某個家族的茶會

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。

歌曲名稱

とある一家の御茶会議 某個家族的茶會

於2013年5月27日投稿 ，再生數為 1,702,080（最終記錄）

演唱

GUMI

P主

くるりんごP

鏈接

Nicovideo

《とある一家の御茶会議（某個家族的茶會）》是くるりんごP於2013年05月27日 21:27 投稿的VOCALOID曲目，於2017年04月30日11:48達成百萬播放，用時約1433日。

是作者以「くるりんご」的名義投稿的最後一個作品，隱退曲，之後作者便刪除了先前所有的推文。

一年多後以「丸井幸清」的身份，參與了創作團隊「犬丸芝居小屋」（團隊名字裡的「丸」字擔當）而重新活躍。 但是在2019年3月30日，再次隱退，並刪除了自己和「犬丸芝居小屋」的所有投稿。

曲子講述了一名曾經強大的魔術師被施加了詛咒導致相貌變得醜陋，而解開詛咒的方法是「重新愛上自己」。而面對滿身瘡痍的自己，魔術師無法達成條件，於是將絕望的怨恨遷於孩子們。但因為被詛咒的他魔力減弱，施加給小女兒的咒語被其破解，孩子們讓他了解到自己是被家人們愛着的事實，從而回歸到失去了魔法但依舊幸福的日常生活的故事。

PV一如既往由作者本人製作，人物形象靈感來源於《遊戲王ZEXAL》的阿克雷德一家。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：kyroslee

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ぱっと深（ふか）く深（ふか）い奇妙（きみょう）で苦（にが）い夢（ゆめ）から覚（さ）める

突然從奇妙而令人不快的深深夢境醒過來

頬（ほほ）を伝（つた）う汗（あせ）、気分（きぶん）が良（い）いとはとても言（い）えないな

沿着臉頰而下的汗水，實在說不上令人感覺良好呢

ずっとウィリアムとジョセフが創（つく）りあげた名作（めいさく）が（←有名な猫とねずみのあれですwww）

威廉和約瑟所作的那名作（←這是有名的貓和老鼠www）

頭（あたま）の中（なか）エンドレスループ再生（さいせい）

不斷在腦內無盡重播

おや

哦呀

心配（しんぱい）しないで誰（だれ）よりも優（やさ）しいアプリコットティー

不用擔心呢這比誰都更要溫柔的杏仁茶

大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう誰（だれ）も彼（かれ）も傷（きず）つけたりだなんてねしないから

沒問題的哦，因為不論誰都再不會做出傷害別人的事呢

角砂糖（かくさとう）３（みっ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す

將三片方糖放進杯中團團攪拌

安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる

放心吧，世界，今天也在迴轉着

僕（ぼく）

我

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜歡蛋糕，也喜歡你

銀（ぎん）のさじでソーサー叩（たた）けば古代魚（こだいうお）と

用銀匙去敲敲茶托的話就會與古代魚

海（うみ）の底（そこ）の遺跡（いせき）へトリップ！

一起到海底的遺蹟旅行！

僕（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って聞（き）いたら

「你討厭我了嗎？」當我那樣問道

頭（あたま）撫（な）でられた

你輕撫我的頭

とある一家（いっか）の御茶会議（ティーパーティー）

某家的茶會

そっと年季（ねんき）の入（はい）ったロッキングチェア腰（こし）掛（か）ける

輕輕坐上老舊的搖椅

地（ち）につかない足（あし）、気分（きぶん）が良（い）いとはとても言（い）えないな

觸不到地面的雙腳，實在說不上令人感覺良好呢

ずっとウィリアムとジョセフが創（つく）りあげた名作（めいさく）が

威廉和約瑟所作的那名作

テレビの中（なか）エンドレスループ再生（さいせい）

不斷在電視無盡重播

おや

哦呀

心配（しんぱい）してくれるの反抗（はんこう）モードのレモンキャンディー

叫人擔心的反抗模式的檸檬糖

大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう誰（だれ）も彼（かれ）も陥（おとしい）れたりだなんてしないから

沒問題的哦，因為誰也都再不會做陷害別人的事呢

角砂糖（かくさとう）４（よっ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す

將四片方糖放進杯中團團攪伴

安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる

放心吧，世界，今天也在迴轉着

僕（ぼく）

我

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜歡蛋糕，也喜歡你

金（きん）のフォークカチカチと鳴（な）らせば絡繰（からくり）

若用金叉子滴答滴答地作響的話

片目（かため）割（わ）れた人形（にんぎょう）とシャルウィーダンス！

就會與壞掉了一隻眼睛的機器人偶起舞！

僕（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って聞（き）いたら

「你討厭我了嗎？」當我那樣問道

鼻（はな）で笑（わら）われた

你不禁失笑

とある一家（いっか）の御茶会議（ティーパーティー）

某家的茶會

おや

哦呀

心配（しんぱい）いらないよ清（きよ）く正（ただ）しいブルーベリージャム

不用擔心哦這純潔直正的藍莓果醬

大丈夫（だいじょうぶ）だよ、もう誰（だれ）も彼（かれ）も恨（うら）んだり呪（のろ）ったりしないから

沒問題的哦，因為誰也都不會再憎恨咒怨彼此呢

角砂糖（かくさとう）５（いつ）つカップに投（な）げ入（い）れくるくる廻（まわ）す

將五片方糖放進杯中團團攪伴

安心（あんしん）した、世界（せかい）は、今日（きょう）も廻（まわ）ってる

放心吧，世界，今天也在迴轉着

僕（ぼく）

我

ケーキも大好（だいすき）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜歡蛋糕，也喜歡你

金（きん）のナイフをふわり翳（かざ）せば無重力（むじゅうりょく）

若將金餐刀柔柔舉起的話

銀河（ぎんが）連（つ）れて散（ち）って撒（ま）いてユニバースリープ！

就會隨着無重力的銀河飄散灑落做出宇宙跳躍！

僕（ぼく）の事（こと）嫌（きら）いになった？って聞（き）いたら

「你討厭我了嗎？」當我那樣問道

安心（あんしん）しきった表情（かお）で溜（た）め息（いき）つかれた後（あと）であーあ、微笑（ほほえ）まれた

你露出了安心的表情嘆了口氣之後啊啊，對我微笑了

ケーキも大好（だいす）き、君（きみ）も大好（だいす）き

喜歡蛋糕，也喜歡你

角砂糖（かくさとう）６（むっ）つドボドボ入（い）れて啜（すす）ったら

將六片方糖放進杯中團團攪伴

アプリコットティーは目（め）を丸（まる）くした

杏仁茶訝異得瞪大眼睛

「そんなに入（い）れたらお体（からだ）に悪（わる）いですよ」（←本気で自分を心配してくれる次男を見て「この子が愛してくれる自分なら愛してやってもいいか」と思うようになる魔術師です。）

「放那麼多方糖對身體不好的哦」（←看着真心為自己擔心的次子，魔術師產生了「如果這個孩子還愛着這樣的自己的話，那麼我也能愛自己」的想法。）

家主（やぬし）は心底（しんそこ）幸（しあわ）せそうに笑（わら）った

家主由心而發的一臉幸福地笑了