♡桃色單戀♡

	♡桃色片想い♡
	File:桃色片想い 4L.png; 遊戲內封面
作詞	つんく♂
作曲	つんく♂
演唱	藤島慈（月音こな）

♡桃色片想い♡

作詞

つんく♂

作曲

つんく♂

編曲

高橋諭一

演唱

松浦亜弥

發行

zetima

收錄專輯

《♡桃色片想い♡》

《♡桃色片想い♡》是日本歌手松浦亞彌的第五張單曲，發行於2002年2月6日。該曲有多個ACG相關的翻唱版本。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　恋（こい）してる

桃色單戀我戀愛嘍

マジマジと　見（み）つめてる

真的真的心有所屬

チラチラって　目（め）が合（あ）えば

閃爍之間四目相合

胸（むね）がキュルルン　桃色（ももいろ）のファンタジー

心兒撲通跳糾結在一起桃色幻想

片想（かたおも）いらしい　片想（かたおも）いなんて

似乎是單戀

初（はじ）めてしちゃいます

第一次單戀

わかんない事（こと）が　わかんないくらい

不懂的事很不懂

好（す）きみたいです

仿佛愛上了你

あの人（ひと）には、、、、

心愛的你啊

恋人（こいびと）いるかな

是否已有心上人呢

夢（ゆめ）にだって出（で）ちゃって　来（き）ちゃいます

連做夢都在想在想你

今以上（いまいじょう）　気（き）になっちゃう

越來越在乎你了

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　しちゃってる

桃色單戀進行中

知（し）らぬ間（ま）に　しちゃってる

不知不覺的展開

偶然（ぐうぜん）に　出会（であ）ってる　胸（むね）がキュルルン

偶然邂逅心兒撲通跳糾結在一起

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　恋（こい）してる

桃色單戀我戀愛嘍

マジマジと　見（み）つめてる

真的真的心有所屬

チラチラって　目（め）が合（あ）えば

閃爍之間四目相合

胸（むね）がキュルルン　桃色（ももいろ）のファンタジー

心兒撲通跳糾結在一起桃色幻想

誘（さそ）えない　とても　誘（さそ）えない　だって

不敢約你才不敢約你呢

緊張（きんちょう）しちゃいます

因為緊張得不得了啊

わかってる　そうね　わかってる　ここが

我知道嗯我知道

告（こく）る時（とき）ね

這是告白的時刻

「気合（きあい）」入（い）れて、、、、

全神貫注

話（はな）し掛（か）けましょう

開口和你說話

勇気出（ゆうきだ）して「こんちは」即（そく）「さよなら～」

拿出勇氣說「你好」卻馬上「bye bye」

会話（かいわ）になんて　なってない…

根本就不能和你聊天嘛

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　してるけど

桃色幻想進行中

両想（りょうおも）い　目指（めざ）すけど

多希望你也能愛我

昨日（きのう）より　近（ちか）づいた　胸（むね）がキュルルン

比昨日更靠近卻讓我小鹿亂撞

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）いKISSしてる

桃色單戀輕輕吻着

マジマジと　夢見（ゆめみ）てる

真的真的如此夢想着

あなたには　見（み）えますか？

而你是否能看見呢

恋（こい）の色（いろ）が　桃色（ももいろ）の季節（きせつ）

戀愛的色彩桃色季節

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　しちゃってる

桃色單戀進行中

知（し）らぬ間（ま）に　しちゃってる

不知不覺的展開

偶然（ぐうぜん）に　出会（であ）ってる　胸（むね）がキュルルン

偶然邂逅心兒撲通跳糾結在一起

桃色（ももいろ）の片想（かたおも）い　恋（こい）してる

桃色單戀我戀愛嘍

マジマジと　見（み）つめてる

真的真的心有所屬

チラチラって　目（め）が合（あ）えば

閃爍之間四目相合

胸（むね）がキュルルン　桃色（ももいろ）のファンタジー

心兒撲通跳糾結在一起桃色幻想^[1]

翻唱

櫻井桃華（CV：照井春佳）

PROJECT IM@S > 偶像大師灰姑娘女孩 > 桃色單戀

♡桃色單戀♡
♡桃色片想い♡

遊戲封面

專輯封面

作詞

つんく♂

作曲

つんく♂

演唱

櫻井桃華（CV：照井春佳）

發行

日本哥倫比亞

收錄專輯

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003

由櫻井桃華（CV：照井春佳）翻唱，收錄於偶像大師灰姑娘女孩的專輯《THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cute jewelries! 003》中。

MV

寬屏模式顯示視頻

繪里飄（CV：菲魯茲·藍）

♡桃色片想い♡

作詞

つんく

作曲

つんく

編曲

佐高陵平

演唱

繪里飄（CV：菲魯茲·藍）

時長

3:56

音軌2

Clover wish

發行

Pony Canyon

收錄專輯

《♡桃色片想い♡/Clover wish》

《♡桃色片想い♡》是動畫《神推偶像登上武道館我就死而無憾》的片尾曲。

第1~11話由繪里飄（CV：菲魯茲·藍）演唱，收錄於專輯《♡桃色片想い♡/Clover wish》中。

寬屏模式顯示視頻

♡桃色片想い♡

作詞

つんく

作曲

つんく

編曲

佐高陵平

演唱

繪里飄（CV：菲魯茲·藍）
市井舞菜（CV：立花日菜）

發行

Pony Canyon

收錄專輯

《♡桃色片想い♡ [Special ED ver.]》

第12話由繪里飄（CV：菲魯茲·藍）和市井舞菜（CV：立花日菜）合唱，收錄於專輯《♡桃色片想い♡ [Special ED ver.]》中。

寬屏模式顯示視頻

藤島慈（CV：月音瑚奈）

LoveLive!系列《蓮之空女學院學園偶像俱樂部》角色藤島慈（CV：月音瑚奈）的翻唱版本，於2023年5月20日發佈，可在手機app《Link！Like！LoveLive!》內遊玩。

寬屏模式顯示視頻

立花日菜

由市井舞菜&久川凪的聲優立花日菜演唱，於2023年11月15日發佈。不同於神推12話合唱的solo版本。只能說現在的CrosSing企劃是會玩的……

寬屏模式顯示視頻

外部連結

↑ 歌詞來源：網易雲音樂，貢獻翻譯：1819869062

桃色片想い（日文）
Momoiro_Kataomoi（英文）

[1] 歌詞來源：網易雲音樂，貢獻翻譯：1819869062

[1]

Dream Believers	Dream Believers • On your mark • 水彩世界 • AWOKE • ド！ド！ド！ • 永遠のEuphoria
Dream Believers (104期 Ver.)	Dream Believers (104期 Ver.) • On your mark (104期 Ver.) • アオクハルカ • レディバグ • みらくりえーしょん • 永遠のEuphoria (104期 Ver.)
Dream Believers（105期Ver.）	Dream Believers（105期Ver.） • Celebration! • アンペア • WAWO! • Edelied • Hello, new dream!

編號專輯	夏めきペイン	夏めきペイン • Yup! Yup! Yup! • ココン東西 • 残陽 • 青春の輪郭 • ハクチューアラモード • Dear my future • パラレルダンサー • 明日の空の僕たちへ • Legato
特別專輯	おいでよ！石川大観光	おいでよ！石川大観光 • 恋景色昭和ロマン • ベジ・ラブ・ルー • マハラジャンボリーⅡ • 恥は人生のかきすて • Love it! Wonderful Trip! • アステリズム
特別專輯	おいでよ！石川大観光Ⅱ	おいでよ！石川大観光Ⅱ • ぱやっぱ♪リズミックハート • 女王の椅子 • 全部、春風になった • 繋いだ今日の僕たちより • ペレニアル

編號單曲	Link to the FUTURE	Trick ＆ Cute • ツバサ・ラ・リベルテ • Link to the FUTURE
	抱きしめる花びら	抱きしめる花びら • STEP UP !
	Bloom the smile, Bloom the dream!	Bloom the smile, Bloom the dream! • 365 Days
	KEY of Like！	KEY of Like！ • Now or Never
	AURORA FLOWER	AURORA FLOWER • ゲッカビジン
	いつでも、いつまでも	いつでも、いつまでも • いったん
	アイドゥーミー！	アイドゥーミー！ • とーひょー☆スター！
	はじまりの羽音	はじまりの羽音 • チャーミングな花束を！ • Runway
	Echoes Beyond	Echoes Beyond • JOKER.
	今、過去、未来の三原色	一生に夢が咲くように • 雪舞う空と二秒の永遠 • 今、過去、未来の三原色
額外單曲	ソレイユスマイル	ソレイユスマイル • 百億年分のしあわせ

	Reflection in the mirror	Reflection in the mirror • フォーチュンムービー • Mix shake!!
	眩耀夜行	DEEPNESS • Kawaii no susume • 眩耀夜行
	素顔のピクセル	素顔のピクセル • シュガーメルト • 千変万華
	月夜見海月	月夜見海月 • Reflection in the mirror（104期NEW Ver.）
	ユメワズライ	ユメワズライ • Chu! Chocolate
	フルーツパンチ	フルーツパンチ • My Lucky Clover
	不思議と君とライブラリー	不思議と君とライブラリー • 不思議と君とライブラリー（B. G. P. Ver.） • 金沢片恋慕
	Sparkly Spot	Sparkly Spot • ツキマカセ • 希望的プリズム
	Mirage Voyage	DEEPNESS • ジブンダイアリー • Mirage Voyage
	Take It Over	Take It Over • 飴色 • KNOT
	Proof	Proof • Sparkly Spot（104期NEW Ver.）
	COMPASS	COMPASS • レム
	太陽であれ！	太陽であれ！ • diamondz
	アイシイ	アイシイ • アイシイ（B. G. P. Ver.） • アンブレラ
	アイデンティティ	アイデンティティ • 天才なのかもしれない • ノンフィクションヒーローショー
	以心☆電信	以心☆電信 • BANG YOU グラビティ • マハラジャンボリー
	ファンファーレ！！！	ファンファーレ！！！ • アイデンティティ（104期NEW Ver.）
	全方位キュン♡	全方位キュン♡ • かくれんぼしよう
	ニャオシグニャル	ニャオシグニャル • ハートにQ
	トモダチになれる場所	トモダチになれる場所 • トモダチになれる場所（B. G. P. Ver.） • センパイ
	Retrofuture	Retrofuture • 天地黎明 • チリコンカン
	片翼のトリバガ	片翼のトリバガ • ドライブ・スペード・クレイジー
	EdelinieN	EdelinieN • ミアモーレ・ミーアキャット • A出るノート
合發單曲	Holiday∞Holiday / Tragic Drops	謳歌爛漫 • スケイプゴート • Holiday∞Holiday • Tragic Drops
	Special Thanks / 青とシャボン / ミルク	Special Thanks • 青とシャボン • ミルク
	Colorfulness / ハッピー至上主義！ / Pleasure Feather	Colorfulness • ハッピー至上主義！ • Pleasure Feather
	ハナムスビ / バアドケージ / ジョーショーキリュー	ハナムスビ • バアドケージ • ジョーショーキリュー
	37.5℃のファンタジー / アイマイメーデー / BLAST!! / 十六夜セレーネ	37.5℃のファンタジー • アイマイメーデー • BLAST!! • 十六夜セレーネ
	可惜夜花火 / ブルウモーメント / Very! Very! COCO夏っ / フュージョンクラスト	可惜夜花火 • ブルウモーメント • Very! Very! COCO夏っ • フュージョンクラスト
	ちょ、尊いLOVE / Nεw Black	ちょ、尊いLOVE • 平成ギャルズ!!!! • Nεw Black • IcHiGo milK love
	乙女詞華集 / ガランドFlash / バイタルサイン / シアター生き様	乙女詞華集 • ガランドFlash • バイタルサイン • シアター生き様
	Sayo-Shigure / リブウト / Hip, hip, hooray! / 令嬢モブ！	Sayo-Shigure • リブウト • Hip, hip, hooray! • 令嬢モブ！

蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 102nd Graduation Album	be proud • 幸せのリボン • やっぱ天使！
蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 103rd Graduation Album	プレイリスト/「あの日」 • Bless you! • ミジンコトランスフォーメーション

♡桃色單戀♡

目次

歌曲

歌詞