<span lang="ja">僕らが愚かだなんて誰が言った</span>
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您參與完善骸骨騎士大人異世界冒險中系列條目！☆Kira~
可以從以下幾個方面加以改進：
可以從以下幾個方面加以改進：
- 校準歌詞翻譯
| 僕らが愚かだなんて誰が言った Who Said We Are Idiots? | |
通常盤特典
初回限定盤
通常盤
| |
| 演唱 | DIALOGUE+ |
| 作曲 | 田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN) |
| 作詞 | 田淵智也(UNISON SQUARE GARDEN) |
| 編曲 | kz(livetune) |
| 錄音 | 黒田かおり |
| 混音 | 藤巻兄将 |
| 收錄專輯 | |
| 《僕らが愚かだなんて誰が言った》 | |
《僕らが愚かだなんて誰が言った》是電視動畫《骸骨騎士大人異世界冒險中》的ED，由DIALOGUE+演唱。收錄於DIALOGUE+第五張單曲，發售於2022年4月13日。
歌曲
- QQ音樂
- 網易雲
- AppleMusic
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
太陽と並んでいてmoon-side
你說月亮會和太陽在一起
夜は明けるなんて
迎接黎明的到來
憐憫は矛盾なんだ
這種憐憫簡直自相矛盾
Give me 証明してよ
請證明給我看
世界に翳りなんてないことを
證明這世界沒有陰暗
だからwow
所以哇
愛を叫んでいるだけ
我只是在呼喚著愛
一人ぼっちだったよ
我很孤獨
寂しかったよ
我很寂寞
そんな声も届かないまま
就連那樣的聲音也已經無法傳達
偏ったパトスが常識になるんなら
如果這扭曲的激情能變為常識的話
そっか もう嫌いだよ
原來如此 我已經厭倦了
これは終始冗長なフィクションで
這從頭到尾都是冗長的虛構故事
G線上のナイトメア
G弦上的夢魘
Border-lessの概念じゃ
若按照無國境的概念
千日千秋で消え去るさ
經過漫長的歲月也終將消失
それが真理なのかい?
這就是真理？
笑わせるな
別說笑話了
僕らの祈りが
我們的祈願
手繰り寄せられるよ られるさ
一定能回饋到我們身上
何回もrepeatして
無論重複多少次
「行かなきゃ」
「必須出發了！」
ねえ勇気をちょうだいよmoonlight
月光啊 賜予我勇氣吧
逃しちゃいけない運命があるんだ
我還擁有不能逃避的命運
Give me 証明してよ
請證明給我看
世界に翳りなんてないことを
證明這世界沒有陰暗
だからwow
所以哇
愛を叫んでいるだけ
我只是在呼喚著愛
世界のどこかで誰かが笑う
世界的某個地方有人正在歡笑
その間に世界のどこかで
與此同時在世界的另一個地方
誰かが泣いてる 泣いてる
或許有人正在哭泣
気づいてよ
快察覺到吧
けど気づけない
然而人類卻總是
それが人間っていう
難以及時察覺
不器用すぎる定めだと知れ
快點認清 這跌宕坎坷的宿命
そうか わかった 甘えてたって
是嗎 我明白了 就算去依賴他人
何も未来は変わらないだろう
未來也不會有任何改變 對吧
「嘘つき」
「騙子！」
塞ぎ込んでも意味がない
一個人鬱結於心也沒有任何意義
今をよく見て月夜を誇れ
好好地注視當下吧 為月夜而驕傲
きっと居場所はある
一定存在我的容身之處
僕らが愚かだなんてさ
我們是多麼的愚不可及
Please moonlight moon-side
請盡情沐浴這月光吧
誰が言ったんだよ
那究竟是誰說過的話
じゃあ叶えてみせよう
那就試著去實現它吧
そうしよう
就那樣做吧
僕ら これが証 信念を辿れ
我們 這就是證明 遵循信念吧
たとえ常軌薄弱tragedyが
即使一般弱者的悲劇
網膜に焼きついても
深深地烙印在了眼底
見地白濁imitationが
這白濁的意識體也
混沌を助長しても
在助長著混沌的肆虐
それがどうしたんだよ
那又怎麼樣
笑わせるな
別說笑話了
僕らの祈りが
我們的祈願
手繰り寄せられるよ られるさ
一定能回饋到我們身上
何回もrepeatして
無論重複多少次
「決めたんだ」
「我決定了！」
ねえ勇気をちょうだいよmoonlight
月光啊 給我勇氣吧
逃しちゃいけない運命があるんだ
我必須逃離這命運
Give me 決心まだルーレット
決心還只是輪盤賭
暫定値で決めるのは
想確定暫定值？
だめだwow
不行哦
まるで聞けない話 信念を辿れ
對他人的勸告充耳不聞 只憑信念行事
太陽と並んでいてmoon-side
你說月亮會和太陽在一起
夜は明けるなんて
迎來黎明的到來
憐憫は矛盾なんだ
這種憐憫簡直自相矛盾
Give me 証明してよ
請證明給我看
世界に翳りなんてないことを
證明這個世界並不陰暗
だからwow
所以哇
愛を叫んでいるだけ
我只是在呼喚著愛
どこにだって答えはある
無論何處都存在答案
行くよwow
出發吧
愛を叫んでいくだけ
我只是在呼喚著愛
Moon-side must be the only honest truth and heart
Moon-side must be the only honest truth and heart
月夜を誇れ
為月夜而驕傲
收錄專輯
| 僕らが愚かだなんて誰が言った | ||
初回限定盤
通常盤
| ||
| 發行 | Pony Canyon | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2022年4月13日 | |
| 商品編號 | PCCG−02129 (初回限定盤) PCCG−02130 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 收錄了動畫《骸骨騎士大人異世界冒險中》的片尾曲及對應的伴奏。
- 初回限定盤的特典BD收錄了歌曲《僕らが愚かだなんて誰が言った》的MV和製作花絮。
| 曲目列表 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | ||||||||
| 1. | 僕らが愚かだなんて誰が言った | ||||||||
| 2. | パンケーキいいな（ | ||||||||
| 3. | 僕らが愚かだなんて誰が言った (TVサイズ) | ||||||||
| 4. | 僕らが愚かだなんて誰が言った (Instrumental) | ||||||||
| 5. | パンケーキいいな（ (Instrumental) | ||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||