Moment

提示：本条目的主题不是金智焕。

有关由KEI创作，初音未来演唱的VOCALOID原创歌曲，请见Moment(KEI)。

Moment
BD付初回限定盘封面
演唱	内田真礼
作词	丸山真由子
作曲	丸山真由子
编曲	丸山真由子
收录专辑
《Drive-in Theater》

Moment是广播《不和内田真礼聊天吗？》的ED，由内田真礼演唱。

简介

作词、作编曲由丸山真由子负责。

收录于内田真礼个人第1张迷你专辑《Drive-in Theater》。

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

永遠より この一瞬を

这一瞬间 就是永远

尊いと思う日まで…

每时每刻都将珍藏于心...

淡く色付く街並み 空は青さを増してく

浅色又缤纷的街道 为天空增添些许蓝色

木漏れ日の中佇む あなたが焼き付いた

站在树间的阳光下 你的模样铭记于心底

少女みたいに走り出した恋心

如同少女般开始追逐爱恋

まだ衝動に 素直なままの自分でいたいよ

还是有点冲动 就这样坦率的表现自己吧

桜並木 舞う花びら

整齐排列的樱花树下 飞舞的花瓣

私の頬を掠めて

掠过我的脸颊

あなたの元 飛んでゆくわ

向着你的方向 不断地飞翔

この想い 全部乗せて

承载着我全部的感情

ゆらり 夢とうつつ

梦想继续摇曳着

揺れる 境界線で

在境界线间摇荡着

ふわり もう少しだけ

轻轻地 只要再一点点时间就好

ワガママな「恋」して良い?

与我来一场任性的「恋爱」好吗?

鼻先くすぐる薫り 春の優しさに触れて

鼻尖被香气所围绕 触碰到春天的温柔

ふとこぼれた微笑みに 胸がキュっとなった

忽然难以抑制微笑 心里扑通扑通直跳

瞬間(とき)を重ねて膨らんでく恋心

瞬间交织重叠 恋慕之心不断膨胀

弾ける前に 言葉に変えて届けに行くから

在幻想破裂前 变成言语传达给你

桜色に 染まる瞳

眼瞳染上樱花的颜色

まばたきも忘れるくらい

眨眼间好似一切都已忘记

あなただけを 追いかけてる

但一心只想追逐着你

この想い 確かめたい

想要确认 这份思念

ひらり 現在(いま)と未来

现在与未来相拥而舞

惑う 分岐点で

在不愿分别的岔路口

はらり 明日には散る

四散着 明天就将凋零

大人気ない「恋」だとしても

即使是还不成熟的恋爱也已足够

伸ばした指先に触れる体温で気付く

伸出的指尖 触摸到的体温

いつかじゃない 今を大切にしたい

并非是将来 想要珍惜当下

桜並木 舞う花びら

整齐排列的樱花树下 飞舞的花瓣

私の頬を掠めて

掠过我的脸颊

あなたの元 飛んでゆくわ

向着你的方向 不断地飞翔

この想い 全部乗せて

承载着我全部的感情

ゆらり 夢とうつつ

梦想继续摇曳着

揺れる 境界線で

在境界线间摇荡着

ふわり もう少しだけ

轻轻地 只要再一点点时间就好

ワガママな「恋」して良い?

与我来一场任性的「恋爱」好吗?

收录迷你专辑

Drive-in Theater
原名	Drive-in Theater
发行	PONY CANYON
发行地区	日本
发行日期	2017年1月11日
商品编号	PCCG-01566(BD付限定盘) PCCG-01567(DVD付限定盘) PCCG-01568(通常盘)
专辑类型	迷你专辑

• 内田真礼的第1张迷你专辑；收录了广播《不和内田真礼聊天吗？》的OP「モラトリアムダンスフロア」和ED「Moment」。
• 发售取得oricon周榜第6位。

初回限定盘，通常盘

CD
曲序	曲目	时长
1.	Shiny drive, Moony dive	4:14
2.	モラトリアムダンスフロア	3:48
3.	Moment	4:42
4.	5:00AM	4:26
5.	クロスファイア	3:30
6.	Smiling Spiral	4:32
总时长：		-

BD/DVD（初回限定盘）
曲序	曲目
1.	「Shiny drive, Moony dive」 Music Video
2.	「Smiling Spiral」 Music Video

注释与外部链接

• 翻译来源
• 内田真礼个人官网
• PONY CANYON上的介绍页面
  • BD付・初回限定盘
  • DVD付・初回限定盘
  • 通常盘