七日内新公告:全站维护公告
  • 你好~!欢迎来到萌娘百科镜像站!如需查看或编辑,请联系本站管理员注册账号。
  • 本镜像站和其他萌娘百科的镜像站无关,请注意分别。

愉快的數字

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋


愉快的數字.png
人畜無害的開頭
歌曲名稱
ゆかいなすうじ
愉快的數字
於2020年08月08日投稿 ,再生數為 -- (niconico)、 -- (YouTube)
演唱
初音未來
P主
木村わいP
鏈接
Nicovideo  YouTube 
“ お子様がいる方は、ぜひ一緒に歌ってみてください。
家裡有小孩的,請試着一起唱唱這首歌。
”
——木村わいP

《ゆかいなすうじ》是木村わいP於2020年8月8日投稿至niconico的VOCALOID作品。

雖然本曲叫「愉快的數字」,似乎是要教小朋友學數字,曲風輕快、PV畫風可愛,但實際上講的根本就不是合家歡內容,而是渣男出軌之後被Miku舉報,罪有應得,變得窮困潦倒的故事。所以實際上是要教小朋友們以後不能做人渣啊!但是「愉快」在哪裡啊!難道是最後Miku和原配小三一起開心笑的場景嗎?!

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

よい子(こ)のみんな すうじを おぼえよう
好孩子們 大家一起 來學數字吧
くらしの中(なか)で つかえる ことばといっしょに
和生活中 使用的語句 一起來記吧
1 一晩(ひとばん)の過(あやま)ち
1 偷情一晚的過錯[1]
2 二股(ふたまた)の代償(だいしょう)
2 腳踏兩船的代價
3 三百万円(さんびゃくまんえん)の慰謝料(いしゃりょう)
3 三百萬元的分手費
4 四面楚歌(しめんそか)の痛(いた)み
4 四面楚歌的苦痛
5 大五郎(だいごろう)で忘(わす)れて
5 喝着大五郎[2]忘掉這一切
すうじって ゆかいだね
數字 真是令人感到愉快啊[3]
よい子(こ)のみんな すうじを おぼえよう
好孩子們 大家一起 來學數字吧
パパやママと たのしく 口(くち)ずさみながら
和爸爸或者媽媽一起 高高興興地 哼着歌(來記吧)
6 六畳(ろくじょう)の一間(ひとま)で
6 住在六張榻榻米[4]的小房子裡
7 七年(ななねん)独(ひと)りきり
7 七年間都是一個人過
8 月(つき)八万(はちまん)の養育費(よういくひ)
8 每個月卻還要給八萬元的贍養費
9 9(きゅう)%の安酒(やすざけ)じゃ
9 只喝着酒精含量9%的便宜酒
10 十字架(じゅうじか)は消(き)えやしない
10 十字架可是不會消失的
すうじって ゆかいだね
數字 真是令人感到愉快啊
すうじって ゆかいだね
數字 真是令人感到愉快啊

參考資料

  1. ↑ 過ち既有「失敗,過錯」的意思,也有「男女間不倫,不義」的意思
  2. ↑ 一種日本燒酒
  3. ↑ 其後間奏中的畫面是:「偷情一晚」的場面左下方,Miku拿着手機,於22:39給「小林的妻子」發了「旦那浮気なうwww(你老公現在在出軌23333)」,並附上偷拍的照片米庫你真是帶惡人
  4. ↑ 六畳一間,形容房屋面積狹小