<span lang="ja">アフタースクールデイズ</span>

七森中娱乐部欢迎您参与完善本条目☆ゆるゆり！
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

アフタースクールデイズ
演唱	七森中☆ごらく部
作词	Funta3
作曲	Funta7
时长	4:32
发行	PONY CANYON
收录专辑
《アフタースクールデイズ》

《アフタースクールデイズ》是动画《摇曳百合》OVA《摇曳百合 暑假时光》的片尾曲，由该动画四名主要角色组成的声优组合七森中☆娱乐部（七森中☆ごらく部，三上枝织、大坪由佳、津田美波、大久保瑠美）演唱。

收录在同名单曲中，由波丽佳音发行于2014年11月26日。

歌曲

宽屏模式显示视频

歌词

• 本段歌词参照了七森中☆娱乐部现场版演唱会视频对照标示每段歌词具体对应的人物。日文歌词和中文翻译均来自于网易云音乐，日文歌词比照视频有改动。

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 赤座灯里  岁纳京子  船见结衣  吉川千夏  合唱 

今日はツッコミ 明日はボケで 何だか変な感じ

今天要吐槽 明天要装傻 总觉得好奇怪

慣れないことで微妙な感じ 疲れちゃうけど

微妙感觉到很不习惯的事 虽是疲倦了

時々変わることで 新しい発見

偶尔变化的事物是新发现

毎日がとても新鮮 ワクワク止まらない

每天都非常新鲜 兴奋不已

笑顔が見たいよ 変顔もいいね

好想要看到笑容啊 鬼脸也好

みんなの顔がいつでも大好きよ

不管何时最喜欢大家的脸庞哦

可愛く笑って みんなでピースよ

可爱的笑容 大家一起守护和平哟

この瞬間を 残したいから

因为想记下这一瞬间

私たちのメモリー百倍増やしたいよ

想要百倍增加我们之间的记忆哟

空に架かるこの虹を見上げたら 胸の奥へと

抬头望向架空的彩虹 在内心深处

気持ちいい風 突き抜けるよ

透过怡然自得的清风哟

輝くこの世界でいつも 話してくれる

在这闪耀的世界 总是跟我说

大切なもの わかるように

为了明白重要的事物

いつまでも続くよ みんな幸せだもん

永远持续下去哟 这是大家的幸福啊

大好きな SLOW&LOVE

最爱的 SLOW&LOVE

いつもニコニコ 女子力あげて 可愛くなれるかな?

总是在微笑 女子力获得 有没有变得可爱呢？

変な顔して 怒られたりね 楽しい時間

做个鬼脸 生气啦 快乐的时间

放課後がはじまる○まる みんながそこにいる

放学后开始○开始 大家都聚在这里

トキメキのチャイムが ほら今、鳴り始めるよ

心跳不已的信号 现在开始响起了哟

気付いた時には 掛け替えないもの

注意到的时候 不可替代的东西

誰かいないとなんだか物足りない

有谁不在的话总觉得有些不足

朝からピンポン ウザいけどいいね

一大早开始呯嗙 虽然吵闹但这样也不错呢

その何気ない 気持ちのおかげ

因为这不经意间的心情的缘故

毎日楽しく過ごせるよ ありがとうね

每天都过得非常快乐哟 谢谢呢

声が聞こえる この扉の向こう 開けばすぐに

这扇听见了声音的门的另一侧 如果打开的话马上

楽しい時間 はじまるから

快乐的时间 就开始了

変わらないこの部屋のように いつもいっしょに

就像这不会改变的房间一样 一直在一起

最高の夢 見ていようよ

做最棒的梦吧

ずっと何があっても きらいにならないよね

不管发生了什么也永远 不会变的讨厌呢

大好きな SLOW&LIFE

最爱的 SLOW&LIFE

毎日 みんなでハッピー 今行くよ レッツゴー レッツゴー

每天都大家happy 现在就出发吧 let's go let's go

毎晩 闇鍋 クッキング 食べながら ワイワイワイワイ

每晚都做黑暗火锅 吃了的话 哇咿哇咿哇咿哇咿

どこでも気付けばパーティー お菓子買って ダンシング ダンシング

无论在哪察觉到的话 happy 买来点心 dancing dancing

いつでも みんながいるから 最高のアフタースクールデイズ

不管任何时候 只要大家在一起的话 就是最棒的放学后时光

空に架かるこの虹を見上げたら 胸の奥へと

抬头望向架空的彩虹 在内心深处

気持ちいい風 突き抜けるよ

透过怡然自得的清风哟

輝くこのみんなの笑顔 ここにいること

闪耀着的大家的笑脸 就在这里

宝物なの わかってるよ

是宝物啊 我知道的

いつまでも 続くよ みんな幸せだもん

要永远继续下去哟 大家的幸福啊

大好きな SLOW&LOVE

最爱的 SLOW&LOVE