最強的和聲

最強ハーモニー

專輯封面

填詞

井筒日美

作曲

イイジマケン
村山シベリウス達彦

編曲

イイジマケン
村山シベリウス達彦

演唱

葉山照（CV：今村彩夏）
葉山光（CV：西明日香）

時長

4:29

收錄專輯

《「三者三葉」キャラクターソング Vol.3
葉山照 & 葉山光》

最強ハーモニー是電視動畫《三者三葉》的角色歌，由葉山照^{（CV：今村彩夏）}與葉山光^{（CV：西明日香）}演唱。

歌曲

（待補充）

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 葉山照  葉山光  合唱 

自家製（じかせい）サプリ？また実験台（じっけんだい）…

自製的補品？還在實驗中...

ニキビ治（なお）さなくちゃー　今（いま）が将来（しょうらい）決（き）めるんだよ

一定要把青春痘治好　因為現在決定著將來

外見（がいけん）よりも内面（ないめん）磨（みが）くわ

比起外在要更多打磨內在

年（ねん）を取（と）っても　制服（せいふく）のコスプレまで出来（でき）るんだよー

就算長大了　但只是制服Cosplay也是能做到的

おっとり　悪気（わるぎ）ゼロ

大方端莊　毫無惡意

にっこり　打算（ださん）だよー

滿面微笑　實有心機

もはやそこが心地（ここち）いい

如今正是這使人舒適

だよね

就是啊

つかまえた　蝶々（ちょうちょ）は

抓住了那隻蝴蝶

潰（つぶ）れてた　だけどね

被拍扁了但是回過神來

夢（ゆめ）を一緒（いっしょ）に追（お）いかけた

我們一起向夢追去了

いつだってウラオモテ受（う）け止（と）め

無論何時都接受對方表面和裡面

誰（だれ）より分（わ）かってくれるから

因為我們比任何人都了解彼此

何（なん）たって毛布（もうふ）よりモフモフ

無論什麼都比毛布更柔軟

あったかい特別（とくべつ）な時間（じかん）

溫暖而特別的時間

無敵（むてき）の　くじ運（うん）と

無敵的抽籤運

無類（むるい）の　博識（はくしき）と

與無比的博識

利用（りよう）しなきゃ

必須加以利用

持（も）ちつ持（も）たれつ？

相互扶助？

なんだ　かんだ　血（ち）は争（あらそ）えない

無論如何血緣關係不容否認

ふたりはひとつ

二人為一

キレイな紐（ひも）で　ハンモックを作（つく）れたよ

我用漂亮的細繩　做了一個吊床哦

ゼッタイ乗（の）らないわ！　落（お）ちるのもうヤダ

絕對不會躺上去的　我才不想從上面摔下來呢

姉（あね）ゴコロ　分（わ）かるよ

姐姐的心意　我明白哦

大好（だいす）きよ　私（わたし）も

最喜歡了　我也一樣

なぜか憎（にく）めないよね

不知為何就是無法記恨對方呢

でしょ？

對吧？

人生（じんせい）　飽（あ）きずに

不會厭倦的人生

楽（たの）しく　ハモれる

快樂地和諧相處

ドジもギャグで愛嬌（あいきょう）

連冒失的一面也滑稽而可愛

いつだって守（まも）って守（まも）られて

無論何時都在守護著也在被守護著

もしかね空気（くうき）より大切（たいせつ）？

說不定彼此比空氣都更重要？

今（いま）だって一緒（いっしょ）が当（あ）たり前（まえ）

如今在一起也如同理所應當

呼吸（こきゅう）するよに自然（しぜん）だもの

是和呼吸一樣自然的事情

鋭（するど）い霊感（れいかん）も

敏銳的靈感

リーダーの才覚（さいかく）も

還有領導的才華

もしかしたらもしかして

說不定呀，說不定呢

天（てん）が　くれた　特殊能力（とくしゅのうりょく）？

是上天賜予的特殊能力？

ふたりは最強（さいきょう）

二人一起是最強

おっとり　悪気（わるぎ）ゼロ

大方端莊　毫無惡意

にっこり　打算（ださん）だよー

滿面微笑　實有心機

もはやそこが心地（ここち）いい

如今正是這使人舒適

だよね

就是啊

行動（こうどう）を　読（よ）めても

超過通過讀取行動

予測（よそく）した　事態（じたい）を

以此預測的情況

越（こ）える事件（じけん）

這樣的事件

多発中（たはつちゅう）

正在多發中

それだってぜんぶを分（わ）かち合（あ）い

即使如此，我們有福同享，有難同當

誰（だれ）より想（おも）ってくれるから

因為我們比誰都更在意彼此

何（なん）たって猫（ねこ）みたいモフモフ

無論什麼都像貓一樣柔軟

あったかい特別（とくべつ）な時間（じかん）

溫暖而特別的時間

いつだって守（まも）って守（まも）られて

無論何時都在守護著也在被守護著

もしかね空気（くうき）より大切（たいせつ）？

說不定彼此比空氣都更重要？

今（いま）だって一緒（いっしょ）が当（あ）たり前（まえ）

如今在一起也如同理所應當

呼吸（こきゅう）するよに自然（しぜん）だもの

是和呼吸一樣自然的事情

無類（むるい）の　天然（てんねん）も

無比的天然

無敵（むてき）な　毒舌（どくぜつ）も

與無敵的毒舌

笑（わら）うネタは

讓人大笑的捏他

尽（つ）きることない

沒有停產的事情

なんだ　かんだ

總之就是

愉快（ゆかい）な毎日（まいにち）

愉快的每一天

最強（さいきょう）ハーモニー

最強的和聲

ふたりで歌（うた）おう！

二人一起歌唱吧！

注釋及外部連結

• 翻譯來源：Suzukaze_青葉 網易雲音樂（有改動）