暖陽的香氣

歡迎來到La Soleil西點店！本店貓娘為您服務喵！

歡迎正在閱讀本店資料的您給予本店一些建議。建議的格式請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本店度過愉快的時光。

陽だまりの香り
演唱	巧克力（CV.八木侑紀） 香草（CV.佐伯伊織）
作詞	吉田詩織
作曲	立山秋航
編曲	立山秋航
時長	4:29
收錄專輯
《陽だまりの香り》

《陽だまりの香り》是TV動畫《NEKOPARA》的ED。

簡介

本曲使用於除第9話的動畫中，第11話的版本為「可可也一起版」可可（CV.森島優花）也參與了演唱。

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

太陽（たいよう）みたいに　あたたかい声（こえ）に

如太陽般溫暖的聲音輕喚着我

呼（よ）ばれてココロの鈴（すず）が鳴（な）った

心中的鈴聲叮噹作響

受（う）け取（と）ったもの全部（ぜんぶ）

你給我的全部我都最喜歡了

“だいすき”と“しあわせ”の味（あじ）がするから

因為它們上面充滿了珍視和幸福的味道

くっついてぎゅっとして

貼緊我 抱住我

かまってほしいだけなの

希望你在乎我

わがままも許（ゆる）してね

請原諒我的任性

ちょっとでも寂（さび）しくなっちゃうの

不這樣的話我會感到孤單

それでもね　(いつでもね)

就算這樣（無論何時）

そばにいて　(寄（よ）り添（そ）って)

在我身邊（寸步不離）

優（やさ）しく撫（な）でてくれる手（て）は

那雙溫柔地撫摸着我的手上

甘（あま）い陽（ひ）だまりの香（かお）り

陽光的香味如此芬芳

甘（あま）い陽（ひ）だまりの香（かお）り

陽光的香味如此芬芳

春（はる）夏（なつ）秋（あき）冬（ふゆ）　晴（は）れ雨（あめ）くもり

春夏秋冬，晴雨更替

変（か）わらず微笑（ほほえ）むその瞳（ひとみ）を

你眼中的笑意不曾改變

見（み）つめ返（かえ）すたびに

每當我回頭看去

“ときめき”と“あんしん”に包（つつ）まれながら

都會被心跳和安心感包圍

きゅんとしたりしゅんとしたり

時而激動時而沮喪

じっとできなくてごめんね

對不起不能一直陪伴着你

失敗（しっぱい）もしちゃうけど

雖然可能會失敗

力（ちから）になりたかっただけなの

我還是想成為你的力量

それでもね　(いつでもね)

就算這樣（無論何時）

そばにいて　(寄（よ）り添（そ）って)

在我身邊（寸步不離）

優（やさ）しく撫（な）でてくれる手（て）は

那雙溫柔地撫摸着我的手上

甘（あま）い陽（ひ）だまりの香（かお）り

陽光的香味如此芬芳

甘（あま）い陽（ひ）だまりの香（かお）り

陽光的香味如此芬芳

まるまって　まどろんで

蜷着身子小憩一會

ぐっすり夢（ゆめ）の中（なか）でも

即使在香甜的睡夢中

ねえお願（ねが）い　ねえお願（ねが）い

吶,（我的）願望呀 （我的）願望呀

いっぱい甘（あま）えさせて なんてね

（也是）盡情地撒嬌

くっついてぎゅっとして

貼緊我 抱住我

かまってほしいだけなの

希望你在乎我

わがままも許（ゆる）してね

請原諒我的任性

ちょっとでも寂（さび）しくなっちゃうの

不這樣的話我會感到孤單

それでもね　(いつでもね)

就算這樣（無論何時）

そばにいて　(寄（よ）り添（そ）って)

在我身邊（寸步不離）

優（やさ）しく撫（な）でてくれる手（て）は

那雙溫柔地撫摸着我的手上

甘（あま）い陽（ひ）だまりの香（かお）り

陽光的香味如此芬芳

甘（あま）い陽（ひ）だまりの香（かお）り

陽光的香味如此芬芳

註釋

• 歌詞翻譯：chinoel，來源：網易雲音樂