星命學

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過10萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

歌曲名稱

星命學

於2020年6月18日投稿 ，再生數為 -- (Niconico)， -- (YouTube)

演唱

鏡音リン

P主

Noz.

連結

Nicovideo  YouTube

“

你相信星命術嗎？

”

《星命學》是Noz.於2020年6月18日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由鏡音リン演唱。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

Music & Chorus	Noz.
Vocal	鏡音リン

• 翻譯：カリカリかき氷

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつの日（ひ）か　貴方（あなた）が死（し）んだなら

如果總有一天　你會死去的話

星（ほし）の命（いのち）に身体（からだ）を委（ゆだ）ねて

就將軀體交給星命吧

夢（ゆめ）香（かお）る季節（きせつ）に探（さが）すだろう

在散發著美夢香氣的季節中找找看吧

再会（さいかい）の言葉（ことば）を飾（かざ）った

粉飾了那再會的話語

あの花（はな）を

將那朵花

結（むす）んで　開（ひら）いて　創（つく）り上（あ）げたのは

攥緊　再鬆開　創造出來的是

地球（ちきゅう）の息（いき）の根（ね）　止（と）める兵器（へいき）たち

將地球的生命　扼殺的兵器

結（むす）んだ　左手（ひだりて）　絡（から）まるくらいに

攥緊了的　左手　似是纏繞在一起一般

貴方（あなた）を掴（つか）んだ

緊緊抓住你

どれだけ　涙（なみだ）で濡（ぬ）らしても

將即便被多少眼淚打濕

咲（さ）くことのない　花（はな）の種（たね）を蒔（ま）く

也不會盛開的　花的種子播下

誰（だれ）かに　奪（うば）われた人生（じんせい）の後先（あとさき）に

在被誰　所奪去的人生的前前後後

還（かえ）るべき星（ほし）が有（あ）りますように

像是有著必須歸還的星星那樣

今（いま）　一瞬（いっしゅん）を抱（だ）きしめて

現在　擁抱著那一瞬間

愛（あい）を伝（つた）えられるのなら

如果能將愛傳達出去的話

それだけで幸（しあわ）せなのに

只是那樣的話就已經很幸福了

遠（とお）い未来（みらい）の　話（はなし）をしようよ

說些　關於遙遠未來的話吧

語（かた）り合（あ）い過（す）ぎて　日（ひ）が暮（く）れる程（ほど）の

聊得又太久了　久得天色都已經暗沉下去

毎日（まいにち）が欲（ほ）しいんだ

每天都在渴望著啊

神様（かみさま）　何処（どこ）で何（なに）をしてるの？

神大人啊　在哪裡在做什麼呢？

ちょっとはこっちの話（はなし）聞（き）いてよ

稍微聽聽這邊的人說話吧

叶（かな）わぬことを望（のぞ）む

期望著無法實現的事情

確（たし）かに　繋（つな）がれた人生（じんせい）の後先（あとさき）に

在確實地　被連結在一起的人生的前前後後

守（まも）るべき星（ほし）が有（あ）りますように

像是有著必須守護的星星那樣

今（いま）　運命（うんめい）と見（み）つめ合（あ）って

現在　與命運視線相接

愛（あい）に応（こた）えられるのなら

如果能對愛做出回應的話

それだけで幸（しあわ）せだ

只是那樣的話就已經是幸福了

夜（よる）を知（し）って　朝（あさ）に泣（な）いた

知曉了夜晚　在早晨哭泣

触（ふ）れた身体（からだ）　冷（つめ）たかった

被觸碰的身體　已經變得冰冷

碧（あお）く澄（す）んだその瞳（ひとみ）は

湛藍而清澈的那雙眼睛

まだ変（か）わらぬまま

仍沒有改變

貴方（あなた）だけを　貴方（あなた）だけを

僅僅將你　僅僅將你

貴方（あなた）だけを　貴方（あなた）だけを

僅僅將你　僅僅將你

貴方（あなた）だけは　まだ

因為只有你　仍未

涙（なみだ）に　刻（きざ）まれた幾千（いくせん）もの後悔（こうかい）は

在淚水中　刻下的成千上萬的後悔

この歌（うた）と共（とも）に捨（す）てていくから

與這首歌一起捨棄掉

きっと　いつの日（ひ）かこの場所（ばしょ）で

在這個地方

二人（ふたり）で笑（わら）い合（あ）える　時（とき）が来（く）る

兩人能相對而笑的時候　總有一天會到來

誰（だれ）かに　奪（うば）われた人生（じんせい）の後先（あとさき）に

在被誰　所奪去的人生的前前後後

還（かえ）るべき星（ほし）が有（あ）りますように

像是有著必須歸還的星星那樣

今（いま）　一瞬（いっしゅん）を抱（だ）きしめて

現在　擁抱著那一瞬間

愛（あい）を伝（つた）えられるのなら

如果能將愛傳達出去的話

それだけで幸（しあわ）せだ

只是那樣的話就已經是幸福了

それだけで幸（しあわ）せだ

只是那樣的話就已經是幸福了

それだけが幸（しあわ）せだ

只是那樣的話就已經是幸福了