置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

夢想歌

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
夢想歌
夢想歌
夢想歌.jpg
演唱 Suara
作詞 須谷尚子
作曲 衣笠道雄
編曲 豆田將
收錄專輯
夢想歌
夢路
TVアニメ「うたわれるもの」音楽集
「うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇」歌集

夢想歌」是TV動畫《傳頌之物》的片頭曲,由Suara演唱。

簡介

  • Anisong中經久不衰的勵志曲目,正如歌名一般,能激發勇敢追尋夢想的心。
  • 另有由上松範康編曲的「夢想歌 (Pure version)」,收錄於《The Best~タイアップコレクション~》附加盤及《Pure -AQUAPLUS LEGEND OF ACOUSTICS-》中。
  • 收錄於Suara個人第一張同名單曲《夢想歌》,於2006年4月26日發售。
  • 該曲的新版本《夢想歌 2016》在系列第三作《兩人的白皇》中使用,收錄於《虛偽的假面》與《兩人的白皇》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面&二人の白皇」歌集》。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

  • 翻譯:黑骸[1]

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

どもころゆめは いろせないらくがききで
孩提時期的夢想 是永不退色的塗鴉
おもうまますべらせて えがらいへとつながる
隨心所欲揮筆寫意 連接心中描繪的未來
わたそら てしないほどあお
萬里無雲的天空 無邊無際的蔚藍
じゃこころに たされかれてく
天真無邪的心靈 被其所深深吸引
やがてゆうびまわれる はねれて
最終得到了羽翼 能夠自在地翱翔
ひとみもとめてく そらこうへきたいな
純潔的雙瞳充滿著渴望 好想前往天空的彼端啊
ないねがいから ひとつだけかなうのなら
在無盡的願望當中 只有一個能夠實現的話
だれにもゆずりたくはない ゆめつかみたいとおもうよ
我不願將它讓給任何人 想要緊緊抓住那份夢想
どもころゆめは いろせないらくきで
孩提時期的夢想 是永不退色的塗鴉
いつまでもつづけられた ねがらいへとつながる
隨時隨地不停描繪 連接心中祈願的未來
かねおと とおくからこえてくる
陣陣響起的鐘聲 從遠處接連傳來
なおこころに とどいてはひびいてる
傳至坦率的心中 連綿不絕地迴響
ひかりはなないろわって えがいてゆく
光芒幻化成七色 繪出絢麗的虹弧
ひとみもとめてく にじこうへきたいな
純潔的雙瞳充滿著渴望 好想前往彩虹的彼端啊
なくねがうほど わすれないでいたいこと
越是無止境地祈願 越是不願將其遺忘
ささえてくれるひとがいて ゆめることができるから
因為有人給予支持 才能實現這份夢想
どもころゆめは いろせないらくきで
孩提時期的夢想 是永不退色的塗鴉
おもうまますべらせて えがらいへとつながる
隨心所欲揮筆寫意 連接心中描繪的未來
(間奏)
(間奏)
やがてゆうびまわれる はねれて
最終得到了羽翼 能夠自在地翱翔
ひとみもとめてく そらこうへきたいな
純潔的雙瞳充滿著渴望 好想前往天空的彼端啊
ないねがいから ひとつだけかなうのなら
在無盡的願望當中 只有一個能夠實現的話
だれにもゆずりたくはない ゆめつかみたいとおもうよ
我不願將它讓給任何人 想要緊緊抓住那份夢想
なくねがうほど わすれないでいたいこと
越是無止境地祈願 越是不願將其遺忘
ささえてくれるひとがいて ゆめることができるから
因為有人給予支持 才能實現這份夢想
どもころゆめは いろせないらくがききで
孩提時期的夢想 是永不退色的塗鴉
おもうまますべらせて えがらいへとつながる
隨心所欲揮筆寫意 連接心中描繪的未來

註釋與外部連結