是戀愛的花瓣

恋の花びらをね 是戀愛的花瓣
專輯封面
演唱	御庭摘希 （CV:大久保瑠美）
作詞	夕野ヨシミ
作曲	void
編曲	void
時長	3:43

是戀愛的花瓣 (日語: 恋の花びらをね) 是動畫《一起一起這裏那裏》中御庭摘希的角色歌，收錄於2012年5月16日發售的專輯《あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～》中。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

飲（の）みかけ とりかえっこする?って

喝了一半　要交換一下嗎？

ちょっと待（ま）って あっちむいてて

等一下　把頭轉過去

気（き）づいてる? もう気（き）づかれてる?

發現了嗎？　已經被你知道了？

ねぇやっぱり… こっちむいて

吶，還是...　轉回來吧

嬉（うれ）しい? 満足（まんぞく）できない?

開心？　無法滿足？

どうせ直（ちょく）じゃないし…ってなに

還有別的...還有什麼

んー… ほんとは気（き）づいて欲（ほ）しいの?

嗯～...　其實是我想讓你知道的？

答（こた）えの出（で）ない わたしのナゾナゾ

我的謎語　得不到答案

かなり背伸（せの）びしてもね 届（とど）かないんだ どうしても

不管怎樣踮起腳尖　不管怎樣也無法傳達

つま先立（さきだ）ちで並（なら）ぶくらいになれたらいい

踮起腳尖站立着要是能排成一列就好了

恋（こい）の花（はな）びらをあつめて想（おも）う夢（ゆめ）は

點點收集戀愛的花瓣的想法和夢

いつかこの空（そら）に 優（やさ）しく咲（さ）きこぼれる

總有天會在這天空中　輕輕綻放散落而下

それまで そばにいてよ

在此之前　陪着我吧

並（なら）んで いつもの道（みち）だって

並肩走　走在這往常的路上

違（ちが）って見（み）えて そんな気分（きぶん）を

看着又有所不同　這種感覺

連（つ）れていく ねぇ連（つ）れてってね?

帶着我　吶會帶着我吧？

宙（ちゅう）ぶらりん… どんな気分（きぶん）?

飄在空中...　是什麼感覺？

寂（さび）しい? 独（ひと）りなんて無理（むり）?

孤單？　一個人不行？

だってもう暗（くら）いし…ってほら

畢竟天已經黑...了看吧

もー… 言（い）い訳（わけ）してるの認（みと）めたら

要是...　承認是在找藉口的話

負（ま）けな気（き）がする わたしのドキドキ

感覺是我輸了　我的心動不已

肩（かた）に触（ふ）れるかどうかの曖昧（あいまい）な距離（きょり） もどかしい

我依靠在你肩旁那若有若無的曖昧距離　焦躁不安

自然（しぜん）なタイミングから 幸（しあわ）せ 二人（ふたり）の瞬間（しゅんかん）

自然的時機　幸福　二人獨處的瞬間

恋（こい）の流（なが）れ星（ぼし）見（み）つけて祈（いの）る歌（うた）は

清晰看見戀愛的流星並祈禱與歌

いつかこの空（そら）を 照（て）らして輝（かがや）くから

總有天會在這天空中　熠熠生輝劃破夜空

それまで そばにいてよ

在此之前　陪在我身邊吧

自分（じぶん）でもね ワガママなのは理解（りかい）してるけど

雖然我是知道　自己任性的性格

お願（ねが）いだよ stay with me

但還是拜託了　stay with me

恋（こい）の花（はな）びらをかぞえて並（なら）べてみる

細數戀愛的花瓣並擺在一起

まだね 足（た）りないの も少（すこ）し素直（すなお）でいい

還不夠　還是不夠　再坦率一點就好了

恋（こい）の花（はな）びらをあつめて想（おも）う夢（ゆめ）は

點點收集戀愛的花瓣的想法和夢

いつかこの空（そら）に 優（やさ）しく咲（さ）きこぼれる

總有天會在這天空中　輕輕綻放散落而下

それまで そばにいてよ

但在此之前　陪在我身邊吧

收錄單曲專輯

一起一起這裏那裏 角色歌迷你專輯 ～music·煩惱再見～
專輯封面
原名	あっちこっち キャラクターソングミニアルバム ～お悩みゅーじっく・たーみなる～
發行	Pony Canyon
發行地區	日本
發行日期	2012年5月16日
商品編號	PCCG-17870
專輯類型	合輯

• 該專輯主要收錄了TV動畫《一起一起這裏那裏》五位角色一人一首的角色歌。

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	放送室 Pt.1	1:33
2.	スウィートハッピー	3:50
3.	放送室 Pt.2	1:34
4.	青春ラブ・ラ・ブギウギ!!	3:45
5.	放送室 Pt.3	1:49
6.	片瀬てれりこ研究所のテーマ	4:47
7.	放送室 Pt.4	2:10
8.	恋の花びらをね	3:43
9.	放送室 Pt.5	1:12
10.	キラメキサイクル	4:15
總時長：		-