戀夢
跳至導覽
跳至搜尋
| 恋夢 | |
 遊戲&動畫原聲集封面 | |
| 演唱 | Suara |
| 作曲 | 松岡純也 |
| 填詞 | 須谷尚子 |
| 編曲 | 松岡純也 |
| 收錄專輯 | |
| 《聲》 《「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム＆TVアニメ オリジナルサウンドトラック》 《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》 | |
恋夢是遊戲《傳頌之物 虛偽的假面》的ED，由Suara演唱。
簡介
遊戲的結尾曲。
收錄於Suara個人第6張專輯《聲》。同時也收錄於遊戲與動畫原聲集《「うたわれるもの 偽りの仮面」ゲーム＆TVアニメ オリジナルサウンドトラック》。
在系列第三作《兩人的白皇》中使用，收錄於《虛偽的假面》與《兩人的白皇》歌曲集《「うたわれるもの 偽りの仮面＆二人の白皇 歌集」》。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
初めて見た君は 青い空の似合う
與你初次見面 在那蔚藍青空下
日向の香りが溢れ出て どこか懐かしくて
伴隨陽光而來的香味 莫名地令人懷念
消えてしまいそうな透き通る瞳に
直到消失仍然流光溢彩的眼眸
眩い光と影が小さく揺れる
眩目的光與影輕輕地搖曳
時間を忘れるくらい話に夢中な君のこと
忽略了時間 忘我的談論著關於你的事
ずっとこのまま閉じ込めておきたい
想要一直這樣 深深埋藏於心
ひとときの咲きほころぶ恋夢
如同花開花謝般短暫的愛戀之夢啊
君は霞消える幻かな
你就像那幻影般消逝的彩霞
君への切ない想いは今も
因你而難受的心情 如今也是
心をにぎりしめる 強くにぎりしめる
心被束縛住了 緊緊地束縛住了
心を奪われた 君が見せた笑顔
心被奪走了 被你燦爛的笑容
胸を貫き広がる大輪の花
感到如此地心花怒放
二人肩寄せ歩いた あの日に戻ることできたら
多想回到那一天 兩人肩並肩的走著.
ずっとずっと二人歩いていたい
兩人一直一直走下去的那一天
ひとときの咲きほころぶ恋夢
如同花開花謝般短暫的愛戀之夢啊
君は霞消える幻かな
你就像那幻影般消逝的彩霞
君への叶わぬ想いは今も
對你無法說出口的心情 如今也是
心をにぎりしめる 強くにぎりしめる
把心束縛住了 緊緊地束縛住了
ひとときの咲きほころぶ恋夢
如同花開花謝般短暫的愛戀之夢啊
打ち明ける勇気を持てないまま
沒有說出口的勇氣
君への切なく叶わぬ想い 散りゆくけど
因你而痛苦的無法實現的戀意 就這麼散落消逝
ひとときの咲きほころぶ恋夢
如同花開花謝般短暫的愛戀之夢啊
散りゆくから綺麗なのでしょうか
就這麼絢麗的消散而逝了嗎
青い空 眼差し あの笑顔は
那天的青空 你的眼神 還有那抹微笑
心をにぎりしめた 今もにぎりしめた
依舊把心緊繫著 現在也牢牢緊繫著
收錄專輯
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部連結與注釋
- 翻譯：婉顏一笑眉 翻譯來源：百度貼吧 4174037296
- Suara| F.I.X. RECORDS
- Suara個人官網CD頁