擁有翅膀的人們

擁有翅膀的人們 翼を持つ者たち
演唱	壽飛行隊 姬莉葉 (CV:鈴代紗弓) 艾瑪 (CV:幸村惠理) 凱特 (CV:仲谷明香) 蕾歐娜 (CV:瀨戶麻沙美) 扎拉 (CV:山村響) 琪卡 (CV:富田美憂)
音軌2	太陽が呼んだ虹
作詞	ZAQ
作曲	ZAQ
編曲	ZAQ
收錄專輯
《翼を持つ者たち》

《翼を持つ者たち》是動畫《荒野的壽飛行隊》的片尾曲，由壽飛行隊（姬莉葉 ^{(CV:鈴代紗弓)} 、艾瑪 ^{(CV:幸村惠理)} 、凱特 ^{(CV:仲谷明香)}、蕾歐娜 ^{(CV:瀨戶麻沙美)} 、扎拉 ^{(CV:山村響)} 、琪卡 ^{(CV:富田美憂)} ）演唱。

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの空（そら）を自由（じゆう）に駆（か）け抜（ぬ）けてみたいと

想在那片天空自由翱翔

鼻先（はなさき）の風（かぜ）に願（ねが）いを乗（の）せた

於是把這般願望寄託於吹過鼻尖的風

憧（あこが）れが景色（けしき）をつくっていく

一點點描繪出憧憬著的景色

あのときの風（かぜ）は元気（げんき）かなぁ

那時的那陣風是否依舊在

なんのために戦（たたか）うのかな

我們到底為何而戰

ここにいる理由（りゆう）はなんだろう

我們到底為何存在

問（と）いかけた 空（そら）は応（こた）えないけど

如此發問 天空卻沉默不語

僕（ぼく）らは翼（つばさ）を持（も）っている

我們擁有著翅膀

遥（はる）か彼方（かなた） 嘆（なげ）きの終着点（しゅうちゃくてん）

在遙遠彼方 嘆息的盡頭

見（み）つけた物語（ものがたり）たち

找到了很多的故事

この空（そら）は誰（だれ）にも奪（うば）えない

誰也無法奪走這片天空

僕（ぼく）は駆（か）ける なにも怖（こわ）くないよ

我將無所畏懼 疾速飛翔

しあわせなら ここにあるよ

幸福就在此處

羽衣（はごろも）を纏（まと）った 命（いのち）の結晶（けっしょう）は

披著羽衣的生命結晶

いくつの涙（なみだ）を流（なが）しただろう

究竟流過多少眼淚呢

冷（つめ）たいうねりが迫（せま）ってる

冰冷亂流從後方逼近

立（た）ち向（む）かう風（かぜ）があったかい

前方吹來的風好溫暖

満（み）ち足（た）りない虚（うつ）ろな瞳（ひとみ）

得不到滿足的空虛眼瞳

満（み）たされていく確（たし）かな願（ねが）い

一點點成真的堅定願望

星（ほし）の声（こえ） 聞（き）き届（とど）けてみせるよ

讓星星了卻我的心願吧

僕（ぼく）らは翼（つばさ）を持（も）っている

我們擁有著翅膀

約束（やくそく）だよ かならずかえるから

就這麼約定了 一定要平安歸來

輝（かがや）きを持（も）ってかえるよ

而且還要載譽歸來

この空（そら）を誰（だれ）も忘（わす）れないで

誰也不會忘卻這片天空

たたんだ羽根（はね） 安堵（あんど）を乗（の）せ今日（きょう）も

收起雙翼 度過平和的今天

「また明日（あした）ね」と言（い）えた

依舊相約明天再見

荒（あ）れた空（そら）にも 虹（にじ）はかかるよ

空曠的天空 架起了彩虹

さあ行（い）こう 遠（とお）くへ

朝更遠方 飛去吧

飛（と）びましょう 使命（しめい）があるなら

如果有使命 那就起飛吧

いくつもの戦（たたか）いを超（こ）えて

不知經歷了多少戰鬥

翼（つばさ）は傷（きず）つきつづけてる

這雙翅膀已滿是傷痕

でも飛（と）ぶよ だれかの勇気（ゆうき）になる

但依然選擇飛翔 成為他人的勇氣

僕（ぼく）らは翼（つばさ）を持（も）っている

我們擁有著翅膀

遥（はる）か彼方（かなた） 嘆（なげ）きの終着点（しゅうちゃくてん）

在遙遠彼方 嘆息的盡頭

見（み）つけた物語（ものがたり）たち

找到了很多的故事

この空（そら）は誰（だれ）にも奪（うば）えない

誰也無法奪走這片天空

僕（ぼく）は駆（か）ける なにも怖（こわ）くないよ

我將無所畏懼 疾速飛翔

しあわせなら ここにあるよ

幸福就在此處

收錄專輯

翼を持つ者たち
發行	Lantis
發行地區	日本
發行日期	2019年1月30日
商品編號	LACM-14829
專輯類型	單曲

• 收錄了動畫《荒野的壽飛行隊》本篇與外傳短篇動畫的片尾曲及各自對應的伴奏。

曲目列表
曲序	曲目
1.	翼を持つ者たち
2.	太陽が呼んだ虹
3.	翼を持つ者たち(off vocal)
4.	太陽が呼んだ虹(off vocal)