月球漫步狂熱症

	; Illustration by 日向電工
	歌曲名稱
	ムーンウォークフィーバー; Moon Walk Fever
	於2016年12月3日投稿至niconico，再生數為 -- ; 同日由NBC環球投稿至YouTube，再生數為 --
	演唱
	初音未來
	P主
	日向電工
	鏈接
	Nicovideo YouTube

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

“

月の世界で　踊りましょう（在月世界上起舞吧）

”

《月球漫步狂熱症》是日向電工於2016年12月3日投稿至niconico動畫作品，收錄於日向電工的專輯「ブラックホールディスク」中。

日向電工投稿的第八作，距上一作《スパークガールシンドローム》已闊別三年。

本曲開始之前出現了德彪西的《月光》的開頭片段。

歌曲

音・詩・絵	日向電工
演唱	初音ミク

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Lekoww

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

急落下（きゅうらっか）ロケット　出会（であ）うエトランゼ

急速墜落的火箭偶遇的異國民

否応（いやおう）とて王（おう）も未到達（みとうたつ）　アガルタよ

就算不願意王亦未到達的這桃源地底

もう「待（ま）って」の声（こえ）も　死（し）んで聞（き）いてないと

「等等我」的聲音也已死寂而未聞

今（いま）、操作不能（そうさふのう）の狂（くる）い咲（さ）く　言葉（ことば）は生（せい）

現在，無法控制的反季開花言語為生

月夜（つきよ）に狂気（きょうき）の打算（ださん）　御破算（ごはさん）　皆（みな）も舞（ま）え

月夜裡發狂的盤算推倒重算全體共起舞

円（えん）描（えが）き　気取（きど）れ勇（いさ）み足（あし）で

畫圓踩着裝腔的出軌步伐

歴史（れきし）繋（つな）げ　月世界（つきせかい）

囚禁歷史的月世界

誘蛾灯（ゆうがとう）は満（み）ち、欠（か）けた

誘蛾燈圓滿，又虧缺

ねえ　勘繰（かんぐ）り合（あ）った日々（ひび）は　もう君（きみ）と

吶歪打正着的每日早已與你

嗚呼（ああ）　シャングリラの裏（うら）へ　飛（と）んで行（い）こう

嗚呼向香格里拉深處縱身躍進

ねえ　こんがらがった未知（みち）の空洞（くうどう）と

吶亂成一團的未知空洞和那

嗚呼（ああ）　千変万化（せんぺんばんか）の UFO

嗚呼千變萬化的 UFO

灯篭（とうろう）の隙間（すきま）に息（いき）を漏（も）らしたって

即使燈籠的縫隙間有氣息泄露

月面（げつめん）に宇宙（そら）を映（うつ）せ説法（せっぽう）

月面上映照宇宙的教諭

薄氷（うすらい）を履（ふ）み回（まわ）れ踊（おど）れ、

踏踩薄冰旋轉起舞

醒（せい）！

醒！

急降下（きゅうこうか）クレーター　刻（きざ）むカットアップ

急速墜落環形山刻印下刀傷

不知夜（いざよい）月（つき）　盟約（めいやく）　宵闇（よいやみ）　蜃気楼（しんきろう）

月徹整夜盟約夜暮海市蜃樓

もう喇叭（らっぱ）の声（こえ）も澄（す）んで遠（とお）く散（ち）った

喇叭的聲音也早已寧靜地散向遠方

ツォルキン　太陰暦（たいいんれき）　黄道（こうどう）　大星章（だいせいしょう）

神聖歷太陰曆黃道大星章

月照（げっしょう）　照灯（しょうとう）　灯篭（とうろう）　篭城（ろうじょう）　城廓（じょうかく）　傀儡警報（かいらいけいほう）

月照照燈燈籠籠城城郭傀儡警報

暗（あん）　中断（ちゅうだん）　糾弾（きゅうだん）　兇弾（きょうだん）　両断（りょうだん）　月震計（げっしんけい）差（さ）す胎動（たいどう）

暗中斷糾彈凶彈兩斷月震計上揚胎動

宴（えん）　反照（はんしょう）　霊障（れいしょう）　濫觴（らんしょう）　實證（じっしょう）　月食（げっしょく）即発（そくはつ）問答（もんとう）

宴反光靈障濫觴實證月食即刻問答

酔（すい）　狂乱（きょうらん）　反乱（はんらん）　戦乱（せんらん）　騒乱（そうらん）　金環日食（きんかんにっしょく）乱堂（らんどう）

醉狂亂叛亂戰亂騷亂金環日食亂堂

廃（はい）　消耗（しょうもう）　迷妄（めいもう）　勇猛（ゆうもう）　啓蒙（けいもう）　惜別（せきべつ）劣等（れっとう）衝動（しょうどう）

廢消耗迷妄勇猛啟蒙惜別劣等衝動

生（せい）　秤動（しょうどう）　黄道（こうどう）　星堂（せいどう）　暴動（ぼうどう）　月神（げっしん）崇拝（すうはい）傾倒（けいどう）

生秤動黃道星堂暴動月神崇拜傾倒

胸中（きょうちゅう）　乱中（らんちゅう）　宴中（えんちゅう）　籠中（ろうちゅう）　暗中（あんちゅう）　人狼症候群（じんろうしょうこうぐん）

胸中亂中宴中籠中暗中人狼症候群

月（つき）の裏（うら）で待（ま）ち惚（ぼう）け

月球暗面中等待到呆滯

月夜（つきよ）に猟奇（りょうき）の波乱（はらん）　止（と）まらぬ　皆（みな）の者（もの）

月夜裡獵奇的波瀾腳步不停全體成員

列（れつ）を成（な）し　回（まわ）れ星（ほし）と共（とも）に

排成列隊與轉動的星一同

光（ひかり）紡（つむ）げ月（つき）の石（いし）

編織光線月之石

遠（とお）く遠（とお）く　散（ち）り、果（は）てた

愈發遠去散去、消失了

ねえ　勘繰（かんぐ）り合（あ）った日々（ひび）は　もう君（きみ）と

吶歪打正着的每日早已與你

嗚呼（ああ）　シャンバラさえも超（こ）え　飛（と）んで行（い）こう

嗚呼連香巴拉亦越過縱身飛去

ねえ　こんがらがった未知（みち）の聖典（せいてん）と

吶亂成一團的未知盛典和那

嗚呼（ああ）　千変万化（せんぺんばんか）の UFO

嗚呼千變萬化的 UFO

血統（けっとう）　塞（ふさ）ぎ込（こ）み秘（ひ）めた慈愛（じあい）だって

血統即使是鬱結深藏的慈愛

独（ひと）り泣（な）き嗚咽（おえつ）散（ち）らせ　劣等（れっとう）

獨自哭泣的嗚咽散去劣等

月（つき）、読（よ）みて　道（みち）を照（て）らせ　結晶（けっしょう）

月，讀之照亮道路結晶

アクバルの夜明（よあ）け　命（いのち）燃（も）やせ

新一日的黎明燃燒生命

しとど濡（ぬ）れ赤（あか）く染（そ）まる鉄塔（てっとう）

徹底濕透染遍赤紅的鐵塔