恋のダブルパンチ

	戀のダブルパンチ; 戀愛的雙重攻擊
	合集1 合集2
演唱	大室櫻子（CV.加藤英美里）; 古谷向日葵（CV.三森鈴子）
作曲	イイジマケン、sae
作詞	イイジマケン
時長	3:54
	收錄專輯
	ゆるゆりでゅえっとそんぐ♪「恋のダブルパンチ」; YURUYURI duet BEST ALBUM ゆるゆりずむ ♪ でゅえっと

《恋のダブルパンチ》動畫《搖曳百合》大室櫻子和古谷向日葵的角色（CP）曲，由加藤英美里和三森鈴子演唱，收錄於專輯《ゆるゆりでゅえっとそんぐ♪「恋のダブルパンチ」》和《YURUYURI duet BEST ALBUM ゆるゆりずむ ♪ でゅえっと》中。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

大室櫻子古谷向日葵合唱

きょ～みしんしんそ～しそ～あい素直になれないワン・ツー・パンチ

興致~勃勃~相親~相愛~ 無法坦率的one-two punch

天変地異な展開大事件

天崩地裂的展開大事件

ズバリ待ってるだけじゃ始まりませんわ

單單等着對方說話是不會開始的喔

何でもカンでもオッケー楽しいこと

什麼也好罐子也好只要是快樂的事就OK

いいえ踏んだり蹴ったりお騒がせします

才不是又踩又踢會騷擾到人的

いっきと~せんでんちまんたんフルフルパワーでワン・ツー・パンチ

一騎~當千電量充滿能量滿滿地one-two punch

深読み(先読み)攻撃(反撃)

過度解讀(預知未來)攻擊(反擊)

たまには(一息)深呼吸

偶爾要(喘口氣)深呼吸

やきもち(餅じゃない！)ツンデレ(何それ？)

吃醋(不是年糕！)傲嬌(那是什麼？)

すれ違い(食べれない)あぁ神様ぁ～

擦肩而過(吃不到了)啊神啊~

近すぎて言えないよ片想い？恋のダブルパンチ(ダブルパンチ)

距離太近了說不出口啊單相思？愛的double punch(double punch)

伝えたいこの気持ち焦りすぎ？愛のドロップキック(ドロップキック)

想要傳達這份感情太過着急？愛的drop kick(drop kick)

一触即発タイトロープ

一觸即發tight rope

完全完璧バイタル

完全完美vital

あなたにあなたに負けられない

絕對不能絕對不能輸給妳

YOU & ME

運命的な出会いじゃありません

這不是命中注定的邂逅

隣同士の掛け合いいや、果たし合い

只是相鄰之間的交流不，是決鬥

とってもとってもとっても大事なもの

非常非常非常重要的東西

だけどちっともちっともちっとも気づけない

可是卻一點也一點也一點也沒察覺到

きょ～かふ～げつけ～きょも～ど～足並みそろえてワン・ツー・パンチ

鏡花~風月輕舉~妄動步調一致的one-two punch

近ごろ(お肌が)泣いてる(ストレス)

最近(肌膚)總在哭泣(壓力)

ちりちり(積もれ)爆破待ち

縮成一團(給我堆起來)等待爆破

そんな事(知ったこっちゃ)ないですわ(NO NO NO NO)

這種事情(才不知道)並沒有喔(NO NO NO NO)

料理も(スピード)勝負でしょ？

料理也要(以速度)決一勝負吧？

近道は回り道遠回りだけどマイウェイ(マイウェイ)

捷徑是彎路雖然繞了遠路但卻是my way(ma way)

終わらない終われない明日は未知なるストーリー(To Be…)

不會終結不能終結明天是未知的故事(To Be...)

一長一短エンドレス

一長一短永無止境

一生一緒ライバル

一生一起競爭對手

あなたがいなくちゃ物足りない

妳不在的話就會覺得缺少了什麼

YOU & ME

心の(中では)大好き(わかんない)

心的(裏面)最喜歡妳(我不知道)

あなたは(あなたは)私のモノ

妳是(妳是)我的東西

戸惑う(ハートを)届けて(テレパシー)

將猶疑不決的(心)傳達給妳(心靈感應)

たまには(素直に)キャッチしてね

偶爾就(坦率地)接下吧