<span lang="ja">モラトリアムダンスフロア</span>

モラトリアムダンスフロア 情竇初開的舞池
BD付初回限定盤封面
演唱	內田真禮
作詞	大石昌良
作曲	大石昌良
編曲	大石昌良
收錄專輯
《Drive-in Theater》

モラトリアムダンスフロア是廣播《不和內田真禮聊天嗎？》的OP，由內田真禮演唱。

簡介

作詞、作編曲由大石昌良負責。

收錄於內田真禮個人第1張迷你專輯《Drive-in Theater》。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

お祭り騒ぎはお嫌い？

喔 你討厭熱鬧的祭祀嗎？

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

さあ始めましょう 調子合わせて いっせいの ワオ！

那就開始吧 跟著節奏一起來 預備起！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

やぐらの太鼓も止まんない

高樓的鑼鼓沒個消停

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

囲んで浮かれましょう

圍成一圈跳起來吧

あたしはシンデレラ あなたは王子様

我是灰姑娘 你是白馬王子

順繰り近づいて 運命の順番はぐるぐる回る

逐漸靠近 命運的不斷輪迴

そして出番よ

然後該登場了哦

ほら モラトリアムに酔いしれて

吶，沉醉於情竇初開的青澀

憂き世をそっと抜け出して

悄悄地遠離痛苦的世界

月が哭けば 二人のダンスフロア

月亮的淚水，便是咱倆的舞池

嗚呼 踊り踊れや境界線

啊 起舞吧 舞過邊界線

恋と友情の真ん中で

就在戀愛與友情之間

指を結んで 心ひらいて

手牽手 敞開心扉

もうちょっと夢を見てたいの ワオ！

還想繼續這樣的美夢 哇哦

ノックノック！ノッコンダハービッ！

咚！咚！咚呯呯的重響

とにかく鼓動は止まんない

總之心跳個不停

ノックノック！ノッコンダハービッ！

咚！咚！咚呯呯的重響

刹那の愛に乗って

好好享受眼前的愛

自分探しだとか 生きてく意味だとか

去尋找自我吧 去感受生存的意義吧

案外簡単ね 目の前のあなたを独り占めしたい

想法出奇簡單 就想獨占眼前的你啊

ホントそれだけ

真的僅此而已

ねぇ だから現実(リアル)を投げ出して

吶、所以把現實扔掉吧

浮世離れとかこつけて

找藉口說要拋開這塵世

闇夜の先に回るはミラーボール

卻徘徊在暗夜前方的玻璃球中

嗚呼 所詮は絵空事だと

嗚呼所云皆荒誕無稽

オトナコドモの真ん中で

徘徊在成熟與幼稚之間

妙に斜に構えてなんかないで

切勿莫名地針鋒相對

ありのまんまさらして頂戴 ワオ！

展現出真實的你吧！哇哦！

特別な魔法が解けたら

若特殊的魔法被解除

また元通り戻ってゆくから

一切就會回歸原樣

ほら モラトリアムに明け暮れて

吶、纏綿羞澀 情竇初開

憂き世は遠く霧の中

痛苦的世界在遠方薄霧裡

もっと踊って ここで踊って

熱情地輕舞吧 在此起舞吧

ほら モラトリアムに酔いしれて

吶，沉醉於情竇初開的青澀

憂き世をそっと抜け出して

悄悄地遠離痛苦的世界

月が哭けば 二人のダンスフロア

月亮的淚水，便是咱倆的舞池

嗚呼 踊り踊れや境界線

啊 起舞吧 舞過邊界線

恋と友情の真ん中で

就在戀愛與友情之間

指を結んで 心ひらいて

手牽手 敞開心扉

もうちょっと夢を見てたいの ワオ！

還想繼續這樣的美夢 哇哦

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

ドンスタッ！ドンスタッダッミュージック！

咚鏘！咚鏘咚咚鏘的音樂！

收錄迷你專輯

Drive-in Theater
原名	Drive-in Theater
發行	PONY CANYON
發行地區	日本
發行日期	2017年1月11日
商品編號	PCCG-01566(BD付限定盤) PCCG-01567(DVD付限定盤) PCCG-01568(通常盤)
專輯類型	迷你專輯

• 內田真禮的第1張迷你專輯；收錄了廣播《不和內田真禮聊天嗎？》的OP「モラトリアムダンスフロア」和ED「Moment」。
• 發售取得oricon周榜第6位。

初回限定盤，通常盤

CD
曲序	曲目	時長
1.	Shiny drive, Moony dive	4:14
2.	モラトリアムダンスフロア	3:48
3.	Moment	4:42
4.	5:00AM	4:26
5.	クロスファイア	3:30
6.	Smiling Spiral	4:32
總時長：		-

BD/DVD（初回限定盤）
曲序	曲目
1.	「Shiny drive, Moony dive」 Music Video
2.	「Smiling Spiral」 Music Video

注釋與外部連結

• 翻譯：羽林剎那@bilibili 翻譯來源
• 內田真禮個人官網
• PONY CANYON上的介紹頁面
  • BD付·初回限定盤
  • DVD付·初回限定盤
  • 通常盤