置顶公告:【置顶】关于临时开启评论区所有功能的公告(2022.10.22) | 【置顶】关于本站Widget恢复使用的公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

是戀愛的花瓣

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
恋の花びらをね
是戀愛的花瓣
一起一起這裏那裏 角色歌CD.png
專輯封面
演唱 御庭摘希 (CV:大久保瑠美
作詞 夕野ヨシミ
作曲 void
編曲 void
時長 3:43

是戀愛的花瓣 (日語: 恋の花びらをね) 是動畫《一起一起這裏那裏》中御庭摘希角色歌,收錄於2012年5月16日發售的專輯《あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ~お悩みゅーじっく・たーみなる~》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

みかけ とりかえっこする?って
喝了一半 要交換一下嗎?[1]
ちょっとって あっちむいてて
等一下 把頭轉過去
づいてる? もうづかれてる?
發現了嗎? 已經被你知道了?
ねぇやっぱり… こっちむいて
吶,還是... 轉回來吧
うれしい? 満足まんぞくできない?
開心? 無法滿足?
どうせちょくじゃないし…ってなに
還有別的...還有什麼
んー… ほんとはづいてしいの?
嗯~... 其實是我想讓你知道的?
こたえのない わたしのナゾナゾ
我的謎語 得不到答案
かなり背伸せのびしてもね とどかないんだ どうしても
不管怎樣踮起腳尖 不管怎樣也無法傳達
つま先立さきだちでならぶくらいになれたらいい
踮起腳尖站立着要是能排成一列就好了
こいはなびらをあつめておもゆめ
點點收集戀愛的花瓣的想法和夢
いつかこのそらやさしくきこぼれる
總有天會在這天空中 輕輕綻放散落而下
それまで そばにいてよ
在此之前 陪着我吧
ならんで いつものみちだって
並肩走 走在這往常的路上
ちがってえて そんな気分きぶん
看着又有所不同 這種感覺
れていく ねぇれてってね?
帶着我 吶會帶着我吧?
ちゅうぶらりん… どんな気分きぶん?
飄在空中... 是什麼感覺?
さびしい? ひとりなんて無理むり?
孤單? 一個人不行?
だってもうくらいし…ってほら
畢竟天已經黑...了看吧
もー… わけしてるのみとめたら
要是... 承認是在找藉口的話
けながする わたしのドキドキ
感覺是我輸了 我的心動不已
かたれるかどうかの曖昧あいまい距離きょり もどかしい
我依靠在你肩旁那若有若無的曖昧距離 焦躁不安
自然しぜんなタイミングから しあわ二人ふたり瞬間しゅんかん
自然的時機 幸福 二人獨處的瞬間
こいながぼしつけていのうた
清晰看見戀愛的流星並祈禱與歌
いつかこのそららしてかがやくから
總有天會在這天空中 熠熠生輝劃破夜空
それまで そばにいてよ
在此之前 陪在我身邊吧
自分じぶんでもね ワガママなのは理解りかいしてるけど
雖然我是知道 自己任性的性格
ねがいだよ stay with me
但還是拜託了 stay with me
こいはなびらをかぞえてならべてみる
細數戀愛的花瓣並擺在一起
まだね りないの もすこ素直すなおでいい
還不夠 還是不夠 再坦率一點就好了
こいはなびらをあつめておもゆめ
點點收集戀愛的花瓣的想法和夢
いつかこのそらやさしくきこぼれる
總有天會在這天空中 輕輕綻放散落而下
それまで そばにいてよ
但在此之前 陪在我身邊吧

收錄單曲專輯

一起一起這裏那裏 角色歌迷你專輯
~music·煩惱再見~
一起一起這裏那裏 角色歌CD.png
專輯封面
原名 あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ~お悩みゅーじっく・たーみなる~
發行 Pony Canyon
發行地區 日本
發行日期 2012年5月16日
商品編號 PCCG-17870
專輯類型 合輯
曲目列表
曲序 曲目 時長
1. 放送室 Pt.1 1:33
2. スウィートハッピー 3:50
3. 放送室 Pt.2 1:34
4. 青春ラブ・ラ・ブギウギ!! 3:45
5. 放送室 Pt.3 1:49
6. 片瀬てれりこ研究所のテーマ 4:47
7. 放送室 Pt.4 2:10
8. 恋の花びらをね 3:43
9. 放送室 Pt.5 1:12
10. キラメキサイクル 4:15
總時長:
-

註釋和外部連結

  1. 翻譯:竹林煙雨