拉姆的情歌
跳至導覽
跳至搜尋
| ラムのラブソング | |
 | |
| 演唱 | 松谷祐子 |
| 作詞 | 伊藤アキラ |
| 作曲 | 小林泉美 |
| 編曲 | 小林泉美 |
| 發行 | PONY CANYON |
| 收錄專輯 | |
| 《うる星やつら MUSIC CAPSULE》 | |
《拉姆的情歌》（ラムのラブソング）是動畫《福星小子》的第一首片頭曲，由松谷祐子演唱，先於1981年10月21日收錄在歌曲專輯《うる星やつら MUSIC CAPSULE》，由Canyon（即現Pony Canyon，波麗佳音）發行。
歌曲當時的登記名為「うる星やつらのテーマ」（福星小子的主題曲）。後多次被翻唱，是動畫系列最為著名的一首歌。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あんまりソワソワしないで
不要那麼心神不定
あなたはいつでもキョロキョロ
你總是東張西望
よそ見をするのはやめてよ
不要再左顧右盼了喲
わたしが誰よりいちばん
我比任何人都
好きよ… 好きよ… 好きよ…
喜歡你 喜歡你 喜歡你
星たちが輝く夜ふけ
星光閃耀的黎明
夢見るのあなたの全て
夢見的是你的全部
愛してもあなた知らんぷりで
就算愛著你 你也假裝不知道
今ごろは誰かに夢中
現在正在迷戀著誰
ああ 男の人って
啊啊 男人真是的
いくつも愛を持っているのね
可以有很多份愛
ああ あちこちにバラまいて
啊啊 這裡撒一點那裡撒一點
私を悩ませるわ
真讓我煩惱
あんまりソワソワしないで
不要那麼心神不定
あなたはいつでもキョロキョロ
你總是東張西望
よそ見をするのはやめてよ
不要再左顧右盼了喲
わたしが誰よりいちばん
我比任何人都
ああ 男の人って
啊啊 男人啊
何人好きな人がほしいの
總是想要好幾個愛人
ああ わたしだけ愛してよ
啊啊 請只愛我一個吧
いつでもひとりだけを
永遠只愛我一個哦
あんまりソワソワしないで
不要那麼心神不定
あなたはいつでもキョロキョロ
你總是東張西望
よそ見をするのはやめてよ
不要再左顧右盼了喲
わたしが誰よりいちばん
我比任何人都
わたしがいつでもいちばん
我無論什麼時候都
あなたの全てが
喜歡你的全部
いちばん…いちばん好きよ
最喜歡你的喲
中文版
該曲在2010年三得利的烏龍茶廣告中有中文填詞版，由旅日中國歌手en-Ray填詞演唱，但並沒有CD化（因此沒有官方的完整版）。
中文填詞見於演唱者的博客[1]。
歌詞：
幹嘛你慌裡慌張 不要這樣
為什麼你 總是到處滴溜滴溜
不准你把眼睛放在 她的身上
在你面前 我比誰都一番漂亮
喜歡呦 喜歡呦 喜歡呦
天上的星星閃閃發光夜深沉
夢裡看見的 除了你沒有別人
愛你那麼深 你卻故意假裝不理睬
現在這時候 誰又在你夢中
啊 說你們這些男人
一生之中 擁有著多少愛的故事
啊 那裡這裡在散發著愛意
讓我真的為你神魂顛倒
幹嘛你慌裡慌張 不要這樣
為什麼你 總是到處滴溜滴溜
不准你把眼睛放在 她的身上
在你面前 我比誰都一番漂亮
一番喜歡呦
收錄
- 在PCE-CD用的《福星小子 STAY WITH YOU》中，該歌曲被用作主題曲
- 該曲在日劇《水男孩五個撲水的少年2》中作為花樣游泳的插入曲使用
- 在Jaleco的街機遊戲《桃子120%》中被用作BGM。然而真相是《桃子120%》當初是作為《福星小子》的改編遊戲立項的，因版權問題只能換掉人物卻沒來得及替換音樂，直到後來移植到紅白機時才名正言順的以《福星小子》的改編遊戲問世
- KONAMI的《流行音樂》中作為版權曲收錄（現已下架）。
翻唱
雙海亞美 & 真美（CV.下田麻美）
| ラムのラブソング | |||||
 專輯封面 | |||||
| 演唱 | 雙海亞美 & 真美（CV：下田麻美） | ||||
| 收錄專輯 | 《THE IDOLM@STER Your Song》765PRO-0003 《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 06 双海亜美/真美》 | ||||
ラムのラブソング（拉姆的情歌）的雙海亞美 & 真美（CV：下田麻美）翻唱版，收錄於遊戲《偶像大師》的歌曲專輯《THE IDOLM@STER Your Song》，發行於2007年1月18日。後又收錄於專輯《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 06 双海亜美/真美》。
Pastel*Palettes
| ラムのラブソング | ||
 遊戲內封面 | ||
| 曲名 | ラムのラブソング | |
| 譯名 | 拉姆的愛之歌 | |
| 作詞 | 伊藤 アキラ | |
| 作曲 | 小林 泉美 | |
| 編曲 | Elements Garden | |
| 演唱 |  Pastel*Palettes：丸山彩（CV.前島亞美） 冰川日菜（CV.小澤亞李） 白鷺千聖（CV.上坂菫） 大和麻彌（CV.中上育實） 若宮伊芙（CV.秦佐和子） | |
| 原唱 | 松谷祐子 | |
| BPM | 180 | |
 Category:BanG Dream!音樂
| ||
| BanG Dream! 少女樂團派對！ | |||||
| ID | 336 | 長度 | 1:45 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 解鎖條件 | 道具購買 | ||||
| 難度 | EASY | NORMAL | HARD | EXPERT | |
| 9 | 14 | 18 | 25 | ||
| 161 | 279 | 449 | 641 | ||
| 點擊查看詳細譜面 | |||||
| 發布情況 | 日服 | 繁中服 | 韓服 | 國際服 | 簡中服 |
| 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | 已追加 | |
由Pastel*Palettes的主唱丸山彩翻唱的版本，更多內容請到此處查看。
拉姆（CV:上坂菫）
| ラムのラブソング | |
 | |
| 演唱 | 拉姆（CV:上坂菫） |
| 作詞 | 伊藤アキラ |
| 作曲 | 小林泉美 |
| 編曲 | 佐高陵平 |
| 發行 | ANIPLEX |
| 收錄專輯 | |
| 《ラムのラブソング -ラム（CV:上坂すみれ）Short ver.-》 | |
- 由《福星小子》新版動畫的拉姆（CV：上坂菫）翻唱，於2023年3月15日隨動畫第一卷BD發行，短版歌曲於當月24日配信。
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||