂

せめて僕（ぼく）と君（きみ）の間（あいだ）は世（せ）界（かい）が少（すこ）し色（いろ）づきますように

至少希望你我交汇的世界能增添些许色彩

どんなキャンバスを描（えが）くかな　どんな未（み）来（らい）になるかな

画板呈现出怎样风景 未来延伸至遥远何方

わからないけど信（しん）じてみたいな

她模糊不清 我仍愿试着相信

笑顔（えがお）で手（て）を振（ふ）ったらきっと

扬起笑容挥挥手

じゃあまたねと言（い）えたら　明日（あした）が少（すこ）し楽（たの）しみになるね

「明天见」对你说出口 你我期待的明天定将充满快乐

季（き）節（せつ）の速（はや）さに沿（そ）って　言（こと）葉（ば）重（かさ）ねる僕（ぼく）ら

四季带动脚步轮回 同样的话语萦绕在你我之间

どうか、どうか、幸（しあわ）せでありますように…だね！

期待、祈求，请你一定要…幸福啊！

歌（うた）うような蝉（せみ）時雨（しぐれ）と

踏步在蝉鸣细雨之中

道（どう）路（ろ）に化（け）粧（しょう）する粉（こ）雪（ゆき）を行（ゆ）き来（き）して

路旁细雪般樱花相伴

少（すこ）し背（せ）が伸（の）びたね　髪（かみ）型（がた）も似（に）合（あ）うね

你更高了 发型也和你更配了

今（いま）の君（きみ）が一（いち）番（ばん）素（す）敵（てき）さ

现在的你是最帅气的

これがもし　形（かたち）がなくなって消（き）えちゃったら

假使这段时光将销声匿迹

嫌（いや）だよ　嫌（いや）だよ　嫌（いや）だよ

不愿意 不可能 我怎会接受

だってずっと続（つづ）くわけじゃないのに何（なに）言（い）ってんだろ？

于我深知其无法长久 我还在说什么？

わがままもちゃんと認（みと）めてあげたいから

我承认这样的自己的确任性

僕（ぼく）と君（きみ）と本（ほん）音（ね）を　さあ交（か）わそうよ

所以彼此来交换自己的真心吧

どうしたってすれ違（ちが）うことはあるけどそれも愛（あい）せるでしょ

人生必定有错过 但错过何尝不是爱

だから強（つよ）がらなくていいよ　無（む）理（り）しなくていいよ

不要逞能 不要勉强

つまらない嘘（うそ）はやめにしよう

不要用无聊的谎言将自己欺骗

心（こころ）のあたたかさを聞（き）いて

聆听心中温暖

あたたかな思（おも）い出（だ）が欲（ほ）しくなるから声（こえ）をかけ　ちゃうよ

我愿留下温暖回忆 所以对你说

「僕（ぼく）はこう思（おも）うんだ　君（きみ）も聞（き）かせてよ」

「我心在此 愿你听之」

桜（さくら）が踊（おど）って　僕（ぼく）らを見（み）送（おく）って

樱花纷飞 为我们送别

かすかだけど　たしかな未（み）来（らい）へ

去往已而模糊 朝向未来迈步

ちょっと寂（さび）しいよ　けど平（へい）気（き）だよ　幸（しあわ）せに手（て）を伸（の）ばすから

虽然我心寂寞 无妨 终将伸手取得幸福

そうだ　僕（ぼく）と君（きみ）の間（あいだ）の幸（しあわ）せに！

没错 就是你我之间的幸福！

心（こころ）は、繋（つな）がっていて。

你和我，心相连。

大（たい）切（せつ）だよ　ねえ、聞（き）こえたかな？

我将珍惜 你，听得见吗？

大（たい）切（せつ）だよ　だから

我将珍惜 所以

じゃあまたねと言（い）えたら明日（あした）がもっと楽（たの）しみになるね

说完再见 即可稍微期待明天

季（き）節（せつ）の速（はや）さに沿（そ）って　言（こと）葉（ば）重（かさ）ねよう

脚步随四季轮回 同样的话语充满在你我之间

心（こころ）は、繋（つな）がっていて。

你和我，心相连。

どうか、どうか、どうか…どうか！

可能、也许、应该…希望！

どうか、どうか、どうか、幸（しあわ）せでありますように…だね！

期待、祈求、一定，请你一定要…幸福啊！

收录专辑

かすかでたしか
初回限定盘 通常盘
发行	Pony Canyon
发行地区	日本
发行日期	2023年3月22日
商品编号	PCCG−02217 (初回限定盘) PCCG−02218 (通常盘)
专辑类型	单曲

• 收录了动画《久保同学不放过我》的片尾曲及对应的伴奏。
• 初回限定盘的特典BD收录了歌曲《かすかでたしか》的MV和制作花絮。

曲目列表
曲序	曲目
1.	かすかでたしか
2.	まるっとジブン時代
3.	かすかでたしか (TV Size Ver.)
4.	かすかでたしか (Instrumental)
5.	まるっとジブン時代 (Instrumental)