「イキたいの。」

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮膺VOCALOID殿堂曲稱號。

歌曲名稱

「イキたいの。」 「快來關注我吧。」／「還想繼續歌唱。」

原版於2011年3月10日投稿，再生數為190,511（最終記錄） 修正版於2011年3月24日投稿，再生數為 -- 於2016年5月19日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

初音ミク

P主

ぼいじゃあ

連結

原版（已刪除） 、修正版、YouTube

“	この曲をすべてのニコ動ユーザー、 そしてすべての制作者達に捧ぐ。 這首歌獻給所有的niconico動畫用戶， 和所有的製作者們。	”
——ぼいじゃあ投稿文

《イキたいの。》是ぼいじゃあ於2011年3月10日投稿至niconico，於2016年5月19日投稿至YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由初音未來演唱。本曲為ぼいじゃあ的初投稿。

初版由於PV使用漫畫北斗神拳的插圖的版權原因而自刪除，後於2011年3月24日重新投稿修正版。收錄於同名專輯《「イキたいの。」》。Piano Instrumental Ver.收錄於專輯《またお前か》。

歌曲

原版

寬屏模式顯示視頻

修正版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：雪影-Snow

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ねぇ、お願（ねが）い　イキたいの

吶 拜託了 還想繼續下去

この身体（からだ）も、この心（こころ）も　震（ふる）えてしまうくらいに

這個身體 連同這顆心 都在隱隱顫抖

ねぇ、お願（ねが）い　イキたいの

吶 拜託了 還想繼續下去

まだ私（わたし）が見（み）たことない　世界（せかい）まで連（つ）れて行（い）ってよ

帶我去看看那未曾見到過的世界吧

あの子（こ）よりもイイコトしてあげる

我會做的比那個孩子更好

だから私（わたし）にも歌（うた）わせてね

所以 也請聆聽我的歌聲吧

今日（きょう）も画面（がめん）の中（なか）では　あの人（ひと）が歌（うた）っている

今天屏幕里也放着 她歌唱的畫面

賑（にぎ）やかなコメント欄（らん）に　ちょっと嫉妬（しっと）したりする

看着熱鬧的評論 稍微有點嫉妒啊

私（わたし）も歌（うた）ってるのよ　誰（だれ）もコメントしないけど

我也在歌唱着啊 只不過卻無人問津

サムネとタイトルだけは　釣（つ）れてるはずなのに

明明用好封面和標題的話 就應該能吸引人們的說

悲（かな）しみ背（せ）負（お）ったくらいで　強（つよ）くなれるなら

如果背負悲傷就能變得更加強大的話

どうして私（わたし）はこんなにも　弱（よわ）いままなの

那麼為什麼我 還是如此弱小呢

ねぇ、お願（ねが）い　行（い）きたいの

吶 拜託了 想要抵達那裏

せめてカテラン100位（ひゃくい）くらいに入（はい）れるようなとこまで

無論如何也要進入到前100的排名里啊

ねぇ、お願（ねが）い　行（い）きたいの

吶 拜託了 想要抵達那裏

動画（どうが）あげたらみんなにコメで

希望投稿後大家都會跟我說

「うぽーつ！！」「キ－タ－－－－!!」

「支持你！」 「好厲害！」

って言（い）われてみたいの

好想聽到這樣的話啊

あの子（こ）よりもイイ仕事（コト）してあげる

我會做的比那個孩子更好

だから私（わたし）のもマイリスしてね

所以 也把我的歌加到你的收藏列表裏吧❤

今日（きょう）も画面（がめん）の中（なか）では　知（し）らない人（ひと）が歌（うた）ってる

電腦中傳出某人的歌聲

コメントするのも忘（わす）れて　思（おも）わず涙（なみだ）を流（なが）した

忘記了評論 忍不住留下淚水

この気（き）持（も）ちは何（なん）だろう　悔（くや）しいけど嬉（うれ）しいの

這到底是什麼感覺呢 雖然不甘心卻又很高興

他人（ひと）の歌（うた）で泣（な）くなんて　初（はじ）めてだったんだ

為了他人的歌而哭泣 這還是第一次呢

まだまだ私（わたし）は　マイリスも伸（の）びないけど

我還遠遠不夠啊 明明收藏數還沒有增長

あの子（こ）と同（おな）じとこまで

我也想像那孩子一樣

「イキたいの。」

「能繼續下去啊。」

ねぇ、お願（ねが）い　生（い）きたいの

吶 拜託了 讓我繼續歌唱吧

この身体（からだ）も、この心（こころ）も　震（ふる）えてしまうくらいに

這個身體 連同這顆心 都在隱隱顫抖

ねぇ、お願（ねが）い　「いきたいの」

吶 拜託了 我還想繼續歌唱

私（わたし）が此処（ここ）で生（い）きてる事（こと）を　心（こころ）の底（そこ）から叫（さけ）びたいんだ

我就在這裏的事 好想從心裏大聲喊出來啊

今（いま）もアナタが見（み）てくれた！

現在你也看到了吧

だから私（わたし）は　今日（きょう）も歌（うた）うんだ

所以我呢 今天也會歌唱下去哦

二次創作

晨光頭Dawn於2023年1月30日投稿至bilibili的VOCALOID中文翻調版本，由初音未來演唱，（殿堂曲）：目前本曲已在bilibili已有 -- 次觀看， -- 人收藏。

寬屏模式顯示視頻

此版歌詞

ねぇ　私　初音ミク 可憐你被盜旋律　可憐你被抄作曲 而他已揚名萬里　忘恩負義 ねぇ　ぼいじゃあ　ごめんです 他不該心起歹念　他不該連蒙帶騙 而他卻視而不見　早已和欲望相了間 待證據的切實時間的流逝　真相被人盡皆知 把P主與各路粉絲得罪　趕緊來磕頭謝罪 今天聽到了一首新音樂　歌的旋律歌詞宛如美妙詩篇 他被稱為現代京劇之巔　但我感覺以前在哪裏聽見 他們說這首歌是東京經典　王寶釧挖野菜在那富士山巔 於是我這就去和朋友打聽　結果真相卻是令我震驚 耳機裏播放着她的歌曲　一邊彈琴一邊哼着她的旋律 以前你也是熱愛非凡　可結局竟是　得到了你的背叛！ ねぇ　お願い　見てください 儘管已過了數年　儘管是無人問津 miku也很想被人們所熟知呢 ねぇ　お願い　見てください 在你成功的路上　聽到了這樣的話 老師　作曲真棒！　你真的不會心虛嗎 選擇為了利益挺而走險成功之後回頭看 當再次聽到原曲的時候　你會有何感想？ 寫歌什麼的真是不簡單　還不如去我的資源庫里翻翻 這麼冷門的歌誰會參觀　就算發現了那又難得承擔 相隔那麼遠維權可很為難　大不了補車票　花錢買個心安 甚至連視頻你都懶得刪　抗壓的能力可真不一般 明明早就承認了翻唱　但兩年的逐利信念早已不在 那不值一提的熱愛和自己　早就被打敗！ ねぇ　お願い　別再禍害了 這不是你的資源　這不是你的靈感 這些都屬於　背後的創作者 ねぇ　お願い　一起努力吧 一定會被人記起　一定會被人相信 並不是你的過錯　並不該被時代沒落 正因為有大家的共同努力 だから私は今日も歌うんだ