夢想歌

夢想歌 夢想歌
演唱	Suara
作詞	須谷尚子
作曲	衣笠道雄
編曲	豆田將
收錄專輯
《夢想歌》 《夢路》 《TVアニメ「うたわれるもの」音楽集》 《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇」歌集》

「夢想歌」是TV動畫《傳頌之物》的片頭曲，由Suara演唱。

簡介

• Anisong中經久不衰的勵志曲目，正如歌名一般，能激發勇敢追尋夢想的心。
• 另有由上松範康編曲的「夢想歌 (Pure version)」，收錄於《The Best～タイアップコレクション～》附加盤及《Pure -AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中。
• 收錄於Suara個人第一張同名單曲《夢想歌》，於2006年4月26日發售。
• 該曲的新版本《夢想歌 2016》在系列第三作《兩人的白皇》中使用，收錄於《虛偽的假面》與《兩人的白皇》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇」歌集》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：黑骸

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

子（こ）供（ども）の頃（ころ）の夢（ゆめ）は　色（いろ）褪（あ）せない落（らく）書（がき）きで

孩提時期的夢想　是永不退色的塗鴉

思（おも）うまま書（か）き滑（すべ）らせて　描（えが）く未（み）来（らい）へとつながる

隨心所欲揮筆寫意　連接心中描繪的未來

澄（す）み渡（わた）る空（そら）　果（は）てしないほど青（あお）く

萬里無雲的天空　無邊無際的蔚藍

無（む）邪（じゃ）気（き）な心（こころ）に　充（み）たされ魅（ひ）かれてく

天真無邪的心靈　被其所深深吸引

やがて自（じ）由（ゆう）に飛（と）びまわれる　翼（はね）を手（て）に入（い）れて

最終得到了羽翼　能夠自在地翱翔

無（む）垢（く）な瞳（ひとみ）は求（もと）めてく　空（そら）の向（む）こうへ行（い）きたいな

純潔的雙瞳充滿著渴望　好想前往天空的彼端啊

止（と）め処（ど）ない願（ねが）いから　一（ひと）つだけ叶（かな）うのなら

在無盡的願望當中　只有一個能夠實現的話

誰（だれ）にも譲（ゆず）りたくはない　夢（ゆめ）を掴（つか）みたいと思（おも）うよ

我不願將它讓給任何人　想要緊緊抓住那份夢想

子（こ）供（ども）の頃（ころ）の夢（ゆめ）は　色（いろ）褪（あ）せない落（らく）書（が）きで

孩提時期的夢想　是永不退色的塗鴉

いつまでも描（か）き続（つづ）けられた　願（ねが）う未（み）来（らい）へとつながる

隨時隨地不停描繪　連接心中祈願的未來

鐘（かね）が鳴（な）る音（おと）　遠（とお）くから聞（き）こえてくる

陣陣響起的鐘聲　從遠處接連傳來

素（す）直（なお）な心（こころ）に　届（とど）いては響（ひび）いてる

傳至坦率的心中　連綿不絕地迴響

光（ひか）りは七（なな）色（いろ）に変（か）わって　弧（こ）を描（えが）いてゆく

光芒幻化成七色　繪出絢麗的虹弧

無（む）垢（く）な瞳（ひとみ）は求（もと）めてく　虹（にじ）の向（む）こうへ行（い）きたいな

純潔的雙瞳充滿著渴望　好想前往彩虹的彼端啊

止（と）め処（ど）なく願（ねが）うほど　忘（わす）れないでいたいこと

越是無止境地祈願　越是不願將其遺忘

支（ささ）えてくれる人（ひと）がいて　夢（ゆめ）を見（み）ることができるから

因為有人給予支持　才能實現這份夢想

子（こ）供（ども）の頃（ころ）の夢（ゆめ）は　色（いろ）褪（あ）せない落（らく）書（が）きで

孩提時期的夢想　是永不退色的塗鴉

思（おも）うまま書（か）き滑（すべ）らせて　描（えが）く未（み）来（らい）へとつながる

隨心所欲揮筆寫意　連接心中描繪的未來

(間奏)

(間奏)

やがて自（じ）由（ゆう）に飛（と）びまわれる　翼（はね）を手（て）に入（い）れて

最終得到了羽翼　能夠自在地翱翔

無（む）垢（く）な瞳（ひとみ）は求（もと）めてく　空（そら）の向（む）こうへ行（い）きたいな

純潔的雙瞳充滿著渴望　好想前往天空的彼端啊

止（と）め処（ど）ない願（ねが）いから　一（ひと）つだけ叶（かな）うのなら

在無盡的願望當中　只有一個能夠實現的話

誰（だれ）にも譲（ゆず）りたくはない　夢（ゆめ）を掴（つか）みたいと思（おも）うよ

我不願將它讓給任何人　想要緊緊抓住那份夢想

止（と）め処（ど）なく願（ねが）うほど　忘（わす）れないでいたいこと

越是無止境地祈願　越是不願將其遺忘

支（ささ）えてくれる人（ひと）がいて　夢（ゆめ）を見（み）ることができるから

因為有人給予支持　才能實現這份夢想

子（こ）供（ども）の頃（ころ）の夢（ゆめ）は　色（いろ）褪（あ）せない落（らく）書（がき）きで

孩提時期的夢想　是永不退色的塗鴉

思（おも）うまま書（か）き滑（すべ）らせて　描（えが）く未（み）来（らい）へとつながる

隨心所欲揮筆寫意　連接心中描繪的未來

註釋與外部連結

• （日文）Lantis官方網站
• （日文）動畫官網CD頁面