执掌时间的十二盟约

呼哈哈哈哈哈！能在这里相遇一定是命运石之门的选择！
未来道具研究所欢迎您参与完善本条目。
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。
祝你好运！El Psy Kongroo。

刻司ル十二ノ盟約 执掌时间的十二盟约
专辑封面
演唱	ファンタズム(FES cv.榊原ゆい)
作曲	林達志
作词	志倉千代丸
编曲	林達志
时长	5:03
收录专辑
「刻司ル十二ノ盟約」

执掌时间的十二盟约（日语：刻司ル十二ノ盟約，ときつかさどるじゅうにのめいやく）是TV动画《命运石之门》的ED1，由ファンタズム(FES cv.榊原ゆい)演唱。

简介

• 这首歌是动画第1~21话、23话β的ED。在第9话结尾等处，于正片播放时即切入，被称为“神插入”。
• 歌名中的“刻”读作“とき”，在日语中与“時”同音。“刻”在日语中的一个义项是一昼夜的十二分之一，与十二地支配对。
• 《命运石之门》中，牧濑红莉栖讲述了时间旅行的11个理论，而之后发现的时间跳跃则是第12个。

歌曲

• QQ音乐
• 收录于另一专辑的相同版本，可直接播放

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

規制（きせい）された視界（しかい）　無慈悲（むじひ）なる

被规限的视野 变得无情不仁

十二（じゅうに）の支配（しはい）　逃（のが）れられない

逃不了 十二的支配

安息（あんそく）の　明日（あす）を　願（ねが）った

向著手中 珍贵的黑洞

手（て）の中（なか）の　尊（とうと）い事象（じしょう）の地平（ちへい）へ

祈求 明天能得到安息

囚（とら）われし盟約（めいやく）　現（あらわ）れた偽証（ぎしょう）の輪郭（りんかく）

被囚禁的盟约 被暴露了轮廓的伪证

生命（せいめい）の天地（てんち）は　盲目（もうもく）な時間（じかん）を刻（きざ）んだ

生命体的大地 铭刻了盲目的时间

羽（は）ばたけバタフライ　奇跡（きせき）のバタフライ　あなたへ捧（ささ）ぐ

把展开羽翼的蝴蝶 奇迹的蝴蝶 全部也贡献给你

涙（なみだ）のバタフライ　眩（まぶ）しいバタフライ　全（すべ）てが―――

泪之蝴蝶 发光的蝴蝶 全部一切

今（いま）書（か）き換（か）えられる

现在也会被重写过

窓（まど）さえない牢（ろう）に　閉（と）ざされた

被囚禁于连窗户也没有的牢狱中

十二（じゅうに）の監視（かんし）　騙（だま）しきれない

骗不过十二的监视

温（あたた）かい　命（いのち）を　感（かん）じた

在真理被歪曲的对面 相对的

相対（あいたい）に　歪（ゆが）んだ真理（しんり）の向（む）こうへ

感受到生命的温暖

刻（きざ）まれた契約（けいやく）　残酷（ざんこく）で僅（わず）かな綻（ほころ）び

被铭刻的契约 既残酷也有些微的破绽

罪深（つみぶか）き信仰（しんこう）　命（いのち）さえ導（みちび）きのままに

堕入背德的信仰 连性命也被掌握了

羽（は）ばたけバタフライ　奇跡（きせき）のバタフライ　あなたを感（かん）じ

展开羽翼的蝴蝶 奇迹的蝴蝶 也感受到你的存在

涙（なみだ）のバタフライ　眩（まぶ）しいバタフライ　それでも―――

泪之蝴蝶 发光的蝴蝶 然而

止（と）められぬ収束（しゅうそく）

却未能终息

不意（ふい）をついて　示（しめ）された景色（けしき）

毫无准备之下 被引领看到的景色

抗（あらが）うほどに　無力（むりょく）を嘲（あざ）笑（わら）う空（そら）

愈负隅顽抗 便愈被这天空嘲笑 这份无力感

囚（とら）われし盟約（めいやく）　現（あらわ）れた偽証（ぎしょう）の輪郭（りんかく）

被囚禁的盟约 被暴露了轮廓的伪证

生命（せいめい）の天地（てんち）は　盲目（もうもく）な時間（じかん）を刻（きざ）んだ

生命体的大地 铭刻了盲目的时间

羽（は）ばたけバタフライ　奇跡（きせき）のバタフライ　あなたへ捧（ささ）ぐ

把展开羽翼的蝴蝶 奇迹的蝴蝶 全部也贡献给你

涙（なみだ）のバタフライ　眩（まぶ）しいバタフライ　全（すべ）てが―――

泪之蝴蝶 发光的蝴蝶 全部一切

今（いま）書（か）き換（か）えられる

现在也会被重写过

可能性（かのうせい）の否定（ひてい）　戒（いまし）めは

教训 是对可能性的否定

十二（じゅうに）の支配（しはい）　静寂（せいじゃく）

十二的支配 变得沈静

• 中文歌词翻译 by Lawton

收录专辑

「刻司ル十二ノ盟約」
原名	TVアニメ『シュタインズ・ゲート』EDテーママキシシングル「刻司ル十二ノ盟約」
发行	Media Factory
发行地区	日本
发行日期	2011-05-25
商品编号	MFCZ-1007【限定盘】 MFCZ-1008【通常盘】
专辑类型	单曲

CD
曲序	曲目	时长
1.	刻司ル十二ノ盟約（TVアニメーション「STEINS;GATE」エンディングテーマ）	5:03
2.	麗しきセデュース	5:09
3.	刻司ル十二ノ盟約(Off Vocal)	5:02
4.	麗しきセデュース(Off Vocal)	5:07
总时长：		-

DVD
曲序	曲目
1.	刻司ル十二ノ盟約 特別PV（出演：ファンタズム（FES cv.榊原ゆい））

外部链接

• 动画官网介绍页（日文）